Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-195-2011.pdf
PDF · 143.63 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/195/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňa JUDr. Jana Gargulová v právnej veci žalobkyne R. Q., V.. XX. X. XXXX, B. P. K.. T. Č.. XXXX/XX, Y., zastúpenej JUDr. Antonom Hencovským, advokátom, Františkánska č. 3, Košice proti žalovanému UNIQA poisťovňa, a. s., so sídlom v Bratislave, Lazaretská č. 15, IČO: 00 653 501, zastúpenému Advokátskou kanceláriou PRK Partners, s.r.o., Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35978643, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 22 102,75 eur pozostávajúcu z:
- náhrady bolestného vo výške 9 113,-- eur,
- náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 12 458 eur,
- náhrady straty na zárobku vo výške 454,27 eur,
- náhrady liečebných nákladov vo výške 74,48 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 113,-- eur od 15. 12. 2011 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie o zaplatenie sumy 31 879,04 eur a úrokov z omeškania nad sumu 9 113,-- eur súd O..
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu O..
IV. Žalovaný R. Y. na náhradu trov konania v pomere 18,24 %.
V. Žalovaný je Y. zaplatiť trovy štátu v pomere 40,88 %.
VI. Žalobkyňa je Y. zaplatiť trovy štátu v pomere 59,12 %.
VII. Žalovaný je Y. zaplatiť súdny poplatok zo žaloby v sume 1 326,-- eur na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa podanou žalobou dožadovali zaplatenia žalovanej sumy s odôvodnením, že dňa XX. XX. XXXX v čase okolo 8,15 hod došlo na štátnej ceste III/018168 za obcou C. v smere k štátnej ceste I/18 k dopravnej nehode tak, že vodič S.. Y. K. viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia, evidenčné číslo B. XXX E. po štátnej ceste III/018168 od C. k štátnej ceste I/18, keď pri prejazde mernej ľavotočivej zákruty vo svojom jazdnom pruhu zaregistroval stojace motorové vozidlo evidenčné číslo Y. XXX D., v ktorom bol vodič Z. Q.. Vodič S.. K. začal brzdiť a na klzkej, zasneženej, neposypanej ceste sa dostal s vozidlom do šmyku a v šmyku prednou časťou vozidla narazil do zadnej časti vozidla p. Q., pričom po náraze ešte narazil do žalobkyne, v dôsledku čoho žalobkyňa utrpela zranenia s dobou liečenia 16 - 24 týždňov.
2. K žalobe priložila aj lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vypracoval dňa 15. 8. 2011 MUDr. Martin Lajoš a z ktorého vyplynulo, že začiatok liečenia žalobkyne bol od 27. 11. 2010, z toho v ústavnej starostlivosti od 27. 11. 2010 do 20. 12. 2010 a jej pracovná neschopnosť trvala od 27. 11. 2010 bez uvedenia dátumu ukončenia práceneschopnosti. Celkový počet bodov bol stanovený na 619,37.
3. Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade zo dňa 11. 5. 2011 bolo trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona zastavené z dôvodu, že skutok nie je trestným činom a nie je tu dôvod na postúpenie vo veci.
4. Žalovaný vo svojom prvotnom prednese na pojednávaní dňa 21. 3. 2012 vypovedal, že sa plneniu nebránia, avšak poukázal na znalecký posudok podávaný v trestnom konaní na základe ktorého bol za bezprostrednú príčinu dopravnej nehody stanovený zlý technický stav vozovky. V prípade, ak by znalec v trestnom konaní jednoznačne určil zodpovednosť ich klienta na vzniku dopravnej nehody, boli by nároky už dávno vysporiadané (č. l. 45 spisu). 5. Následne po tom, čo prevzala právne zastúpenie žalovaného právnická kancelária, nárok žalobkyne v plnom rozsahu popreli s poukazom na to, že poškodenie na zdraví žalobkyni spôsobil jej manžel. Zároveň vzniesol námietku premlčania.
6. V konaní Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 13C/2/2012 na tom istom skutkovom základe požadoval od toho istého žalovaného žalobca Z. Q. náhradu škody za vzniknutú škodu vo výške 1 700 eur s prísl. z titulu poškodeného vozidla.
7. Uznesením z č. l. 56 spisu zo dňa 21. 5. 2012 súd obe konania spojil na spoločné konanie s tým, že ďalej sa konanie bude viesť pod sp. zn. 1C/195/2011.
8. Rozsudkom 1C/195/2011-155 z 11. 10. 2013 v spojení s opravným uznesením zo dňa 11. 10. 2013 súd určil, že zodpovednosť v tomto konaní poisteného žalovaného nie je daná.
