Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-174-2017.pdf
PDF · 91.95 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RA-2T/174/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Uhorskaia a prísediacich Ľubomíra Mikla a Jána Klimona v trestnej veci proti obžalovaným S.. K. K. M. V. P. pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06. decembra 2017, takto
rozhodol:
Obžalovaní 1/ S.. K. K. J.. XX.XX.XXXX I. V. N., Y. G. F. Č.. XX, Q. V. N., Y. Č. Y.
- G. XX, Q. V.,
2/ V. P.,
J.. XX.XX.XXXX I. V. N., Y. G. Y.
- G. Č.. XX, Q. V., Y. Č. Y. - G. XX, Q. V.
1/ ml. K. K. M. V. P. po vzájomnej dohode dňa 2. januára 2017 v čase okolo 23.30 h. na ulici E. I. Y., I. Q. V., pred rodinným domom č. X si vyhliadli z osobného motorového vozidla zn. P., modrej farby, nezisteného evidenčného čísla poškodenú G.. F. G., J.. XX. M. XXXX, vtedy bydliskom vo vyššie uvedenom rodinnom dome, ktorá kľačala na chodníku pred týmto rodinným domom a telefonovala v úmysle zmocniť sa jej mobilného telefónu, V. P. preto vysadil ml. K. K. z osobného motorového vozidla a odišiel smerom na autobusovú zastávku v Tornali, kde ho mal počkať, následne S.. K. K. prišiel k poškodenej, opýtal sa jej koľko je hodín a keď odtiahla ruku od ucha pred tvár, aby sa pozrela koľko je hodín a vstávala z pokľaku, vytrhol jej mobilný telefón zn. Samsung Note 4, F.: XXXXXXXXXXXXXXX s vloženou SIM kartou a pamäťovou kartou Micro SD zn. Kingston 16 GB v hnedom koženom obale, v ktorom boli vložené bankomatové karty BW banka a Slovenskej sporiteľne, 10,- € v hotovosti a obrázky s náboženským motívom z pravej ruky po čom poškodená spadla na kolená a roztrhla si nohavice, po čom utiekol smerom na autobusovú zastávku v Y., kde ho už čakal V. P. na osobnom motorovom vozidle a spoločne odišli na ulicu S. I. Y., kde mobilný telefón predali I. A. za 50,- €, čím spôsobili poškodenej škodu vo výške 380,98,- € a odreniny oboch kolien, ktoré neboli lekársky ošetrené a V. P. sa skutku dopustil aj napriek tomu, že trestným príkazom Okresného súdu v Stuttgarte sp. zn. Cs 103 Js 102547/15 z 21. októbra 2015, právoplatným 7. novembra 2015 bol uznaný vinným zo spáchania spoločného pokusu o krádež podľa § 424, § 22, § 23 a § 25 ods. 2 Trestného zákonníka platného a účinného v Spolkovej republike Nemecko,
2/ ml. K. K. 1. augusta 2017 v presne nezistenom čase v popoludňajších hodinách v Tornali, časť G., v okrese V., v zadnej časti súvisle oploteného pozemku neobývaného rodinného domu Č.. XXX, Q. V., ktorého spolumajiteľmi sú poškodení Z. X., J.. XX. N. XXXX, Y.S. G. I. Y., K. N. Č.. XXXX/XX M. A. X., J.. X. P. XXXX, Y. G. I. Y., K. N. Č.. XXXX/XX preliezol oplotenie, prešiel cez pozemok k oploteniu medzi predným a zadným pozemkom, rukou vtlačil bočnú drevenú stenu prístrešku smerom dovnútra, cez vzniknutú medzeru prešiel pod prístrešok odkiaľ odcudzil kovovú ručnú pumpu na vodu, kovové čerpadlo, kovovú rúru o dĺžke 119 cm a priemere 5 cm, dva kusy kovových rúr o dĺžke 67 cm a priemere 5,5 cm, kovový pánt o dĺžke 100 cm a šírke 5 cm, päť kusov pásoviny z kovu o rozmeroch 100cm x 5 cm, kovový profil v tvare T o rozmeroch 64 cm x 2,5 cm, dva kusy kovových profilov v tvare T o rozmeroch 80 cm x 2,5 cm a kovový profil v tvare L o rozmeroch 53 cm x 2,5 cm, ktoré vyniesol za vonkajšie oplotenie pozemku, a chcel ich odniesť, no neodniesol ich, lebo ich neskôr našiel poškodený Z. X., čím poškodeným spôsobil škodu vo výške 9,06,- €,
t e d a
obvinený S.. K. K. v bode 1/ obžaloby prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe alebo pri sebe,
obvinený S.. K. K. I. bode 2/ obžaloby prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
obvinený V. P. v bode 1/ obžaloby spoločným konaním si prisvojil cudziu vec, tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe a ak spáchal čin hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný ml. K. K. v bodoch 1/ a 2/ obžaloby prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
obžalovaný V. P. v bode 1/ obžaloby prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á
Q.. S.. K. K.
podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, k/, l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (piatich) mesiacov.
Podľa § 119 ods. l Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje mu skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnástich) mesiacov.
Q.. V. P.
podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. k/, l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 10 (desiatich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 20 (dvadsiatich) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal dňa 20.09.2017 na tunajší súd obžalobu na obžalovaného S.. K. K. za zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona a na obžalovaného V. P. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ a ods. 3 písm. b/ Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Obžalovaný ml. K. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Trestného poriadku vyhlásil, že je vinní zo skutku 2/ obžaloby a na všetky otázky, ktoré mu súd ohľadne tohto skutku položil v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku odpovedal zhodne „áno“. Následne súd po návrhu prokurátora podľa § 257 ods. 6 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku 2/ obžaloby sa nevykoná a ohľadne skutku 2/ obžaloby vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Obžalovaný P. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný a na všetky otázky, ktoré mu súd položil v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku odpovedal zhodne „áno“. Následne súd po návrhu prokurátora podľa § 257 ods. 6 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie ohľadne skutku 1/ obžaloby týkajúce sa viny obžalovaného ml. K. výsluchom svedkyne poškodenej G.. F. G.. Obžalovaní odmietli na hlavnom pojednávaní ako aj počas prípravného konania vypovedať. Svedecké výpovede svedkov S.. K. M. E. z prípravného konania súd boli po súhlase procesných strán prečítané na hlavnom pojednávaní.
Svedkyňa poškodená G.. F. G. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v predmetný večer bola na ceste k rodičom z Y. O. Č. H., čupela pred bránou domu na chodníku, v pravej ruke držala telefón a telefonovala s kamarátom, ľavou rukou hľadala v kabelke, ktorú si položila na chodník, kľúče od domu. Zaregistrovala za sebou auto, ktoré prichádzalo z pravej strany z poza chrbta, to auto sa pristavilo tak 5-6 metrov za jej chrbtom a niekto sa jej opýtal, či nepotrebuje pomoc. Povedala, že nie, že v tom dome býva. Pár minút ešte čupela, kľúče už našla, stále telefonovala s tým kamarátom, po pár minútach z pravej strany prišiel mladý pán, bola tma a nevidela mu do tváre, iba že mal kapucňu a spýtal sa jej „ Pani viete mi povedať koľko je hodín“. Ona si telefón oddialila od ucha, aby sa pozrela koľko je hodín, čo mu aj povedala. Medzi tým sa ku nej stále viac približoval, tak reflexívne začala vstávať, lebo jej to bolo nepríjemné. Ako vstávala, tak sa otáčala do pravej strany a v pravej ruke držala mobil, ktorý jej ten muž vytrhol z ruky a potom spadla na zem. Bola už takmer vystretá, otáčala sa doprava, mala topánky na opätkoch a keď jej vytrhol ten mobil a ona sa toho mobilu držala, spadla smerom dopredu na kolená. On hneď ako jej vytrhol mobil, tak utekal. Potom vstala a utekala za ním, ale nemala šancu ho dobehnúť. K priebehu vytrhnutia mobilu z jej ruky ešte doplnila, že mobil držala v ruke pevne a keď obžalovaný potiahol mobil, držala sa mobilu a pustila ho až keď padala na zem, lebo reflexívne vystrela ruky k zemi. Otáčala sa kvôli tomu, že jej už schytil telefón, možno dve sekundy držali mobil obidvaja. Je