Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/153/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III, v právnej veci navrhovateľov: 1/ X.. S. N., XX.XX.XXXX, bytom C. XX/A, D., 2/ X.. S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XXX, 3/ V. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/ XXX, 4/ X.. S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, D., navrhovatelia 2/, 3,/4/ zastúpení: Ing. S. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/A, D., proti odporcom: 1/ U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. R..XX, D., 2/ E. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. nám.XX, D., 3/ K.. S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., 4/X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamieta.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia 1/, 2/, 3/,4/ podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 13.11.2017 domáhali sa, aby súd uložil povinnosť odporcom 1/, 2/, 3/, 4/:

- odstrániť na parcele č. XXX/X k. ú. D.- W. protiprávne zriadenú vodovodnú - kanalizačnú prípojku s okamžitou platnosťou, najneskôr do 30.11.2017, aby uviedli tento pozemok do pôvodného stavu, aký bol do 9.novembra 2017,

- zakázal odporcom 1/, 2/, 3/, 4/ zasahovať do vlastníckych práv navrhovateľov a prikázal im, aby neodkladne po zrealizovaní vodovodnej a kanalizačnej prípojky povoleným smerom O. v zmysle platného povolenia K. časti D. - W., uviedli stav na spoločnom dvore na parcele č. XXX k. ú. D. - W. do pôvodného stavu, aký bol pred začatím výkopových prác.

2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli rozhodujúce skutočnosti, že X.. S. N. je vlastníčkou pozemkov zapísaných v katastri nehnuteľnosti na LV. č. XXXX k. ú. D. - W. ako par. č. XXX/X, par. č. XXX/X, par. č. XXX/X, par. č. XXX/X, par. č., XXX/X a par. č. XXX/X a vlastníčkou stavby súpisného čísla XXXX postavenej na par. č. XXX/X zapísanej na tomto liste vlastníctva ako rodinný dom s vinárňou. X.. S. D. a V. D. sú bezpodieloví spoluvlastníci pozemkov zapísaných na LV. č. XXXX k. ú. D. - W. ako par. č. XXX/X, par. č.XXX/X, par. č.XXX/X, par. č. XXX/X a vlastníkmi stavby súpisného čísla XXXX postavenej par. č. XXX/X, zapísanej na tomto liste vlastníctva ako rodinný dom a podielu X/X pozemku zapísaného na LV č. XXXX k. ú. D. - W., ako parcela č. XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria na ktorom je spoločný dvor. X.. S. D. je vlastníkom podielu X/X pozemku zapísaného LV. č. XXXX k. ú. D. - W. ako parcela č. XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je spoločný dvor.

3. T. U., a E. T. rod. T. sú bezpodieloví spoluvlastníci: pozemku zapísaného na LV č. XXXX k. ú. D. - W. ako par. č. XXX/X, par. č. XXX/X a vlastníkmi stavby súpisného čísla XXXXX postavenej na parcele č. XXX/X, zapísanej na tomto liste vlastníctva ako rodinný dom, podielu X/X pozemku zapísaného na LV č. XXXX k. ú. D. - W. ako parcela č. XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je spoločný dvor. K.. S. F., rod. I. a K. F., sú bezpodieloví spoluvlastníci pozemku zapísaného na LV. č. XXXXX k. ú. D. - W. ako parc. č. XXX/X a vlastníkmi stavby súpisného čísla XXXX postavenej na parcele č. XXX/X, zapísanej na tomto liste vlastníctva ako rodinný dom, podielu X/X

pozemku zapísaného na LV č. XXXX k. ú. D. - W. ako parcela č. XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je spoločný dvor.

4. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov tým, že doposiaľ cez spoločný dvor par. č. XXX, ani cez par. č. XXX/X, ktorá je vo výlučnom vlastníctve X.. S. N., nevedie vodovodná, ani kanalizačná prípojka na verejnú vodovodnú a kanalizačnú sieť, ktorá je v W. na O. ulici, resp. na S. ulici. D., a.s. dňa XX.X.XXXX sa vyjadrila k projektovej dokumentácii pod č. XXXXX/XXXX/PD, stavebný úrad K. časť D. W. listom č. XXXXX/XXXX/XXXX/UPSP-ZACH zo dňa XX.XX.XXXX povolil T. U. a E. T. na pozemku par. č. XXX/X pre rodinný dom so súp. č. XXXXX, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX k. ú. D. - W., drobnú stavbu, vodovodnú a kanalizačnú prípojku smerom na O. ulicu. N. takejto prípojke navrhovatelia nemali námietky, hoci stavebný úrad spoluvlastníkov spoločného dvora S. D. a V. D., ani S. D. neprizval do konania, ani si nevyžiadal ich stanovisko. Z úrovne par. č. XXX/X sa cez spoločný dvor smerom na O. ulicu vykonávali po dobu asi troch týždňov výkopové práce, ale tieto práce neboli dokončené. A. XX.XX.XXXX sa začali výkopové práce vykonávať cez spoločný dvor obráteným smerom na S. ulicu, bez vedomia a súhlasu navrhovateľov. X.. S. D. a V. D. a tiež S. D., ako spoluvlastníci par. č. XXX s takouto svojvoľnou zmenou smerovania kanalizačnej prípojky kategoricky nesúhlasili, trvali na zachovaní smerovania vodovodnej i kanalizačnej prípojky cez spoločný dvor na O. ulicu ako rozhodol stavebný úrad.

