Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-13-2016.pdf
PDF · 92.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/13/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti žalovanému: J. R., nar. X.X.XXXX, bytom v F., S. M. XXXX/XX o zaplatenie 1.596,41 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 640,81 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 4.3.2013 až do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 738,80 eura s prísl. žalobný návrh zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa, pôvodne Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. 12, IČO: 35 923 130 žalobou podanou na tunajšom súd dňa 12.1.2016 žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.596,41 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 4.3.2013 do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania. Odôvodnila, že uzatvorila so žalovaným dňa 18.5.2011 zmluvu o pôžičke evid. č. 6095238, na základe ktorej poskytla žalovanému celkovú sumu pôžičky 2.577,60 eura. Žalovaný mal pôžičku splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume po 53,70 eura. Do dňa spísania žalobného návrhu uhradil žalovaný na pôžičku sumu 864,57 eura. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas a preto listom zo dňa 9.2.2013 ho vyzvala na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, ktoré žalovaný do dňa spísania návrhu neuhradil. Uviedla, že celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.596,41 eura. Uplatnila si zároveň zákonné úroky z omeškania.
2. Na základe písomného späťvzatia žaloby žalobkyňou v časti o zaplatenie 216,80 eura zmluvnej pokuty podaním zo dňa 23.2.2016 (č.l.10), súd uznesením zo dňa 12.4.2016 č.k. 13C/13/2016-11 konanie v časti o zaplatenie 216,80 eura zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.10.2017.
3. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 27.7.2017, č.k. 13C/13/2016-39 súd pripustil, aby z konania vystúpila dovtedajšia žalobkyňa - spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. a na jej miesto aby vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., t.j. súčasná žalobkyňa. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.10.2017.
4. Žalovaný sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený do vlastných rúk dňa 21.9.2017 a to spolu s uznesením súdu, ktorým bol vyzvaný, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadril, nevyjadril.
5. V písomnom podaní zo dňa 4.12.2017 žalobkyňa uviedla, že ňou uplatnená pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť úveru. Uviedla, že to preukázala predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver. Žalovaná pohľadávka, uviedla žalobkyňa, že pozostáva z dlžnej istiny 1.379,61 eura, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok a dlžných pokút a poplatkov v sume 216,80 eura účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, v ktorej časti, uviedla, že vzala žalobu späť . Upravila preto petit žaloby a navrhla zaviazať žalovaného na zaplatenie istiny 1.379,61 eura a úrokov z omeškania vo výške 8,75 % p.a. z dlžnej sumy od 4.3.2013 do zaplatenia.
6. Vo veci súd rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu, z ktorých žalobkyňa svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnila, na žalobnom návrhu zotrvala a súhlasila, aby súd vo veci rozhodol v jej neprítomnosti a na základe ňou predložených listinných dôkazov a žalovaný, hoci bol na pojednávanie riadne predvolaný (za uplatnenia fikcie doručenia podľa ust. § 112 C.s.p. dňom 30.10.2017), sa naň nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, na základe ktorých zistil tento skutkový stav:
8. Dňa 18.5.2011 uzavrela právna predchodkyňa žalobkyne, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so žalovaným ako klientom na predtlačenom formulári s označením Žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky, zmluvu o pôžičke č. 458619 Rýchla pôžička. V čl. III. tejto zmluvy bolo jej účastníkmi dohodnuté: schválená výška pôžičky 1.600,- eur, výška mesačnej splátky 53,70 eura, ročná úroková sadzby 28,99 %, RPMN 28,99 %, sadzba poistenia 0,- %, priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 20,56 %, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 05/2015, celková suma pôžičky 2.577,60 eura, počet mesačných splátok 48, mesačná výška poistenia 0,0 a celkové náklady spotrebiteľa 977,60 eura.
9. Listom zo dňa 9.2.2013 právna predchodkyňa žalobkyne zaslala žalovanému predžalobnú upomienku, v ktorej uviedla, že nevzal vážne jej predchádzajúce upozornenia týkajúce sa zmluvy č. 6095238, ktorými mu bola poskytnutá posledná možnosť mesačného splácania pohľadávky a preto ho dôrazne vyzvala na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Vyzvala žalovaného uhradiť obratom najneskôr do troch dní od doručenia upomienky na uvedené číslo účtu celkovú istinu vo výške 1.728,60 eura. Podľa fotokópie poštovej zásielky, ktorou právna predchodkyňa žalobkyne žalovanému predžalobnú upomienku zasielala, bola jej táto zásielka vrátená späť dňa 28.2.2013 z dôvodu a s oznámením poštového podniku, že zásielku si jej adresát, t.j. žalovaný neprevzal v odbernej lehote.