9. V dôsledku odvolania Krajský súd v Košiciach uznesením 11Co/31/2014-186 zo dňa 27. 1. 2015 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil na ďalšie rozhodnutie. Poukázal na to, že pojem prevádzka dopravného prostriedku nie je v Občianskom zákonníku bližšie upravený. Súdna prax vypracovala niekoľko stanovísk na vysvetlenie tohto pojmu. Motorové vozidlo je v prevádzke nie len vtedy, keď sa pohybuje, ale aj vtedy, keď síce stojí, ale motor je v prevádzke. Prevádzkou motorového vozidla je príprava na jazdu a bezprostredné výkony po skončení jazdy, ako aj výkony potrebné na udržiavanie vozidla. Už samo uvedenie motora do chodu patrí k prevádzke motorového vozidla bez ohľadu na to, či sa vozidlo uvedie do pohybu, alebo či nie, či sa tak stane na ceste prípadne na inom priestranstve prístupnom verejnosti alebo ešte v garáži. Liberácia prevádzateľa prichádza do úvahy len v prípade, keď škoda nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú svoj pôvod v prevádzke. Okrem toho je liberácia viazaná na podmienku, že prevádzateľ preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať. Vynaložením všetkého úsilia treba rozumieť všetku objektívnu starostlivosť, ktorá sa mohla vynaložiť na zabránenie vzniku škody. Preto neboli splnené podmienky na liberáciu prevádzateľa vozidla, nakoľko k vzniku škody došlo okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke vozidla na iné vozidlo došlo k nehode. Každý vodič musí prispôsobiť spôsob svojej jazdy a zároveň aj rýchlosť povahe a stavu vozovky, musí mať vedomosť o tom, že vozidlo, ktoré je v pohybe, môže dať do pohybu veci, ktoré sa nachádzajú na vozovke v prípade, že ich zbadá neskoro, resp. že ich neobíde. Vodič motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, mohol predvídať túto skutočnosť pri vzdialenosti 80 m na vedľajšej ceste v katastri Uloža, že stojí tam vozidlo. 10. Odvolací súd poukázal na námietky uvedené v odvolaní, z ktorých jednoznačne vyplýva, že súd urobil predčasné závery o zodpovednosti alebo nezodpovednosti žalovaného za predmetnú škodu. Nemožno len paušálne konštatovať, že pri vzniku škody sa objektívne nedalo tejto škode zabrániť, lebo aplikáciou § 428 veta druhá OZ bez presvedčivého odôvodnenia (keď súd opomenul ust. § 428 veta prvá OZ) a dospel k záveru, že má to byť okolnosť, ktorá nemá v pôvod v prevádzke aj keď to v odôvodnení rozsudku neuviedol, lebo skúmal ďalej liberáciu prevádzkovateľa vozidla Škoda Octávia, ktorý nebol trestne stíhaný. 11. Z písomne vypracovaného znaleckého posudku Ing. Onderuša, doloženého fotografiami sa už v odvolacom konaní dalo nepochybne zistiť, že dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 8.15 hod. na štátnej ceste III/018168 za obcou C. v smere k štátnej ceste I/18 videl žalovaný prekážku na zasneženej
ceste, ktorá mohla byť aj klzká zo vzdialenosti 82 m, pri predpokladaných výpočtoch znalca vo vzťahu k nižším rýchlostiam vozidla Škoda Octávia, začiatok reakcie jeho vodiča na stojace vozidlo Škoda Felícia (ktoré tvorilo prekážku), oproti znalcom stanovenej rýchlosti tohto vozidla 40 km/hod. na začiatku nehodového deja, ale tento záver je prinajmenšom pochybný a predčasný, lebo nezodpovedá zisteným klimatickým podmienkam na uvedenej komunikácii a ani zistenému skutkového stavu. Podľa žalobcov, ktorí namietajú to v odvolaní, bol to subjektívny názor znalca a to v tom, že za žiadnej rýchlosti by vodič nemal možnosť zabrániť zrážke dvoch motorových vozidiel, ktorý znalecký posudok podľa ich názoru je nepreskúmateľný a nepodložený. S týmto záverom znalca sa vôbec súd nezaoberal. 12. Súd znalca síce vypočul dňa 11.10.2013, avšak znalec vychádzal z pravdepodobnosti zrážky aj pri nižšej rýchlosti vozidla Škoda Octávia, nevysvetľuje však pri akej rýchlosti by boli zmiernené následky nehody so zreteľom na ochranu zdravia žalobkyne v 2. rade. Odborný záver znalca z odboru dopravy je nepreskúmateľný pre svoju všeobecnosť. Súd urobil veľkú chybu, keď vychádzal zo záveru znalca ako keby išlo o 100 %-nú pravdepodobnosť jeho záveru, že vodič Škody Octávia vôbec nemohol zabrániť zrážke. Okrem iného znalec poukazuje na str. 28 znaleckého posudku, že skúmal, či vodič vozidla Škody Octávia mal možnosť prejsť kritickým úsekom bez kolízie, ak by v jeho koridore nebola prekážka, ale znalec v posudku sa nezaoberal ani eventuálnou možnosťou odvrátenia dopravnej nehody alebo zmiernenia jej následkov pri nižšej rýchlosti (odvolací súd poukazuje na rýchlosť 20 km/hod. alebo 10km/ hod.), lebo pri nižšej rýchlosti vozidla Škody Octávia už v momente vzdialenosti 82 m pre rozpoznanie stojaceho vozidla Škody Felícia, v ktorom boli žalobcovia, znalec sa týmto nezaoberal. Bolo potrebné skúmať, či pri rýchlosti, ktorou sa podľa znalca skutočne pohyboval žalovaný, mohol aj eventuálne rýchlosť znížiť vzhľadom na priľnavosť vozovky, resp. takmer nepriľnavosť, aké mal pneumatiky, aké brzdové vybavenie vozidla a podobne. Preto treba súhlasiť s názorom odvolateľov, že zatiaľ nemožno vôbec vylúčiť záver, podľa ktorého ak by vodič vozidla Octávia sa pohyboval rýchlosťou nižšou ako 40 km/hod., v čase reakcie na stojacu prekážku, pri teoretickosti názoru by nedokázal ubrzdiť a došlo by k jeho stretu s vozidlom Škoda Felícia, k následnému stretu so žalobkyňou po odrazení sa od vozidla Škody Felícia, avšak v nižšej rýchlosti by možno, podľa názoru odvolacieho súdu, mohol zísť aj z vozovky, nikoho neohroziť na živote a slabšie alebo v menšej miere poškodiť motorové vozidlo. 