5. Asi po troch týždňoch od realizácie výkopových prác smerom z úrovne par. č.XXX/X na ulicu O. zmenil smer výkopov smerom nadol na S. ulicu cez par. č.XXX, par. č. XXX/X a vyústil do nelegálneho pripojenia „k starému keramickému potrubiu“ na par. č.XXX/X počas noci z XX. - XX.XX.XXXX. R. námietkam X.. S. D., že k takejto zmenu smeru nedisponujú žiadnym povolením sa práce realizovali aj počas noci. A. XX.XX.XXXX ráno bola osadená prípojka do starej keramickej rúry, ktorá slúži výlučne na zvod dažďových vôd a vedie ďalej cez par. č. XXX/X - X vo vlastníctve X.. S. N.. K takémuto postupu neexistuje platná dokumentácia ani povolenie inštitúcií a vlastníka. Výkopovými prácami cez spodnú časť spoločného dvora par. č.XXX, susediacej s par.č.XXX/X urobili pripojenie, otvor k starému potrubiu na par. č. XXX/X bez vedomia a súhlasu jej výlučnej vlastníčky X.. S. N..

6. Dňa 12.11.2017 práve počas spísania podnetu X.. S. D. na Miestnom policajnom zbore, H. ul., v D. J. sa pokúsili realizátori prípojky zabetónovať rozkopaný dvor. Na základe telefonického upozornenia V. D., ktorá oznámila príchod betonárskeho auta na pozemok, X.. S. N. zabránila začatiu betonárskych prác poslaním policajnej hliadky, E. T. sa ju pokúsila telefonicky zastrašovať, preto jej odovzdala k telefónu príslušníka policajného zboru, ktorý práve spisoval protokol, objasnil jej úradný postup, vysvetli, že bude na pozemok vyslaná hliadka, ktorá skontroluje reálny stav a v prípade prebiehajúcich prác bude požadovať príslušné povolenia od šoféra betonárskeho auta. Reakcia pani T. bola taká, že ihneď po ukončení telefonátu dala pokyn šoférovi, aby pozemok urýchlene opustil a práce nezahájil, preto kým prišla policajná hliadka na miesto, betonárske auto tam nebolo. O realizovanej rozkopávke a reálnom stave pripojenia však zhotovila privolaná hliadka záznam a fotodokumentáciu.

7. Dňa 13.11.2017 vykonala Miestna časť Bratislava- W., štátny stavebný dozor , ktorý konštatoval, že stavba sa realizuje v rozpore s ohlásením stavby. Protiprávnym zásahom do vlastníctva Ing. S. N. vzniklo nebezpečenstvo, že už v prípade prvého použitia protiprávne zriadenej kanalizačnej prípojky napojenej na parcelu č. XXX/X z domov postavených na par. č. XXX/X a par. č. XXX/X vznikne nebezpečenstvo, že odpadové vody a splašky z toaliet zaplavia a trvale znehodnotia parcelu č. XXX/X. Žalovaní svojvoľným konaním neprípustne, protiprávne zasiahli do vlastníckych práv a napriek ich nesúhlasu nielen, že neprestali s výkopovými prácami smerom na S. ulicu, ale svojim protiprávnym konaním svojvoľne zasiahli do vlastníckeho práva Ing. S. N.. Odporcovia tento stav vytvorili napriek nesúhlasu Ing. S. D. a V. D. a S. D. ako spoluvlastníkov jednej polovice spoločného dvora a trvá aj v čase podania tohto návrhu napriek nesúhlasu, ktorý osobne vyjadrila X.. S. N. v zastúpení ostatných navrhovateľov v dňoch 11. novembra 2017. Stav, ktorý nastal vinou odporcov je opodstatnený na to, aby súd bezodkladne upravil pomery, ktoré spôsobili odporcovia. Navrhovatelia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doplnili podaním zo dňa 14.11.2017 o zaslaní mailovej správy zo dňa 31.11.2017 BVS, a.s., podaním zo dňa 15.11.2017 o popise udalostí od 07.11.2017 do 09.11.2017, kedy došlo k nelegálnemu napojeniu na potrubie vyúsťujúce na par. č. XXX,v mieste par. č. XXX/X, podaním zo dňa 21.11.2017 o doplnení informácie zo spisu vedeného k zriadeniu vodovodnej a kanalizačnej prípojky na MČ Bratislava

W. o stanovisko X.. arch. Z. S. spolu s fotografiou zo dňa 16.11.2017 o zabetónovaní celej rozkopávky pozdĺž dvora smerom na S. ul.

