Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/32/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom v právnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. 358, XXX XX K., o zaplatenie 12 407,99 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.758,05 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.758,05 eur od 6.11.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 09.08.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 12.407,99 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 11.913,82 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.407,99 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia, súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.04.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 12.000,00 Eur na multiprojekt a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 96 mesačných splátok vo výške 187,43 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.05.2018.

3. Žalobca v podanej žalobe zároveň uviedol, že žalovaný dňa 12.04.2018 uzatvoril so žalobcom aj poistenie „Prihláška k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb“. Podpisom predmetnej prihlášky žalovaný prijal základný súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné 4,52 Eur mesačne. Súčasne žalovaný podpisom predmetnej prihlášky vzal na vedomie, že uvedená suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru ako aj skutočnosť, že mesačná splátka úveru a poistenia predstavuje sumu 191,95 Eur.

4. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 20.04.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného. Napriek povinnosti splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver

riadne a včas neplnil. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy a to sumu 241,95 € a na predžalobné výzvy žalobcu nereagoval.

5. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 05.11.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu.

6. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má podľa tvrdení uvedených v žalobe žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 12.407,99 Eur (11.913,82 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 427,09 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 67,08 Eur z titulu dlžného poistného z úveru;). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 11.913,82 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.407,99 Eur od 06.11.2018 do zaplatenia.

7. Na podporu svojich tvrdení uvádzaných v žalobe predložil žalobca Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, Prihlášku k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb, Výpis z úverového účtu žalovaného a Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení.

8. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nevyužil prostriedky procesnej obrany a v konaní zostal nečinný.

9. Súd vo veci nariadil na deň 10.05.2022 pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti strán. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní listom zo dňa 18.02.2022 a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaný mal doručenie riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom.

11. Súd mal po vykonanom dokazovaní nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský účelový úver na Multiprojekt vo výške 12 000 eur, ktorý mal žalovaný ako dlžník žalobcovi ako veriteľovi vrátiť formou mesačných splátok vo výške 187,43 €, s počtom mesačných splátok 96, splatných v 15. deň v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 15.05.2018, pri úrokovej sadzbe 8,90 % p. a., s v zmluve uvedenou ročnou percentuálnou mierou nákladov 9,27 %, priemernou ročnou percentuálnou mierou nákladov 8,75 %, pri v zmluve uvedenej celkovej čiastke k zaplateniu 16 817,28 € so zvoleným poistením rozšírený súbor poistenia s poplatkom za poistenie 6,99 % s tým, že mesačná splátka žalovaného ako dlžníka bude predstavovať sumu 191,95 € pozostávajúca zo splátky za poskytnutý úver vo výške 187,43 € a z poplatku za poistenie vo výške 4,52 €.

12. Podľa prehľadu úhrad žalovaný uhradil žalobcovi sumu 241,95 € a to platbou vo výške 191,95 € zo dňa 14.05.2018 a platbou vo výške 50 € zo dňa 03.07.2018.

13. Listom zo dňa 05.11.2018 oznámil veriteľ žalovanému ako dlžníkovi mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval dlžníka na úhradu dlžnej sumy 12 407,99 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 11 913,82 € a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 494,17 €.

14. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa , na účely tohto sa rozumie podľa písm. a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, podľa písm. b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, podľa písm. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, podľa písm. g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto , ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

19. Podľa v znení v čase uzavretia právneho úkonu zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať podľa podľa písm. k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

20. Podľa v znení v čase uzavretia právneho úkonu, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa písm. b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101.html>, s) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101.html>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101.html>, podľa písm. d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 12.04.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V danom prípade sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú podľa a násl. , keď žalobca konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorý neuzatváral zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd tak vo veci aplikoval ustanovenia a násl. o spotrebiteľských úveroch.

22. Z vykonaného dokazovania je s poukazom na zrejmé, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 12 000 eur, pričom žalovaný ako dlžník sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým úrokom a poplatkami v mesačných splátkach.

23. Prehľadom úhrad predloženým žalobcom a nerozporovaným žalovaným žalobca preukázal, že poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 12 000 € a to dňa 20.04.2018. Z prehľadu úhrad mal súd ďalej preukázané, že žalovaný splátky úverov riadne a včas neplnil, keď z prehľadu úhrad, ktorý žalovaný, ako už bolo uvedené vyššie, žiadnym spôsobom nenamietal vyplýva, že žalovaný splátky úverov riadne a včas nesplácal, keď nevykonal žiadnu úhradu. Z uvedeného dôvodu žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru a mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil dňa 05.11.2018.

24. Skutočnosť, že žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky zo strany žalobcu, ako aj výška časti vrátených peňažných prostriedkov zo strany žalovaného v konaní nebola sporná, keď uvedené skutočnosti tvrdené v žalobe žalovaný v konaní účinne nepoprel. Uvedené skutočnosti preto súd podľa považoval za nesporné.

