Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/112/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: Z. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, 841 01 Bratislava, občan SR, o zaplatenie 5.351,55 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.162,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.162,55 Eur od 27.05.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 55,65%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (spoločnosť Sberbank Slovensko, a.s.) sa žalobou zo dňa 25.05.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.05.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 5.351,55 Eur pozostávajúcej z istiny vo výške 4.162,55 Eur a úrokov z omeškania vo výške 1.189,00 Eur, úrokov z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 4.162,55 Eur od 10.05.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenia zostatku poskytnutého úveru. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.03.2012 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovanou zmluvu č. 602381, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Na základe zmluvy pôvodný žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, ich splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu 09.05.2017 sumu vo výške 5.351,55 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.162,55 Eur a úrokov z omeškania vo výške 1.189,- Eur.

2. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe dňa 05.08.2017. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

3. Uznesením zo dňa 21.09.2017, č.k. 22Csp 112/2017-79, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, spoločnosťou Prima banka Slovensko, a.s.

4. Súd listom zo dňa 26.10.2017 vyzval žalobcu, aby odôvodnil výšku žalovanej sumy, teda z čoho presne pozostáva žalovaná istina vo výške 4.162,55 Eur a úroky z omeškania vo výške 1.189,- Eur a akým spôsobom a z akých súm boli tieto úroky vypočítané. Žalobca na výzvu súdu dňa 07.11.2017 doručil tabuľky, ktoré už boli súčasťou spisového materiálu.

5. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 06.12.2017 na ktoré riadne a včas predvolal žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Žalobca mal doručenie predvolania vykázané dňa 02.11.2017, právny zástupca žalobcu ospravedlnil jeho neúčasť na pojednávaní. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané fikciou doručenia dňa 23.11.2017. Súd preto podľa § 180 pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.

6. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že žalobca sa v plnom rozsahu pridržiava svojej písomne podanej žaloby, ako aj vyjadrenia zo dňa 07.11.2017. Žalobca si uplatňuje nárok titulom zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 5.000,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala uhradiť v pravidelných mesačných splátkach. Vzhľadom na to že tieto nedodržala, žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a k uplatneniu si pohľadávky súdnou cestou. Predmetom žaloby je nárok na zaplatenie istiny vo výške 4.162,55 Eur a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 1.189,- Eur. Žalobca si zároveň uplatňuje nárok na zákonný úrok z omeškania z neuhradenej istiny do zaplatenia. Tak ako vyplýva z písomného vyjadrenia, žalovaná, do uplatnenia si nároku na súde, uhradila žalobcovi sumu v celkovej výške 3.558,35 Eur a táto bola v časti 837,45 Eur započítaná na istinu, v časti sumy 1.198,02 Eur bola započítaná na dohodnutý riadny úrok, ktorý bol týmto aj v celom rozsahu splatený. A vo zvyšnej časti 1.522,88 Eur boli úhrady započítané na úrok z omeškania. Vzhľadom na uvedené žalobca trvá na podanej žalobe a žiada aby jej súd vyhovel.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebnom úvere č. 602381 zo dňa 22.03.2012, dodatkom k zmluve poistenie spotrebného úveru zo dňa 23.03.2012, dodatkom č. 1 k zmluve o spotrebnom úvere zo dňa 22.04.2013, amortizačnou tabuľkou spotrebiteľského úveru na č.l. 11, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami VOLKSBANK Slovensko, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 05.05.2014, tabuľkou prepočtu úrokov z omeškania k úveru 602381 na č.l. 45, prehľadom splátok úveru na č.l. 46-49, oznámením o zverení pohľadávky do mandátnej správy zo dňa 24.06.2014, pokusom o zmier zo dňa 25.01.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s., ktorá bola právnym predchodcom pôvodného žalobcu (Sberbank Slovensko, a.s.) a žalovaná uzavreli dňa 22.03.2012 zmluvu o spotrebnom úvere č. 602381 na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 5.000,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala platiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 112,85 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci s uvedením úrokovej sadzby vo výške 12,64 % ročne. Nakoľko si žalovaná neplnila riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, pôvodný žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 26.05.2014 a zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.223,88 Eur najneskôr do 23.05.2014. V priebehu konania došlo k zlúčeniu spoločnosti Prima banka Slovensko, a.s. s pôvodným žalobcom (spoločnosťou Sberbank Slovensko, a.s.), pričom spoločnosť Prima banka Slovensko, a.s. sa stala právnym nástupcom pôvodného žalobcu. Súd preto uznesením zo dňa 21.09.2017 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu - spoločnosťou Prima banka Slovensko, a.s. Žalobca si v konaní uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 5.351,55 Eur pozostávajúcej z istiny vo výške 4.162,55 Eur a úrokov z omeškania vo výške 1.189,00 Eur. Žalovaná žalobcovi dlžnú sumu do dňa podania žaloby neuhradila.