pravda, že mala slabšiu stabilitu kvôli opätkom, ľavou nohou stála pevne, ale pravou nestála pevne. Pri výpovedi v prípravnom konaní ešte pred vznesením obvinenia obžalovanému poškodená uviedla, že obžalovaný mobil pri vytrhnutí z jej ruky poriadne potiahol, a keďže ona mobil držala a nechcela pustiť, tak ju obžalovaný stiahol na zem tak, že spadla na kolená a až potom ako padala pustila telefón. Pri výpovedi v prípravnom konaní po vznesením obvinenia obžalovanému poškodená uviedla, že ako obžalovaný chytil jej telefón a vytrhol jej ho, ona telefón držala, následne vstala a potom spadla na kolená. Po prečítaní týchto výpovedí z prípravného konania poškodená uviedla, že rozumie rozdielom medzi výpoveďami, ale už si to presne nepamätala a nevedel vysvetliť tieto rozdiely. Nevedela s určitosťou uviesť, či spadla na zem v dôsledku toho, že jej obžalovaný potiahol telefón smerom od nej alebo za jej pádom mohlo byť aj to, že mala zlú stabilitu v dôsledku toho, že sa otáčala do pravej strany na opätku.
Svedkyňa S.. K. sa pri výsluchu v prípravnom konaní ako zamestnankyňa UPSVaR Revúca vyjadrovala iba k rodinnej situácii obžalovaného ml. K..
N. A. pri výsluchu v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaný Farkaš prišiel k nemu domov a ponúkol mu na predaj mobilný telefón, ktorý od neho svedok kúpil za sumu 50,- eur.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané takisto listinné dôkazy, z ktorých boli zistené nasledovné skutočnosti:
Miesto činu je zrejmé zo zápisnice z obhliadky miesta činu a pripojenej fotodokumentácie.
Z odborných vyjadrení vyčíslenia škody odcudzených vecí súd zistil hodnotu predmetných poškodených vecí.
Obžalovaný ml. K. nebol doposiaľ súdne trestaný ani priestupkovo postihnutý.
Obžalovaný P. bol doposiaľ 3 krát súdne trestaný na území SR, naposledy v roku 2011 za prečin úverového podvodu na podmienečný trest odňatia slobody, pričom sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. Dvakrát bol odsúdený aj v členských krajinách EU, naposledy v roku 2015 trestným rozkazom Okresného súdu Stuttgart v Nemecku, kedy bol dňa 21.10.2015 sp. zn. Cs 103 Js 102547/15 odsúdený za prečin krádeže v štádiu pokusu a bol mu uložený peňažný trest vo výške 300 eur. Priestupkovo bol 3 krát postihnutý zakaždým za priestupky v oblasti cestnej dopravy ako chodec resp. cyklista.
V súlade s § 2 ods. 6 Trestného poriadku súd hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstarali orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.
V súlade s § 220 ods. 2 Trestného poriadku súd pri svojom rozhodnutí prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebrané na hlavnom pojednávaní a opiera sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.
Ohľadne obžalovaného V. P. sa senát po prijatí jeho vyhlásenia o vine pri skutku 1/ obžaloby zaoberal len výškou trestu pre obžalovaného, nakoľko škodu, ktorú si poškodená G.. F.Ó. G. riadne a včas uplatnila, obžalovaný poškodenej uhradili v hotovosti priamo na hlavnom pojednávaní, a to v celej výške. Obžalovanému V. P. v tomto konaní poľahčovalo, že sa ku skutku priznal a nahradil celú vzniknutú škodu. Priťažovala mu skutočnosť, že v minulosti už bol odsúdený. Senát sa u obžalovaného rozhodol pre trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom výkonu trestu a dlhšou skúšobnou dobou. Takýto trest by mal byť pre obžalovaného dostatočne výchovný a mal by ho odradiť od páchania trestnej činnosti.
Obžalovaný ml. K. K. sa ku skutku 2/ obžaloby priznal, senát prijal jeho vyhlásenie o vine, a preto sa senát dokazovaním ohľadne viny pri tomto skutku nezaoberal.