10. Podľa predloženého Prehľadu splátok a úhrad, vyhotoveného žalobkyňou, resp. jej právnou predchodkyňou k zmluve o pôžičke č. 6095238 uzavretej so žalovaným, žalovaný uhradil na pôžičku 14 splátok vo výške po 53,70 eura a jednu (poslednú) splátku vo výške 112,77 eura dňa 22.10.2013, t.j. spolu uhradil 864,57 eura, žiadne iné - ďalšie mesačné splátky žalovaný nezaplatil. Podľa prehľadu bol nezaplatený zostatok pôžičky vo výške 1.597,85 eura, a to pri predpísaných splátkach vo výške spolu 2.244,18 eura a pokutách 218,24 eura a úhradách žalovaného spolu vo výške 864,57 eura.
11. Podľa ust. § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa ust. § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
13. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, v danom prípade v znení platnom do 31.12.2012), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
17. Podľa ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
18. Podľa ust. § 100 ods. 1 Obč. zák., právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
19. Podľa ust. § 101 Obč. zák., pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
20. Z vykonaného dokazovania, a to z predloženej zmluvy o pôžičke, vyplynulo, že dňa 18.5.2011 uzavreli právna predchodkyňa žalobkyne a žalovaný podpísaním štandardného formulárového tlačiva právnej predchodkyne žalobkyne, zmluvu o pôžičke, ktorou sa zaviazala právna predchodkyňa žalobkyne poskytnúť žalovanému pôžičku - finančné plnenie vo výške 1.600,- eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutú pôžičku právnej predchodkyni žalobkyne v 48 mesačných splátkach vo výške po 53,70 eura. Keďže žiadosť a zmluva o poskytnutí pôžičky, ktorou bol založený záväzkový vzťah medzi žalobkyňou resp. jej právnou predchodkyňou a žalovaným, je bezpochyby v zmysle ust. § 52 Obč. zák. zmluvou spotrebiteľskou, súd uzavretú zmluvu podrobil aj skúmaniu z hľadiska spotrebiteľského práva, a to jednak podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa ako aj podľa ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, pričom zistil, že stranami sporu uzatvorená zmluva neobsahuje povinnú náležitosť podľa ust. § 9 ods.2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. a to neobsahuje údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. sa preto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného svojho záveru súd ustálil, že pokiaľ žalobkyňa, resp. jej právna predchodkyňa poskytla žalovanému pôžičku - finančné plnenie vo výške 1.600,- eur, žalobkyňa môže od neho požadovať len vrátenie tejto sumy, keďže sa pôžička - spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní vzal súd, predloženým prehľadom splátok a úhrad za preukázané, že žalovaný zaplatil žalobkyni do podania žalobného návrhu na úhradu poskytnutej pôžičky celkom 864,57 eura a teda mal by ešte vrátiť sumu 735,43 eura.
21. Keďže sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, súd podľa ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliadol aj bez návrhu na premlčanie práva žalobkyne, ktoré bráni priznať plnenie žalobkyni voči žalovanému ako spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ tejto skutočnosti dovolal. Predloženým prehľadom splátok a úhrad mal súd preukázané že žalovaný riadne uhradil žalobkyni, resp. jej právnej predchodkyni splátky splatné v mesiacoch 06/ 2011 až 07/2012, splátkou vo výške 112,77 eura zaplatenou 22.10.2012 vzal súd za uhradené splátky za mesiace 08 a 09/2012 v plnom ich rozsahu a čiastočne vo výške 5,37 eura splátku splatnú v mesiaci 10/2012. Následne listom zo dňa 9.2.2013 právna predchodkyňa žalobkyne vyzvala žalovaného na úhradu všetkých splátok jednorázovo do 3 dní od doručenia výzvy. V zmysle cit. ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. a ust. § 100 ods. 1 a § 101 Obč. zák. súd bez toho, aby bola vznesená námietka premlčania sa zaoberal aj otázkou premlčania žalovaného nároku. Premlčanie má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti nároku, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému priznať v súdnom konaní, hoci právo v naturálnej forme existuje a možno ho dobrovoľne splniť. V danom prípade, až do vyhotovenia výzvy žalobkyne listom zo dňa 9.2.2013 na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo, mali všetky dovtedy splatné splátky vlastnú lehotu splatnosti, a to jednalo sa o splátky splatné v posledný deň (keďže žiaden iný termín mesačne splatných splátok nebol preukázaný)
mesiacov 06/2011 až 01/2013, z ktorých splátok žalovaný uhradil v plnom rozsahu všetky splátky splatné v mesiacoch 01/2011 až 09/2012 a čiastočne vo výške 5,37 eura splátku za mesiac 10/2012, ktorá zostala nezaplatená vo výške 48,33 eura a neuhradené v lehote ich splatnosti zostali splátky splatné v dňoch 31.10.2012, 30.11.2012, 31.12.2012 a 31.1.2013. Podľa ust. § 101 Obč. zák. sa tak právo žalobkyne na zaplatenie splátok splatných v mesiacoch 10 až 12/2012 premlčalo postupne v dňoch 31.10.2015, 31.11.2015, 31.12.2015, keďže si žalobkyňa právo na ich zaplatenie mohla uplatniť na súde vždy v nasledujúci deň po lehote splatnosti splátky a žaloba bola podaná na súde dňa 12.1.2016.