9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

12. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

15. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

18. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa § 10c nariadenia č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

24. Účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s § 2 písm. a/, písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže pôvodný žalobca poskytol žalovanej úver v rámci svojho podnikania a zároveň žalovaná nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (§9). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že táto obsahuje náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch.

25. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s., ktorá bola právnym predchodcom pôvodného žalobcu (Sberbank Slovensko, a.s.) a žalovaná uzavreli dňa 22.03.2012 zmluvu o spotrebnom úvere č. 602381, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5.000,- Eur, ktoré mala žalovaná splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 112,85 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Nakoľko si žalovaná neplnila riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, pôvodný žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 26.05.2014 a zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.223,88 Eur najneskôr do 23.05.2014. Žalobca si v konaní uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 5.351,55 Eur pozostávajúcej z istiny vo výške 4.162,55 Eur a úrokov z omeškania vo výške 1.189,00 Eur. Žalovaná žalobcovi dlžnú sumu do dňa podania žaloby neuhradila.

26. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, keď si žalovaná svoje povinnosti ako dlžník zo spotrebiteľskej zmluvy neplnila, súd ju v zmysle citovaných ustanovení zákona zaviazal na zaplatenie istiny 4.162,55 Eur.

27. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnené úroky z omeškania vo výške 1.189,- Eur, súd takto uplatnený nárok nepovažoval za dôvodný. Z predloženej tabuľky na č.l. 45 vyplýva, že žalobca rátal zo žalovanej istiny úroky z omeškania vo výške 21,39% ročne, ktorá mala pozostávať z úrokovej sadzby vo výške 12,64% a sankčného úroku vo výške 8,75% ročne.

28. Z predložených listinných dôkazov súdu nebolo zrejmé, na základe ktorých ustanovení zmluvy, prípadne obchodných podmienok, si žalobca v konaní uplatňoval úroky z omeškania vo výške 21,39%, pozostávajúce zo sumy úrokovej sadzby vo výške 12,64% a úroku z omeškania vo výške 8,75%. Nebolo preukázané, že by medzi žalobcom (prípadne jeho právnym predchodcom) a žalovanou bola uzatvorená individuálna dohoda, na základe ktorej by mal žalobca právo úročiť nesplatenú istinu takýmto úrokom z omeškania. Aj keby žalobca so žalovanou takúto dohodu uzatvoril, súd by ju vzhľadom na spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi ním a žalovanou považoval za neprípustné odchýlenie sa od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonník).

29. Súd má za to, že momentom mimoriadneho zosplatnenia úveru vznikol žalobcovi iba nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške v zmysle ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a § 10 c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Ku dňu nasledujúcemu po zosplatnení úveru (27.05.2014) od kedy mal žalobca právo uplatniť si úroky z omeškania, bola výška úrokovej sadzby v zmysle citovaných ustanovení 8,25%. Pokiaľ žalobca v rámci výpočtu úrokov z omeškania okrem úrokovej sadzby 12,64% použil úroky z omeškania vo výške 8,75%, takto vypočítané úroky z omeškania z nezaplatenej istiny sú nesprávne, nakoľko prevyšujú zákonom stanovený úrok z omeškania. Súd preto žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania vo výške 1.189,- Eur zamietol.

30. V danom prípade súd dospel k záveru, že keďže sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru (27.05.2014). Súd preto zaviazal žalovanú v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,25 % od 27.05.2014 až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,25 % + 8 percentuálnych bodov.

31. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo. Žalobca žiadal uložiť povinnosť

žalovanej zaplatiť mu sumu 5.351,55 Eur spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi sumu 4.162,55 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 77,78 % (4.162,55 Eur z 5.351,55 Eur). Úspech žalovanej v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 22,22 % (1.189,- Eur z 5.351,55 Eur). Odrátaním úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vyjde čistý úspech žalobcu v pomere 55,56 %. Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,56 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.