Ohľadne skutku 1/ obžaloby S.. K. K. nepoprel, že ku skutku došlo do tej miery, že telefón obžalovanej zobral, ale považoval to za krádež a nie za lúpež ako to bolo kvalifikované v bode 1 / obžaloby. Z vyššie uvedených dôvodov bolo hlavným predmetom dokazovania to, či obžalovaný svojím konaním, kedy zobral poškodenej z ruky telefón, naplnil skutkovú podstatu zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona, alebo naplnil skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona.
Pri hodnotení všetkých výpovedí samostatne ako aj v ich súhrne dospel k záveru, že dokazovaním v tomto konaní nebolo jednoznačne preukázané, že by obžalovaný S.. K. K. pri odoberaní telefónu z ruky poškodenej vyvinul voči jej osobe, resp. niektorej časti jej tela také násilie, ktoré je potrebné na to, aby to senát mohol považovať za konanie napĺňajúce skutkovú podstatu zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona.
Poškodená v priebehu tohto trestného konania viackrát vypovedal, pritom sa jej výpovede ohľadne konkrétneho priebehu vytrhnutia mobilného telefónu z jej rúk obžalovaným K. nie celkom zhodovali. Na hlavnom pojednávaní bola procesnými stranami viackrát poškodená vyzvaná na bližšie konkretizovanie spôsobu, akým jej obžalovaný K. telefón z ruky vytrhol a či malo toto jeho konania priamy súvis s jej následným pádom. Napokon svoju výpoveď ustálila tak, že telefón síce držala v ruke pevne, ale vzhľadom na to, že mala obuté topánky s vysokým podpätkom a zároveň robila pohyb smerom doprava k obžalovanému, teda sa otáčala, jej stabilita nebola najlepšia, čo prispelo k jej neskoršiemu pádu na zem.
Podľa názoru senátu, pri hodnotení všetkých výpovedí poškodenej vykonaných v priebehu tohto trestného konania, neboli jej výpovede dostatočné na to, aby bez akýchkoľvek pochybností usvedčovali obžalovaného K. z toho, že pri vytrhnutí mobilného telefónu z rúk poškodenej, vyvinul voči poškodenej takú intenzitu násilia, ktoré by bola podľa názoru senátu potrebná na naplnenie skutkovej podstaty zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného konania. Senát jeho konanie preto vyhodnotil ako konanie napĺňajúce skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona, teda krádež na veci, ktorú mala osoba, teda v tomto prípade poškodená G.. G. pri sebe.
Vzhľadom na to, že obžalovaný K. sa doteraz nedopustil žiadneho priestupku ani trestného činu, priznal sa k trestnému činu, oľutoval ho a nahradil vzniknutú škodu poškodenej G.. G., uložil mu senát trest odňatia slobody v dolnej hranici trestnej sadzby s primeranou skúšobnou dobou, ktorá by v jeho veku mala byť postačujúca na to, aby sa poučil a v ďalšom priebehu života viedol riadny život.
Obžalovaný P. v minulosti už niekoľkokrát spáchal trestný čin proti majetku, preto mu senát ukladal trest odňatia slobody na strednej hranici trestnej sadzby s primeranou dlhšou skúšobnou dobou.
Výška spôsobenej škody pri skutku 1/ obžaloby bola dokazovaním spoľahlivo preukázaná odbornými vyjadreniami ako aj nesporným tvrdením poškodenej, avšak vzhľadom na to, že obžalovaní na hlavnom pojednávaní celú výšku škody uhradili v hotovosti do rúk poškodenej, súd sa nárokom poškodenej na náhradu škody vo výroku rozsudku nezaoberal.
Poškodený Z. X. si nárok na náhradu škody neuplatnil, preto senát o náhrade škody pri skutku 2/ obžaloby nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pre osoby, ktoré boli prítomné pri vyhlásení rozsudku plynie lehota od jeho vyhlásenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Pre osoby, ktoré neboli prítomné pri vyhlásení rozsudku, plynie 15 dňová lehota od doručenia rozsudku.