25. Keďže súd ustálil, že zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a vzťahuje sa na ňu , súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle tohto .

26. Súd po pristúpení k preskúmaniu obsahových náležitostí zmluvy dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti podľa a to konkrétne pokiaľ sa týka splnenia povinnosti obsiahnutia povinnej náležitosti v zmluve podľa písm. k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Pokiaľ sa týka uvedenia celkovej čiastky úveru, v tejto súvislosti súd uvádza, že údaj o celkovej výške úveru ako taký v zmluve uvedený je, ktorého hodnota podľa zmluvy predstavuje sumu 16 817,28 €. Uvedená suma sa však nerovná súčinu počtu splátok a výšky splátok (96 x 187,43 € = 17 993,28). Rozdiel vo výške 1 176 € pri žalobcom deklarovanej mesačnej platbe vo výške 187,43 € bez poistného a vo výške 191,95 € s poistným v neprospech spotrebiteľa je hodnota spôsobilá v spotrebiteľovi vzbudiť taký skreslený údaj o poskytovanom úvere, že je namieste, aby súd dospel k záveru, že pre jej nesprávne uvedenie sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tomto smere je nutné konštatovať, že nesprávne uvedený údaj o povinnosti platiť úver vo výške, ktorý nezodpovedá počtu mesačných splátok a ich výšky predstavuje pre spotrebiteľa rovnaký nedostatok, akoby takýto údaj o celkovej výške úveru absentoval. Súd zároveň tak, ako je uvedené nižšie v texte dospel k záveru, že uzatvorením zmluvy sa žalovaný ako dlžník povinne zaviazal tiež splácať poistné vo výške 4,52 € mesačne, s poukazom na ktoré výška mesačnej splátky predstavuje hodnotu 191,95 € a pri takto uvedenej povinnej mesačnej platbe predstavuje celková výška úveru, ktorý mal žalovaný ako dlžník žalobcovi ako veriteľovi uhradiť sumu 18 427,20 € (96 x 191,95 = 18 427,20), tzn. rozdiel v žalobcom deklarovanej celkovej čiastke úveru (16 817,28 €) a skutočnej celkovej čiastke úveru k zaplateniu (18 427,20 €) predstavuje sumu 1 609,92 €.

27. Súd v súvislosti s uvedením nesprávnej celkovej čiastky k zaplateniu tak, ako vyplýva z predchádzajúceho bodu tohto rozsudku zároveň poukazuje na povinnosť žalovaného ako dlžníka platiť mesačné poistné vo výške 4,52 €. K plateniu poistného sa žalovaný zaviazal uzatvorenou zmluvou, z ktorej časti 3 Spoločné ustanovenia k ZoSÚ (zmluve o spotrebiteľskom úvere) a ZoRSÚ (zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere), bod 1.2 vyplýva, že žalovaný ako dlžník svojím podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyjadruje súhlas s poistením. Bod 1.1 zmienenej časti 3 zmluvy uvádza, že „dlžník zároveň prehlasuje, že bol oboznámený s tým, že pristúpenie k poisteniu schopnosti splácať pôžičku Cetelem alebo zamestnanecký úver a/alebo splácať revolvingový úver nie je podmienkou uzatvorenia ZoSÚ (zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a/alebo ZoRSU (zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere)”. Súd má za to, že pri hodnotení zmluvy ako celku sa jedná iba o deklaráciu žalobcu ako veriteľa, keď z obsahu zmluvy je zrejmé, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb predstavujú jeden celok, ktorý je na konci opatrený jedným podpisom každej zmluvnej strany, bez možnosti vyňatia určitej časti zmluvy. Z časti 3 Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ jednoznačne vyplýva, že poistný produkt je uvedený v Rámcovej poistnej zmluve pre poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem alebo zamestnanecký úver č. CTM2112 a vo Všeobecných poistných podmienkach Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktoré poistné podmienky teda boli dané a pokiaľ mal žalovaný ako dlžník záujem o získanie úveru, musel ich prijať aj spolu s poistením. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úvere mu bolo poistenie prostredníctvom časti 3 zmluvy Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia bodu 1.1 časti 3, v ktorom je vo vopred naformulovanom texte, ktorý spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsiahnuté vyhlásenia spotrebiteľa, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení alebo VPP a svojim podpisom zmluvy o úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Spotrebiteľ teda nemal možnosť rozhodnúť sa, či poistenie využije alebo nie, ale mohol si už len vybrať konkrétny súbor poistenia. Keďže spotrebiteľ nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, súd dospel k záveru, že poistenie (vzhľadom na jeho formuláciu v zmluve o úvere) bolo podmienkou poskytnutia úveru. Ak by totiž chcel spotrebiteľ poistenie odmietnuť, musel by odmietnuť zmluvu ako celok. Súdu neuniklo pozornosti, že podľa bodu 1.9 časti 3 Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a

