Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/198/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa E. V., nar. XX. E. XXXX, bytom E. L. XXX/XX, Y., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 1. apríla 2016 o odňatí invalidného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 1. apríla 2016 p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa podľa § 70 a § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení odňala navrhovateľovi od 4. mája 2016 jeho invalidný dôchodok, pretože dňom 19. februára 2016 došlo k zániku jeho invalidity. Od uvedeného dňa bol pokles jeho pracovnej schopnosti konštatovaný len na úrovni 25 %. K odňatiu invalidného dôchodku pristúpila odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré bol už invalidný dôchodok vyplatený. Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal s tým, že jeho zdravotný stav stále nie je dobrý a odborný lekár mu opakovane zakazuje akúkoľvek fyzickú prácu. Po opakovanom posúdení jeho zdravotného stavu s nezmeneným posudkovým záverom namietal správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu, pretože má stále zdravotné problémy s trvalými následkami a odborný lekár ho varuje pred namáhavou fyzickou prácou. 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 2 -

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrval na podanom odvolaní s tým, že musel byť opakovane hospitalizovaný. Pri novom CT vyšetrení opäť skolaboval. Opakovane má zápaly žalúdka, trpí bolesťami pankreasu, bola mu zistená aj cysta na obličke aj zvýšený cukor. Predložil aktuálne odborné lekárske nálezy. Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne pridržiavajúc sa obsahu písomného vyjadrenia z 30. júna 2016. Z neho zdôraznila, že ani po opakovanom posúdení zdravotného stavu navrhovateľa nedošlo k zmene vysloveného posudkového záveru. Jeho novo zistené zdravotné ťažkosti by mohli byť dôvodom na podanie novej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Pri poklese jeho pracovnej schopnosti o menej než 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou došlo k zániku jeho invalidity, preto mu bol správne invalidný dôchodok odňatý. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z.- Správny súdny poriadok, ktorý v ust. § 492 ods. 1 ustanovil, že konania podľa III. hlavy piatej časti O.s.p., začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. Preskúmavacie konanie krajského súdu bolo začaté na základe odvolania navrhovateľa, doručeného odporkyni 22. apríla 2016, tj. pred 1. júlom 2016, preto krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo, podľa doterajšej právnej úpravy, § 250l ods. 1 O.s.p. Vypočul účastníkov, oboznámil sa s ich písomnými podaniami, s obsahom administratívneho spisu

a to so žiadosťou navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku, s rozhodnutím odporkyne o priznaní invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov, ktorí posudzovali stav zdravotných ťažkostí navrhovateľa v čase jeho invalidizácie i v súčasnosti, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil. Z ust. § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila. Z ust. § 71 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Pokles pracovnej schopnosti poistenca sa posudzuje na základe lekárskych 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 3 -

správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie, zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov. Prihliada sa na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú, ale pokles pracovnej schopnosti priznaný pre rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť, najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, prípadne je tento dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5,6, 7 a 8 cit. zákona). Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení kapitoly X., odd. D, pol. 9, písm. b) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre chronické ochorenie podžalúdkovej žľazy podľa účinku na celkový stav organizmu, s častejšími hnačkami, poruchami výživy, dyspeptickými ťažkosťami a občasnými bolesťami vyjadriť v rozpätí 20-25 %. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti je závislá od rozsahu funkčného postihnutia, stavu výživy a nutnosti dodržiavať diétny režim. Preskúmaním veci krajský súd zistil, že na základe žiadosti z 11. apríla 2014 bol navrhovateľ posudkovým lekárom sociálneho poistenia uznaný dňom 22. januára 2014 invalidným s 50 % poklesom jeho pracovnej schopnosti pre komplikovanú pseudocystu pankreasu, tj. ochorenie tráviacej sústavy v zmysle kapitoly X., odd. D, pol. 9, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení - chronické ochorenie podžalúdkovej žľazy s poruchami výživy, výraznou symptomatológiou a znížením výkonnosti organizmu. Dátum vzniku jeho invalidity určil dňom skončenia podporného obdobia. V posudku bolo uvedené, že navrhovateľ bol v januári 2013 hospitalizovaný pre prejavy náhlej brušnej príhody, ktorá bola CT vyšetrením potvrdená ako akútny závažný rozpadový zápal podžalúdkovej žľazy - akútna nekrotizujúca pankreatitída. Jeho stav bol dlhodobo opakovane riešený pre prejavy rozvratu vnútorného prostredia a pre infekčné komplikácie riešenia stavu. Naposledy bol operovaný vo februári 2014 s dobrým pooperačným priebehom. Odvtedy bol bez prejavov poruchy vnútorného prostredia alebo opakovania stavu, s pevnou brušnou stenou. Nebola zistená porucha vstrebávania základných živín, nemal prejavy zadržiavania odpadových látok v tele a bol bez prejavov akútneho zápalového ochorenia, či bez klinických prejavov poruchy výživy. Pokles jeho pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia stanovil s ohľadom na komplikovaný priebeh ochorenia. Ľahké zmeny na nervoch dolných končatín ani dobre kontrolovanú hypertenziu nepovažoval za posudkovo významné. Kontrolnú lekársku prehliadku stanovil o 1 rok s predpokladanou zmenou miery poklesu jeho 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 4 -