13. Podľa ustálenej súdnej praxe (R-3/1969) vodič nemôže ísť inou rýchlosťou len najviac takou, aká mu umožňuje bezpečne zastaviť na vzdialenosť, na ktorú vidí, a to platí aj pre hmlu, teda za prejazdu za zníženej viditeľnosti a pri zapnutých svetlách a nie pri vzdialenosti 82 m, keď mohol kontrolovať si brzdy a tak ako sa učia vodiči v autoškolách, prerušovane brzdiť alebo použiť systém ABS pre síce predĺženú brzdnú dráhu v súvislosti s reakčnou dobou, avšak pri dobrej technickej účinnosti bŕzd pre také zníženie rýchlosti alebo také ubrzdenie vozidla, že len došlo by k ľahkej nehode, malým, nepatrným následkom. 14. Odvolací súd v súvislosti s liberáciou prevádzkovateľa motorového vozidla podľa ustálenej súdnej praxe (rozsudok NS ČR zo dňa 28.11.2000, sp. zn. 25Cdo/562/99) poukázal na viazanosť liberácie v súvislosti s podmienkou, že prevádzateľ musí preukázať, t. zn. na žalovanom je dôkazné bremeno, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať, čo je v tejto veci náhrady škody rozhodujúce. 15. Odvolací ani následne pre nesprávne právne posúdenie výkladu liberácie prevádzkovateľa motorového vozidla Škoda-Octávia nemohol sa zaoberať ani kombináciou reakcií vodiča v súvislosti s eventuálnym brzdením, aby sa tak dalo zabrániť výslednému škodlivému následku, lebo zatiaľ nebolo preukázané, že daná prekážka, stojaca na ceste, t.j. osobné motorové vozidlo žalobcov, by vyvolávala nejaké stresové situácie nebezpečným spôsobom pre vodiča Škody-Octávia. 16. Zo zisteného skutkového stavu o. i. vyplynulo, že je síce pravda, keď v priestupkovom konaní nebol postihnutý vodič Škody-Octávia a ani trestné stíhanie nebolo úspešné voči nemu, avšak vzhľadom na ust. § 135 O.s.p. nemožno zatiaľ vyvodiť, ak škoda nebola nespôsobená páchateľom priestupku alebo trestného stíhania, že by hneď mala nasledovať liberácia vodiča motorového vozidla Škody-Octávia, tak ako to posúdil súd. 17. So zreteľom na nesprávne právne posúdenie veci, nesprávnu aplikáciu právneho predpisu, t.j. ust. § 427, § 428 OZ, absenciu výkladu ust. § 431 OZ, nemožno zatiaľ súhlasiť so záverom súdu prvého stupňa, že ak vozovka bola zľadovatelá a chemicky ani posypovým materiálom neošetrená, možno predpokladať, že by zvládol prejazd kritickým úsekom vodič Octávia, ak by mu nebola v jeho koridore jazdy vytvorená prekážka. Pre tento záver neexistuje ani pravdepodobný podklad v znaleckom posudku znalca Ing. Onderuša pre námietky ku znaleckému posudku, uvedené v odvolaní a preto odvolací súd hodnotil námietky žalobcov v 1. a 2. rade v odvolaní ako opodstatnené. Uviedol, že nemožno zo vzdialenosti 82 m nereagovať na prekážku na ceste a ohrozovať ľudské životy. 18. Odvolací súd skonštatoval, že rozsudok súdu prvého stupňa nie je preskúmateľný z tohto dôvodu, že z jeho odôvodnenia nevyplýva vôbec vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení
dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej, lebo právne závery súdu prvého stupňa zatiaľ vychádzajúce z nepreskúmateľného znaleckého posudku sú v extrémnom nesúlade s časťou znaleckého posudku znalca, t.j. so skutkovými zisteniami, lebo v časti z nich žiadnej možnej interpretácii odôvodnenia ani nemôžu vyplývať. Vodič Octávie mal začať prerušovane brzdiť aj pri eventuálnom následku mechanického poškodenia svojho vozidla. 19. S poukazom na § 157 ods. 2 O.s.p. v odôvodnení rozsudku súd musí uviesť akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, Ústavný súd SR už judikoval, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces (konanie) podľa čl. 46 ods. 2 Ústavy SR, čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (uverejneného Oznámením č. 209/92 Zb. a ďalšie), ale aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré je jasné a zrozumiteľné a dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. uplatnením nároku na náhradu škody ako aj obranou proti takému uplatneniu zo strany žalovaného. Žalobcovia totiž ani objektívne nemali možnosť posúdiť správnosť záverov súdu, ktoré absentovali vo vzťahu ku znaleckému posudku znalca Onderuša.
20. Podaním doručeným súdu dňa 4.11.2015 vzal žalobca v 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu o náhradu vecnej škody späť so súhlasom žalovaného, kvôli čomu súd uznesením č.k. 1C/195/2011-342 zo dňa 4.5.2016 konanie v tejto časti zastavil a rozhodol o trovách konania, čím Z. Q. prestal byť stranou v spore.