22. Keďže súd mal uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov a na jej základe bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 1.600,- eur, žalovaný bol povinný vrátiť žalobkyni len túto sumu. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný právnej predchodkyni žalobkyne sumu 864,57 eura zaplatil, t.j. nezaplatená zostala pôžička vo výške 735,43 eura. Vzhľadom na to, že došlo k premlčaniu troch samostatne splatných splátok do dňa zosplatnenia a to splatných dňa 31.10.2012,30.11.2012 a 31.12.2012, bolo potrebné, vychádzajúc z toho, že je zmluva bez úrokov a bez poplatkov a žalovaný bol povinný vrátiť právnej predchodkyni žalobkyni len sumu 1.600,- eur, pričom na splatenie poskytnutej pôžičky boli dohodnuté mesačné splátky v počte 48, zohľadniť sumu týchto premlčaných mesačných splátok, ktorá pri poskytnutej pôžičke bez úrokov a bez poplatkov vo výške .1600,- eur s povinnosťou jej vrátenia v 48 mesačných splátkach predstavuje výšku mesačnej splátky 33,33 eura (1.600 eur : 48 splátok). T.j. pri premlčaní dvoch splátok v plnom rozsahu a jednej splátky do výšky 5,37 eura zaplatenej, jedná sa o premlčanie práva na sumu 94,62 eura a keďže premlčané právo nemôže súd priznať, zostáva, resp. je povinný žalovaný zaplatiť žalobkyni 640,81 eura (735,43 - 94,62). Súd preto vyhovel žalobnému návrhu žalobkyne do výšky 640,81 eura a na úhradu tejto sumy žalovaného zaviazal.
23. V prevyšujúcom rozsahu, keďže žalobkyňa zotrvala na žalobe v časti o zaplatenie 1.379,61 eura a súd jej priznal len právo na zaplatenie 640,81 eura, t.j. v časti o zaplatenie 738,80 eura mal súd žalobný návrh žalobkyne z horeuvedených dôvodov (pôžičku mal súd za pôžičku bez úrokov a poplatkov a čiastočne premlčanú) za nedôvodný a preto v tejto časti žalobu zamietol.
24. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to odo dňa 4.3.2013 ako dňa nasledujúceho po uplynutí troch dní poskytnutých výzvou žalovanému na plnenie, pričom vychádzala z fikcie doručenia výzvy žalovanému dňom vrátenia neprevzatej zásielky s predžalobnou upomienkou, ktorou bol vyzvaný žalovaný na okamžité zaplatenie všetkých splátok jednorazovo, späť jej právnej predchodkyni a to 28.2.2013. Keďže žalovanému, uplatnením práva žalobkyne, resp. jej právnej predchodkyne na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, vznikla povinnosť zaplatiť celú dlžnú sumu do troch dní od doručenia upomienky, dostal sa uplatnením fikcie doručenia výzvy dňom 4.3.2013 do omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže lehota na plnenie uplynula márne. Žalobkyňa má preto právo na úroky z omeškania. Tieto jej súd priznal v zákonnej výške 8,75 % ročne od 4.3.2013, keďže v uvedený prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,75 %, a to z priznanej dlžnej sumy 640,81 eura, až do zaplatenia.
28. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Za použitia ust. § 255 ods. 2 C.s.p. rozhodol o trovách konania tak, že vzhľadom na pomer úspechu žalobkyne a žalovaného vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte vyhotovení tak aby jedno vyhotovenie ostalo na súde a jedno aby dostal každý účastník.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).