pracovnej schopnosti. Na základe tohto posúdenia jeho zdravotného stavu mu bol rozhodnutím odporkyne z 2. júla 2014 priznaný od 22. januára 2014 invalidný dôchodok vo výške 227,- Eur mesačne. V rámci riadne určenej kontrolnej lekárskej prehliadky na apríl 2015 bol jeho zdravotný stav opätovne posudzovaný posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici v posudku z 19. februára 2016. Okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa posudkový lekár vychádzal z prepúšťacej správy z hospitalizácie na chirurgickom oddelení z decembra 2015 a z výsledku chirurgického vyšetrenia z januára 2016 a rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa - pseudocystu pankreasu, tj. ochorenie tráviacej sústavy zaradil v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom

poistení pod kapitolu X., odd. D, pol. 9, písm. b) a pokles jeho pracovnej schopnosti vyjadril 25 %, v dôsledku čoho dňom posúdenia jeho zdravotného stavu konštatoval zánik jeho invalidity. V posudku zhodnotil jeho zdravotný stav v čase invalidizácie a uviedol, že aktuálne je vedený gastroenterológom ambulantne ako chronická pankreatitída s pseudocystou pankreasu. V decembri 2015 mal indikované CT vyšetrenia brucha pre prejavy poruchy trávenia, pri ktorom mal anafylaktickú reakciu na podanie kontrastnej látky, ktorá bola zvládnutá v krátkodobej hospitalizácii. Posledné kontrolné ambulantné gastroenterologické vyšetrenie a gastrofibroskopické vyšetrenie mal v januári 2016 s doporučením pokračovať v liečbe digestívami s plánovanou kontrolou o 1 rok. Na základe uvedeného konštatoval, že došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa a za jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie z posudkového hľadiska považoval chronické ochorenie podžalúdkovej žľazy, pre ktoré mu priznal pokles pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia s tým, že u navrhovateľa pretrvávajú zdravotné ťažkosti ale nedosahujú stupeň invalidizácie. Uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, ktoré nebolo zmenené ani po podaní jeho odvolania na pobočke Sociálnej poisťovne, bolo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Pretože navrhovateľovi nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené a nebola zachovaná jeho invalidita, zaoberal sa posúdením jeho zdravotného stavu v rámci odvolacieho správneho konania aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 21. júna 2016 posudkový lekár okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa zohľadnil totožné odborné lekárske nálezy ako prvoposudzovateľ i doplnené chirurgické vyšetrenie z júna 2016 a CT vyšetrenie bez uvedeného dátumu. Dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. Uviedol, že navrhovateľ je od januára 2013 v dispenzárnej starostlivosti a liečbe gastroenterológa po prekonanom závažnom nekrotizujúcom zápale podžalúdkovej žľazy. K zlepšeniu zdravotného stavu došlo po poslednej operácii vykonanej vo februári 2014, o čom svedčili laboratórne 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 5 -