21. Následne žalovaný navrhol na pojednávaní dňa 3. 6. 2016 povoliť vstup do konania na strane žalovaného Z. Q. (pôvodne žalobcu v 2./rade) a súd uznesením z č. l. 360 zo dňa 3. 6. 2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach 9Co/447/2016-417 zo dňa 14. 6. 2017 nepripustil jeho vstup do konania.
22. V konaní tak súd konal na strane žalobcov jedine so žalobkyňou R. Q..
23. Súd prvej inštancie dôsledne sa riadiac pokynov odvolacieho súdu v uznesení z č. l. 186 dopočul znalca Ing. Petra Onderuša z ktorého výpovede i podaného znaleckého posudku mal súd jednoznačne preukázané, že S.V.. Y. K. mal možnosť zastaviť pred možným miestom zrážky s vozidlom Škoda Felicia, ak by reagoval z rýchlosti do 27 km/hod, pričom jeho rýchlosť bola približne 40 km/hod. Pri rýchlosti 27 km/hod. by nárazová rýchlosť bola 0 a pri reagovaní S.V.. K. pri rýchlosti 30 km/hod. nárazová rýchlosť by bola v takom rozsahu, že by nespôsobila odhodenie jeho vozidla (Škoda Octavia) mimo vozovku - a teda v takom prípade by nedošlo k zraneniu žalobkyne.
24. Po tom, čo žalobca v 2./rade Z. Q. prestal byť stranou v spore, došlo zo strany súdu k upresneniu právneho posúdenia vzťahu medzi stranami sporu, pretože už neposudzoval vzťah medzi Z. Q. a vodičom škoda Octavia S.. K., pričom za stavu, keď žalobca v 2./ rade bol stranou sporu, sa jednalo o posúdenie v zmysle § 431 OZ. Z dôvodu, že tento žalobca už stranou v spore nebol, nemohol súd aplikovať výklad ustanovenia § 431 OZ v zmysle zrušujúceho uznesenia Krajského súdu v Košiciach.
25. Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie na posúdenie rozsahu poškodenia zdravia žalobkyne pri dopravnej nehode dňa 27. 11. 2010. Z obsahu posudku, ktorý podal MUDr. Štefan Köteleš č. 2/2015 dňa 5. 10. 2015 vyplýva , že žalobkyňa utrpela -zlomeninu tela stavca 12. hrudného stavca - kompresívna, stabilná, -kompresívnu zlomeninu 1. driekového stavca - kompresívna, stabilná, -kompresívnu zlomeninu 2. driekového stavca - kompresívna, stabilná (nedokumentovaná), -zlomeninu oblúka 12. hrudného stavca - bez posunu, -zlomeninu tŕňového výbežku 10. hrudného stavca - bez posunu, -otras mozgu - ľahký stupeň, -zmliaždenie hrudníka, -natrhnutie predného skríženého väzu ľavého kolena. 26. Podľa výpisu zo zdravotnej dokumentácie dňa 12. 12. 2011 Dr. Palko skonštatoval v závere jej stav ustálený s poznámkou - zváži artroskopiu. Na odpoveď prognózy zdravotného stavu žalobkyne do budúcna znalec vyjadril, že zdravotný stav a poúrazový stav žalobkyne k dňu podania posudku považuje za ustálený a ďalšiu prognózu stavu zhoršenie nálezov nepredpokladá. Po prepustení do domáceho liečenia bola žalobkyňa len limitovane obmedzená pri pohybe - mohla chodiť na kratšie vzdialenosti,
neskôr cca po 1 až 2 týždňoch aj na dlhšie vzdialenosti, pri chodení mala primerané bolesti tlmené analgetikami. Uviedol, že každé úrazové poškodenie jednotlivých časti organizmu spôsobuje bolesť, jej intenzita a trvania závisí od jednotlivých poranení, ako aj tolerancie poškodeného na bolesť. Pokiaľ sa týka zlomenín stavcov v hrudno - driekovej oblasti - v posudzovanom prípade nešlo o komplikované zlomeniny, boli stabilné, nevyžadovali operačné riešenie, liečené boli konzervatívne - cvičením na lôžku a analgetikami. Najintenzívnejšie bolesti v oblasti chrbtice boli ihneď po úraze a potom cca 7 - 10 dní, hlavne pri cvičení, neskôr sa bolesti postupne zmierňovali, boli tolerovateľné, pretrvávali aj počas domácej liečby, ale nemali intenzívny charakter. Ústup trvalých bolestí sa dá očakávať po 4 - 6 týždňoch, neskôr boli len pri námahe - cvičení, dlhšej chôdzi. Vo vzťahu k otrasu mozgu uviedol, že spôsobuje bolesti hlavy v trvaní 10 - 14 dní. Vo vzťahu k zmliaždeniu hrudníka uviedol, že šlo o ľahký stupeň poranenia. Bolesti trvali 10 - 14 dní. Natrhnutie predného skríženého väzu ľavého kolena sa prejavovalo len miernymi bolesťami (pobolievanie kolena), po 6. mesiacov po zistení príčiny bolesti sa tieto nezhoršovali, po konzervatívnej liečbe sa zmierňovali. Bolesti oboch kolien majú už trvalý charakter pre neúrazové poškodenie - tzv. suchým zápalom - gonarthrózov, ktorá je v tomto veku a nadváhe prakticky štandardným nálezom. 27. Všetky bolestivé stavby boli počas hospitalizácie aj v domácej liečbe tlmené analgetikami - Novalginom. 28. Počas hospitalizácie na OÚCH v Poprade jej pre výrazné bolesti podávali analgetikum - Novalgin