ZoRSÚ bolo možné zo strany dlžníka - spotrebiteľa poistenie kedykoľvek ukončiť. Avšak podľa názoru súdu táto skutočnosť nie je podstatná, podstatnou skutočnosťou je totiž skutočnosť, že pri uzatváraní zmluvy o úvere musel spotrebiteľ poistene uzavrieť. Navyše je podľa názoru súdu neprípustné, aby spotrebiteľ ako slabšia a menej informovaná zmluvná strana, ak nechce byť viazaná určitými zmluvnými podmienkami, musela vyvinúť ďalšiu aktivitu v podobe úkonov smerujúcich k ukončeniu poistenia (najmä za predpokladu, že o poistenie ani záujem nemala, jej snahou bolo len získanie úveru). V súvislosti s uvedeným má súd za to, že suma poistného má byť súčasťou celkovej čiastky k zaplateniu tak, ako je uvedená v časti 1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V tejto súvislosti tak došlo k nesprávnemu uvedeniu celkovej čiastky k zaplateniu úveru tak, ako je to uvedené v predchádzajúcom bode tohto rozsudku.

28. Súd ďalej pri skúmaní povinných náležitosti úveru podľa zistil, že zmluva neobsahuje údaj podľa písm. k) predmetného ustanovenia, kedy z predmetného ustanovenia vyplýva, že zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorý údaj musí byť pri logickom výklade predmetného ustanovenia správny. Opätovne súd zdôrazňuje, že uvedenie nesprávneho údaju v zmluve nemôže mať za následok splnenie povinnosti ukladaných o uvedení takéhoto údaju. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej aj ako „RPMN“) uvedená v zmluve predstavuje hodnotu 9,27 %. Uvedená hodnota je uvedená nesprávne, keď súd podľa prepočtu úroku v Exceli funkciou PMT zistil, že takto uvedená RPMN nevychádza zo všetkých nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Súd v tejto súvislosti poukazuje na tú skutočnosť, kedy na základe úverovej kalkulačky, aj pri nezohľadnení poistného zistil, že pokiaľ by celková čiastka k zaplateniu úveru mala predstavovať žalobcom deklarovanú sumu 16 817,28 €, pri úroku 8,90 % by jeho mesačná splátka musela byť vo výške 175,18 €, a nie vo výške 187,43 € (mesačná splátka istiny a úroku) + 4,52 € (mesačná splátka poistného), t.j. spolu 191,95 €. Žalobcom uvedená RPMN teda nezohľadňuje všetky náklady spotrebiteľa spojené s poskytnutým spotrebiteľským úverom. Nakoľko má súd za to, že RPMN musí v zmysle zohľadňovať všetky náklady, tzn. vrátane nákladov súvisiacich s poistením, ktoré majú byť do RPMN zahrnuté, súd uvádza, že RPMN uvedená v zmluve bola uvedená nesprávne, pričom uvedenie nesprávnej výšky RPMN má podľa názoru súdu rovnaké následky, ako keby RPMN nebola uvedená vôbec - ani v jenom prípade spotrebiteľ nepozná skutočnú výšku RPMN, v dôsledku čoho si nemôže spraviť obraz o celkovej cene úveru a nemôže posúdiť, nakoľko je úver pre neho výhodný. Preto neuvedenie RPMN, ako aj jej uvedenie v nesprávnej výške má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

29. Vzhľadom na vyššie zmienené závery súd konštatuje, že v zmluve absentuje správny údaj o celkovej výške úveru a výške ročnej percentuálnej miere nákladov a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa .

30. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému sumu 12 000 eur, pričom žalovaný vykonal dve úhrady, spolu vo výške 241,95 €, ktorú skutočnosť žalovaný nerozporoval, pričom táto skutočnosť vyplýva aj z prehľadu úhrad. Z toho dôvodu súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11 758,05 eur a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

31. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že pre rozhodnutie a záver o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov, postačuje, ak súd zistí, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba (je uvedená nesprávne) čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v . Žalobca má tak nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola žalovanému skutočne poskytnutá a úhradami žalovaného.

32. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

33. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného dlhu, preto súd žalobcovi priznal aj uplatnený zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne, a to zo sumy 11 758,05 eur a odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a vo zvyšnej časti úrokov z omeškania žalobu žalobcu rovnako zamietol.

36. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s ustanovením podľa , pretože na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie nezistil dôvod.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 40. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a . Žalobca v predmetnom konaní požadoval zaplatenie celej požičanej istiny vrátane zmluvných úrokov vo výške 16 817,28 € (100%). V časti o zaplatenie 11 758,05 € súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu (69,92 %). Vo zvyšnej časti žalobu zamietol (30,08 % zo sumy požičanej istiny a zmluvných úrokov), čo predstavuje úspech žalovaného. Žalobca bol v konaní úspešný, jeho čistý úspech predstavuje 39,84 % (69,92 % - 30,08 %), preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v tomto rozsahu. O výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. (ďalej len „“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).