parametre z decembra 2015, podľa ktorých nemá poruchu vstrebávania základných živín, má normálny krvný obraz, nemá zvýšené zápalové parametre, hepatálne enzýmy a amylázy sú v norme, normálne sú aj celkové bielkoviny a albumín, nemá klinické prejavy poruchy výživy. Gastrofibroskopickým vyšetrením z januára 2016 bol popísaný normálny nález na pažeráku, žalúdku aj dvanástorníku. Odporučená mu bola prísna pankreatická diéta a kontrolné gastrofibroskopické vyšetrenie o 1 rok. Posledné CT vyšetrenie preukázalo úplnú regresiu pseudocysty tela pankreasu, neboli zistené známky pyletrombózy, zmenšili sa lymfatické uzliny v bruchu čo do počtu aj veľkosti. Pri chronickom zápalovom ochorení podžalúdkovej žľazy s pseudocystou podžalúdkovej žľazy, hnačkami, dyspeptickými ťažkosťami a občasnými bolesťami stanovil pokles jeho pracovnej schopnosti na úrovni 25 %. Vysoký krvný tlak, ktorý je na liečbe dobre ovplyvnený, kompenzovaný, bez preukázania závažných orgánových zmien nepovažoval za posudkovo významný. Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľa prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanoviská boli podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s aktuálne zistenými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľa, posudkovými a zákonnými kritériami a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal. Na základe vyššie uvedeného krajský súd konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď v rámci riadne určenej kontrolnej lekárskej prehliadky posudzoval aktuálny stav zdravotných ťažkostí navrhovateľa a ich vplyv na jeho pracovnú schopnosť, pretože už v čase jeho invalidizácie sa podľa medicínskych poznatkov zlepšenie jeho zdravotného stavu predpokladalo. Správne vychádzal z posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý bol vo svojom obsahu potvrdený aj posudkovým lekárom ústredia, pretože oni sú podľa § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení výlučnými kompetentnými subjektami na posudzovanie zdravotného stavu poistencov pre účely ich invalidizácie s konkrétnym zhodnotením miery ich zníženej pracovnej schopnosti. Na základe aktuálneho stavu zdravotných ťažkostí navrhovateľa, ktorý bol podrobne opísaný v posudku posudkového lekára z 21. júna 2016 dospela odporkyňa k správnemu zisteniu, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľa v porovnaní s časom jeho

invalidizácie a na základe jeho pretrvávajúcich prejavov ho správne zaradila v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 6 -

poistení a správne pokles jeho pracovnej schopnosti vyjadrila na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia, 25 % s ohľadom na jeho dyspeptické ťažkosti, občasné bolesti, či častejšie hnačky. Porucha výživy u navrhovateľa zistená nebola. Na základe zisteného stavu zdravotných ťažkostí navrhovateľa odporkyňa správne konštatovala, že došlo k zániku jeho invalidity, pretože jeho pracovná schopnosť aktuálne už nie je znížená o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou ale len o 25 %. V dôsledku zániku invalidity správne konštatovala, že mu zanikol nárok na invalidný dôchodok, pretože ten je podmienený invaliditou poistenca, ktorá u navrhovateľa naďalej už konštatovaná nebola. Správne preto napadnutým rozhodnutím odňala navrhovateľovi invalidný dôchodok a to odo dňa nasledujúceho po dni, za ktorý už bol invalidný dôchodok vyplatený, pretože v dôsledku zániku jeho invalidity mu zanikol aj nárok na túto dôchodkovú dávku. Krajský súd preto jej rozhodnutie ako súladné so zákonom potvrdil. Vyslovený posudkový záver nemohli ovplyvniť ani odborné lekárske nálezy, ktoré navrhovateľ predložil na súdnom pojednávaní, pretože nedokumentovali iný, resp. závažnejší stav jeho zdravotných ťažkostí dlhodobého charakteru, v porovnaní s tým, čo už bolo posudkovo zhodnotené. Z chirurgických nálezov vyplynulo, že navrhovateľ sa poranil na pravom predlaktí a bol mu extrahovaný kovový úlomok. Uvedené nezodpovedalo zákonnej požiadavke dlhodobo nepriaznivého a liečbou neovplyvniteľného zdravotného stavu. Bol tiež vyšetrený diabetológom pre vysoké glykémie, bola mu doporučená diéta a perorálne antidiabetiká, po nasadenej liečbe bol krvný obraz aj biochémia kompletne v norme, stav bol záverovaný ako zlepšený diabetes mellitus II. typu, uvedené ochorenie nezodpovedalo zákonnej požiadavke dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Z chirurgických vyšetrení a z prepúšťacej správy z chirurgického oddelenia vyplynulo, že navrhovateľ bol opakovane hospitalizovaný vo februári 2017 s klinickými známkami akútnej exacerbovanej chronickej pankreatitídy. Po konzervatívnej liečbe došlo k zlepšeniu stavu, k úprave laboratórnych parametrov. Z uvedeného vyplynulo, že u navrhovateľa išlo o akútne zhoršenie zdravotného stavu, ktoré sa po liečbe upravilo bez trvalého zhoršenia jeho zdravotného stavu v porovnaní so stavom zhodnoteným posudkovým lekárom. O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní pred súdom nebol úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / 2 6S d / 1 9 8 / 2 0 1 6 - 7 -

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.