- ide o stredne silné nenávykové analgetikum. Tento druh analgetika mala doporučený aj počas domácej liečby, užívala ho nepravidelne - podľa potreby - pri bolestiach. Dávky sa postupne znižovali. V súčasnosti pravidelne analgetika neužíva, len príležitosti pri nevýrazných bolestiach, pri záťaži. V súčasnosti udáva občasné užitie sedatíva Lexaurin (pol tabletky) pre občasné problémy so spaním. Počas liečby pre bolesti pravého ramena a oboch kolien mala ordinované analgetikum - antiflogistikum Indobene (liek proti bolesti a zápalu). 29. K trvalým následkom sa znalec vyjadril tak, že žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode dňa XX. XX. XXXX najzávažnejšie úrazové poškodenie v oblasti hrudno-driekovej chrbtice, boli poškodené 4 stavce (Th 10 a 12, L1 a L2). Zlomeniny neboli ťažkého stupňa, boli stabilné, nevyžadovali operačné riešenie, boli liečené konzervatívne. Trvalé následky majú nasledovný charakter - nie pravidelné bolesti v uvedenej oblasti hlavne po záťaži - dlhšej chôdzi, dlhom státí, práca v predklone. Klinicky je zmenšený pohyb - flexia (predklon) - Thormayer 27 cm, úklon do strán (10/8 cm), vyhladená drieková lordóza ( zakrivenie dopredu). Výsledný stav hodnotil ako stredne ťažké obmedzenie. 30. Vo vzťahu k natrhnutiu predného skríženého väzu ľavého kolena uviedol, že zanechalo pretrvávanie bolesti po námahe, obmedzený pohyb v kolene v zmysle flexie (ohnutia) v krajnej polohe, občasný pocit neistoty - nestability na dolných končatinách. Výsledný stav hodnotil ako stredne ťažké obmedzenie. 31. Otras mozgu a zmliaždenie hrudníka trvalé následky nezanechalo. 32. Ďalej sa vyjadril, že žalobkyňa utrpela zranenia pri dopravnej nehode ako 46 ročná dňa XX. XX. XXXX, následkom úrazu bola práceneschopná do 4. 4. 2011, t. j. 4 a pol mesiaca, po jej ukončení nastúpila na pôvodné pracovisko bez zmeny v pracovnej zmluve na rovnakej platovej úrovni. Do starobného dôchodku odišla 31.12.2014. Má bežné záujmy - starostlivosť o domácnosť a záhradku, prácu v záhradke pre ťažkosti s pohybovým aparátom (chrbtica, kolená) má obmedzenú, nemôže sa dobre ohýbať, dlho pracovať. Šoféruje osobné auto bez problémov. V spoločenských organizáciách Bytové družstvo, Záhradkárske družstvo) sa aktívne neangažovala a ani neangažuje. Športovú a kultúrnu činnosť v doterajšom živote nevykonávala. K trvalým následkom psychického charakteru sa vyjadril konzultant psychiater (podľa záveru MUDr. Jiřího Bezecného - psychiatra podľa psychiatrickej konzultácie z č. l. 278 až 288 spisu - aj keď v období po úraze boli prítomné známky postkomočného syndrómu, tieto neviedli k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobkyne. Diagnóza z vyšetrenia MUDr. Kubovovej z roku 2012-susp.organická afektívna porucha - depresívny typ, nebola potvrdená následným psychologickým vyšetrením PhDr. Mlynárovej. Diagnóza z vyšetrenia MUDr. Kubovovej z roku 2012 susp. Incip. organická kognitívna disfunkcia nesúvisela s prekonaným úrazom, keďže otras mozgu neviedol k organickému poškodeniu mozgu. Pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia stanovil počet bodov - 0. 33. V dôsledku úrazu žalobkyňa úplne vylúčená z úkonov pri ľudskej činnosti nie je, je limitovane obmedzená pri činnostiach spojených s nadmernou námahou - ťažšia práca, dlhšia chôdza, činnosti, pri ktorých dochádza k ohýbaniu - predklonu chrbtice (umývanie riadu, žehlenie, pranie, ťažšia práca v záhradke a podobne). Bežný pohyb chôdzu a nie ťažkú prácu zvláda bez obmedzenia. 34. Pokiaľ sa týka hodnotenia bolestného ten stanovil na celkový počet 592,5 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil počtom bodov 810. 35. Znalecký posudok MUDr. Štefana Köteleša strany sporu nenamietali.
36. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať. 2
37. Podľa § 11 ods. 5 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti
a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný,
38. Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
39. Podľa § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z. z. odseky 5 až 7 sa použijú rovnako aj vtedy, ak nárok na náhradu škody uplatnil poškodený proti likvidačnému zástupcovi (§ 15a).
40. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) odseky 5 až 7 sa použijú rovnako aj vtedy, ak nárok na náhradu škody uplatnil poškodený proti likvidačnému zástupcovi (§ 15a).
41. Podľa § 106 ods. 1, 2 OZ právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
42. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
43. Podľa § 428 OZ svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
44. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
45. Podľa § 3 ods. 1, 2 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z. účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone. Účastník cestnej premávky je ďalej povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam.
46. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
47. Podľa § 2 ods. 1-2 zák. č. 737/2004 Z.z. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
48. Podľa § 3 ods. 1-2 cit. zák. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
49. Podľa § 4 ods. 1-2 cit. zák. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
50. Podľa § 5 ods. 1, 2 a 3 cit. zák. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
51. Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že žaloba je opodstatnená, nie však v plnom rozsahu. Predmetom tohto konania je náhrada škody žalobkyne voči spoločnosti UNIQA poisťovňa, a. s., u ktorej v čase dopravnej nehody bolo poistné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia EČV: B. XXX E., ktorým bola spôsobená škoda, č. poistnej zmluvy bolo XXXXXXXXXX a tým, je daná vecná pasívna legitimácia žalovaného. 52. Vecná aktívna legitimácia žalobkyne sa odvíja od skutočnosti, že v dôsledku dopravnej nehody S.. K. po náraze do zadnej časti vozidla Z. Q. následne narazil do žalobkyne v dôsledku čoho došlo k jej poškodeniu zdravia.
53. Jej nárok na náhradu škody bol pôvodne uplatnený podľa žalobného petitu v sume 9 600,48 eur s prísl. ako škoda na zdraví, k tomu suma 789,31 eur ako strata na zárobku.
54. Po rozšírení žalobného petitu podľa uznesenia z č. l. 139 zo dňa 7. 5. 2013 bolo okrem pôvodne uplatnených súm aj suma 43 680 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Zástupca žalobkyne podaním z č. l. 436 pokiaľ sa týka bolestného zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 413 eur , ďalej pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia zobral žalobu späť v čase o zaplatenie 31 222 eur a pokiaľ sa týka straty na zárobku zobral žalobu späť v časti o zaplatenia sumy 244,04 eur, celkom teda v časti istiny zobral svoju žalobu 31 879,04 eur a tiež o uplatnené úroky z omeškania z bolestného nad sumu 9 113 eur späť. Žalovaný s takýmto čiastočným späťvzatím žaloby vyslovil súhlas na pojednávaní dňa 13. 10. 2017 (č. l. 430) a v tejto časti si uplatnil trovy konania.
55. V prvom rade súd skúmal základ nároku žalobkyne.
56. Je nesporné, že v dôsledku dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa XX. XX. XXXX v čase okolo 8,15 hod na štátnej ceste III /018168 za obcou C. v smere k štátnej ceste I/18, kedy vodič S.. Y. K. viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia, evidenčné číslo B. XXX E. po štátnej ceste III/018168 od C. k štátnej ceste I/18, keď pri prejazde mernej ľavotočivej zákruty vo svojom jazdnom pruhu zaregistroval stojace motorové vozidlo evidenčné číslo Y. XXX D., v ktorom bol vodič Z. Q.. Vodič S.. K. začal brzdiť a na klzkej, zasneženej, neposypanej ceste sa dostal s vozidlom do šmyku a v šmyku prednou časťou vozidla narazil do zadnej časti vozidla p. Q., pričom po náraze ešte narazil do žalobkyne, v dôsledku čoho žalobkyňa utrpela zranenia s dobou liečenia 16 - 24 týždňov. V dôsledku tohto úrazu žalobkyňa utrpela poškodenie zdravia : -zlomeninu tela stavca 12. hrudného stavca
-kompresívnu zlomeninu 1. driekového stavca -kompresívnu zlomeninu 2. driekového stavca -zlomeninu oblúka 12. hrudného stavca -zlomeninu tŕňového výbežku 10. hrudného stavca -otras mozgu -zmliaždenie hrudníka, -natrhnutie predného skríženého väzu ľavého kolena. 57. Samotná žaloba bola podaná v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v zmysle ktorého náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. 58. V danom prípade žalovaný bol poisťovateľom S.. Y. K., (čo medzi stranami nebolo sporné), a preto žaloba správne smeruje v zmysle citovaného ustanovenia voči žalobcom označenému subjektu.
59. Právny vzťah medzi žalobkyňou a S.. Y. K. sa odvíja od ustanovenia § 427 ods. 1 OZ, podľa ktorého fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
60. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov je osobitným druhom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ktorá spočíva na princípe objektívnej zodpovednosti. Na vznik tejto zodpovednosti sa teda nevyžaduje zavinené konanie. To však neznamená, že škoda spôsobená prevádzkou dopravného prostriedku nemôže byť zavinená. Zavinenie však nie je podmienkou vzniku tejto zodpovednosti.
61. V danom prípade ide o zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov v zmysle § 427 ods. 1 OZ, teda o zodpovednosť za škodu, ktorá je vyvolaná osobitnou povahou prevádzky. Škoda na zdraví žalobkyni bola totiž spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke (tzv. vnútorné okolnosti) a pri ktorých zákon nepripúšťa možnosť špeciálnej liberácie, pretože v zmysle § 428 OZ sa prevádzateľ nemôže zodpovednosti zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke a prevádzateľ nepreukázal, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať. 62. Vynaložením všetkého úsilia v zmysle § 428 OZ treba rozumieť všetku objektívne možnú starostlivosť, ktorú mohol prevádzateľ vyvinúť pri zisťovaní tohto "vynaloženia všetkého úsilia" na zabránenie škody nejde o zisťovanie protiprávneho úkonu zo strany prevádzateľa. Ide teda o zodpovednosť založenú na objektívnom princípe bez zreteľa na zavinenie.
63. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je:
- udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky
- vznik škody
- príčinná súvislosť medzi udalosťou vyvolanou osobitnou povahou prevádzky a vznikom škody. 64. Podmienkou zodpovednosti prevádzateľa nie je protiprávne konanie (porušenie pravidiel cestnej premávky), ale škoda vyvolaná osobitnou povahou prevádzky.
65. Okolnosti, ktoré majú pôvod v povahe prevádzky nemožno zamieňať s pojmom osobitá povaha prevádzky.
66. Pojem osobitná povaha prevádzky zákon nevymedzuje. Je potrebné ale vychádzať z toho, že v osobitnej povahe prevádzky sa prejavujú typické vlastnosti prevádzky, ktoré spočívajú v jej určitej nebezpečnosti a ktoré sú spôsobilé vyvolať škodu a ktoré súvisia s prevádzkou dopravných prostriedkov. 67. Za okolnosti, ktoré majú pôvod v prevádzke dopravných prostriedkov, sa tradične považujú okolnosti, ktoré vyplývajú najmä z technického stavu dopravného prostriedku, spôsobu jeho pohybu, z mechanických, fyzikálnych, chemických, technologických a tepelných vlastností dopravného prostriedku, ako aj okolnosti, ktoré súvisia s organizáciou, riadením a uskutočňovaním prevádzky dopravného prostriedku. 68. Za okolnosti, ktoré majú pôvod v povahe prevádzky, sa považuje aj nedostatok činnosti (napr. nedanie prednosti v jazde, nezabrzdenie) alebo zlyhanie osôb, ktoré boli pri prevádzke dopravného prostriedku použité.
69. V týchto prípadoch ide o zodpovednosť bez možnosti liberácie - viď Komentár k Občianskemu zákonníku autorov Števček a spol. - Nakladateľstvo C.H.Beck str. 1424-1425.
70. Skutočnosť, že neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia § 431 OZ, na ktorú poukazoval žalovaný, vyplýva z citovaného komentára k tomuto ustanoveniu s poukazom na to, že z formulácie § 431 vyplýva, že ho možno aplikovať výlučne iba vo vzťahu k nárokom prevádzkovateľov medzi sebou navzájom, t.j. vo vzťahu k takej škode, ktorá vznikla týmto prevádzkovateľom.
71. V danom prípade je ustanovenie § 431 OZ pre daný prípad nepoužiteľné, pretože v danom prípade sa jedná o vzťah medzi žalobkyňou, ktorá nebola prevádzkovateľom vozidla a S.. Y. K.. Prichádzalo by to do úvahy za okolnosti, ak by žalobca 2/ svoju žalobu nezobral späť - v takom prípade by súd posudzoval ich zodpovednosť podľa ich účasti na spôsobení vzniknutej škody. 72. Vzhľadom na okolnosť že vozidlo Škoda Felicia bola v bezpodielovom spoluvlastníctve, skúmal súd, či žalobkyňu nemôže považovať za prevádzkovateľa. 73. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Hradci Králové sp. zn. 25Co 558/1998, v zmysle ktorého za prevádzkovateľa vozidla je potrebné považovať toho, kto má právnu a súčasne faktickú možnosť ho užívať, teda sám organizovať jeho prevádzku na plnenie funkcií a účelu. 74. Za daného stavu, t. j. že žalobkyňa sa v čase úrazu nachádzala mimo vozidla a nemala teda faktickú možnosť ho užívať, nemožno ju považovať za prevádzkovateľa vozidla.
75. Dňa XX.XX.XXXX S.V.. Y. K. viedol osobné motorové vozidlo, čo medzi stranami nebolo sporné a S.V.. Y. K. počas jazdy osobným motorovým vozidlom, ktoré šoféroval, spôsobil zranenie žalobkyne.
76. K zraneniu žalobkyne došlo v príčinnej súvislosti s udalosťou vyvolanou osobitnou povahou prevádzky.
77. Vozidlo, ktoré spôsobilo zranenia žalobkyne viedol vodič S.. K., ktorý podľa vyjadrenia znalca Ing. Petra Onderuša mal možnosť zastaviť pred možným miestom zrážky s vozidlom Škoda Felicia, ak by reagoval z rýchlosti do 27 km/hod, pričom jeho rýchlosť bola približne 40 km/hod. Pri rýchlosti 27 km/ hod. by nárazová rýchlosť bola 0 a pri reagovaní S.V.. K. pri rýchlosti 30 km/hod. nárazová rýchlosť by bola v takom rozsahu, že by nespôsobila odhodenie jeho vozidla (Škoda Octavia) mimo vozovku - a teda v takom prípade by nedošlo k zraneniu žalobkyne.
78. Vodič S.V.. K. tak zásadným spôsobom porušil ustanovenia § 3 ods. 1, 2 písm. a) a § 4 ods. 1 písm. c) zák. č. 8/2009 Z.z., v dôsledku čoho došlo k dopravnej nehode, dôsledkom ktorej bolo poškodenie zdravia žalobkyne.
79. Zavinený protiprávny úkon zo strany S.V.. K. súd vyhodnotil ako jedinú príčinu vzniku škody.
80. Vzhľadom na skutočnosť, že k poškodeniu zdravia došlo v dôsledku prevádzky motorového vozidla Škoda Octavia, ktorého vodičom bol S.V.. Y. K., neprichádza do úvahy zbavenie sa jeho zodpovednosti v zmysle § 428 druhá veta OZ.
81. Z týchto dôvodov sa súd nestotožnil s tvrdením žalovaného o tom, že poškodenie na zdraví žalobkyni spôsobil jej manžel, naopak považoval žalobu za dôvodnú.
82. Vo vzťahu l liberačnému dôvodu v zmysle § 428 OZ súd dodáva, že na žalovanom je dôkazné bremeno, že škode S.V.. Y. K. nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať - tzv. liberačný dôvod, ktorý však podľa názoru súdu žalovaný nepreukázal.
83. Súd k tomu dodáva, že dôvody pre aplikáciu ustanovenia § 441 OZ nezistil, pretože nemal preukázané, že škoda pola spôsobená aj zavinením žalobkyne. Nič na tom nemení tá skutočnosť, že žalobkyňa nemala na sebe v čase zrážky reflexnú vestu, pretože žalobkyňa netvorila na ceste žiadnu prekážku - stála totiž mimo vozovky.
84. Zároveň sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovaným. 85. Podľa neho s poukazom na lekársky posudok MUDr. Lajoša i podľa znaleckého posudku MUDr. Köteleša žalobkyňa nastúpila do práce 4. apríla 2011. V lekárskom posudku je priamo uvedené, že
deň ustálenia zdravotného stavu žalobkyne je 4. apríl 2011. Ako možno analogicky predpokladať pri určení toho istého dátumu nástupu do práce žalobkyňou lekárom Lajošom ako aj znalcom Kötelešom deň ustálenie zdravotného stavu žalobkyne žalobkyne bol 4. apríl 2011.
86. Súd sa s týmto záverom nemôže stotožniť, a to s poukazom na obsah znaleckého posudku MUDr. Köteleša, kedy na strane 10 znaleckého posudku (strana 270-271 spisu) podľa výpisu kontrol žalobkyne na Traumatologickej ambulancii Oddelenia úrazovej chirurgie (OÚCH) Poprad sú zaznamenané kontroly žalobkyne i po termíne 4.4.2011, a to 2.5.2011, 19.5.2011, 15.6.2011, 17.8.2011 a 12.12.2011 a až v tento deň - 12.12.2011 Dr. Palko stanovil záver - stav ustálený. Zároveň v období 29. 6.2011 do 27. 7. 2011 bola žalobkyňa na liečení v Lúčkach, kde si liečila pohybové ústrojenstvo spôsobené úrazom.
87. Teda až po termíne 12.12.2011 mohla začať plynúť premlčacia lehota.
88. Preto pokiaľ žalobkyňa podaním na súde dňa 2.5.2013 si uplatnila nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia, urobila tak v rámci plynutia premlčacej lehoty, t.j. včas. Nie nezanedbateľným je i vyjadrenie znalca MUDr. Köteleša na strane 13 jeho posudku (strana 274 spisu)že zdravotný stav a poúrazový stav žalobkyne ku dňu podania posudku (vyhotovený bol 30.9.2015), považuje za ustálený.
89. Z týchto dôvodov súd rozhodoval o nároku žalobkyne.
90. Bolestné bolo znalcom MUDr. Kötelešom ohodnotené v počte 592,5 boda. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. S 4820-OL-2011 z 18. 5. 2011 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 jevýška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za jeden bod - 15,38 eur. Súd preto pokiaľ sa týka výšky bolestného priznal žalobkyni sumu 9113,-- eur (592,5 boda krát 15,38 eur). 91. Taktiež pokiaľ sa týka náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia, to bolo znalcom vyčíslené vo výške 810 bodov a po vynásobení sumy 15,38 eur za jeden bod tomu zodpovedá suma 12 458 eur. 92. Pokiaľ sa týka náhrady straty na zárobku súd jej priznal jej výšku 454,27 eur tak ako to vyplýva po čiastočnom späťvzatí žaloby. Okrem toho si žalobkyňa uplatnila aj náhradu liečebných nákladov vo výške 74,48 eur, ktoré riadne zdokumentovala. 93. Súd zároveň žalobkyni priznal aj zákonný 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 9 113 eur od 15. 12. 2011 tak, ako si to žalobkyňa uplatnila a súd podotýka, že ani úrok z omeškania nebol rozporovaný žalovanou.
94. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pokiaľ sa týka sumy 31 879,04 eur a úrokov z omeškania nad sumu 9 113 eur a súhlas žalovaného s týmto čiastočným späťvzatím, súd v zmysle § 144 a násl. CSP konanie v tejto časti zastavil.
95. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa si pôvodne uplatnila sumu 54 069,79 eur, z toho žalobu zobrala späť pokiaľ sa týka zaplatenia sumy 31 879,04 eur a súd jej priznal sumu 22 101,75 eur, v prevyšujúcej časti súd jej žalobu zamietol.
96. O trovách konania rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP. Úspech žalobkyne bol v pomere 40,88 %, jej neúspech a teda úspech žalovaného bol v pomere 59,12 %, preto na náhradu trov konania súd zaviazal žalobkyňu v pomere 18,24 %.
97. O trovách štátu rozhodol súd podľa § 259 CSP a zaviazal strany sporu na náhradu vzniknutých trov štátu podľa výšky pomeru ich neúspechu, t. j. žalovaného v pomere 40,88 % a žalobkyňu v pomere 59,12 %.
98. O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok zo žaloby rozhodol súd podľa § 2 ods. 2 Zákona o súdnych poplatkoch. Žalobkyňa bola oslobodená od ich platenia v zmysle § 4 ods. 2 písm. ch) citovaného zákona a preto na úhradu súdneho poplatku zo žaloby súd zaviazal žalovaného, a to zo sumy na úhradu ktorej súd žalovaného zaviazal vo výške 6 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.