8. Na preukázanie uvedených rozhodujúcich skutočností navrhovatelia predložili listinné dôkazy: výpis LV. č. XXXX okres: D. III, obec: BA - m. č. W., katastrálne územie: W., výpis LV. č. XXXX okres: D. X., obec: BA - m. č. W., katastrálne územie: W., výpis LV. č. XXXX okres: D. X., obec: BA - m. č. W., katastrálne územie: W., výpis LV. č. XXXXX okres: D. X., obec: BA - m. č. W., katastrálne územie: W., Vyjadrenie Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, a.s. k projektovej dokumentácii pre stavbu: T- kus do vodomernej jestvujúcej šachty p. K., D., k. ú. W., ul. O., par. č. XXX/X zo dňa 11.08.2017, Vyjadrenie stavebného úradu Mestská časť Bratislava - W. k ohlásenie drobnej stavby- vodovodná a kanalizačná prípojka zo dňa 17.10.2017, Podanie Ing. S. N. o vyjadrení nesúhlasu napojenia kanalizačnej prípojky mimo schváleného povolenia adresované U. T. a E. T. zo dňa 11.11.2017, podacie lístky, fotodokumentácia, Potvrdenie o podaní oznámenia Ing. S. D. zo dňa 12.11.2017 na E. T. o narušení občianskeho spolunažívania ohľadne napojenia kanalizácie na Ministerstvo vnútra SR, Okresné riaditeľstvo PZ Bratislava III, Obvodné oddelenie PZ Bratislava W. zo dňa 12.11.2017, Záznam štátneho stavebného dohľadu MČ Bratislava W. zo dňa 28.11.2017, vyjadrenie X.. arch. Z. S. z júla 2017.

9. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa § 325 ods.1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdŕžala alebo niečo znášala.

13. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov a je namieste ho použiť vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je dočasne upraviť pomery účastníkov, pričom nárok nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený, miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia je tiež zrejmé, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej, súd sa obmedzí len na osvedčenie základných skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.

14. Z rozsahu vykonaného preskúmania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov mal súd za osvedčenú skutočnosť, že navrhovateľka Ing. S. N. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti, parcely registra „C“ evidovanej na katastrálnej mape, par. č. XXX/X o výmere XXX m2, záhrady, so spoluvlastníckym podielom X/X, zapísanej na LV. č. XXXX, pre okres: D., obec: BA - m. č. W., katastrálne územie: W., ktorá sa domáha odstránenia protiprávne zriadenej vodovodnej - kanalizačnej prípojky na par. č. XXX/X k. ú. D. - W..

15. Na pozemku parcele registra „C“ evidovanom na katastrálnej mape, par. č.XXX o výmere XXX m2, zastavané plochy a nádvoria je spoločný dvor, zapísaný na LV. č. XXXX okres D. X., obec: BA - m. č. W., katastrálne územie W., ktorého spoluvlastníkmi sú: X.. S. D. a V. D. so spoluvlastníckym podielom k pozemku 1, U. T. a E. T. so spoluvlastníckym podielom k pozemku X/X, C. K. so spoluvlastnícky

podielom k pozemku 1, X.. S. D. so spoluvlastníckym podielom k pozemku 1, K.. S. F. a Ing. K. F. so spoluvlastníckym podielom k pozemku X/X.

16. Mestská časť Bratislava - W., ako stavebný úrad I. stupňa, podľa § 117 ods.1 Zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov ohľadne ohlásenia drobnej stavby - vodovodná a kanalizačná prípojka nemal námietky proti realizácii drobnej stavby podľa § 57 stavebného zákona, ktorú skutočnosť mal súd osvedčenú z vyjadrenia stavebného úradu č. XXXXX/ XXXX/XXXX/UPSP-ZACH zo dňa 17.10.2017.

17. U. T. a E. T. v podaní zo dňa XX.XX.XXXX ohlásili zámer realizovať drobnú stavbu vodovodnej a kanalizačnej prípojky pre rodinný dom so súp. č. XXXX na pozemku par. č. XXX/X a pre rodinný dom súp. č. XXXXX na pozemku par. č. XXX/X k. ú. W., O. ul. XXX a XXX/A na LV. č. XXXX, súčasťou podania bolo vyjadrenie D. a.s., D. k projektovej dokumentácii k realizácii vodovodnej a kanalizačnej prípojky na par. č. XXX k. ú. W., O. ul., ako aj súhlas spoluvlastníkov pozemku par. č. XXX s umiestnením vodovodnej a kanalizačnej prípojky a súhlas vlastníčky vodomernej šachty pani C. K. s umiestnením dvoch vodomerných zostáv zo dňa 17.10.2017.

18. Z uvedeného ohlásenia drobnej stavby mal súd osvedčené, že vodovodná prípojka, zásobovanie vodou rodinných domov na pozemkoch par. č. XXX/X a par. č. XXX/X bolo navrhnuté prostredníctvom jestvujúcej vodovodnej prípojky vyvedenej z verejného vodovodu DN XXX, ktorý je vedený na O. ul. a do jestvujúcej vodomernej šachty na pozemku par. č. XXX s fakturačným vodomerom pre V vlastníkom je C. K.) mali byť osadené dve vodomerné zostavy, dva T- kusy DN XX pre rodinný dom so súp. č. XXXX na pozemku par. č. XXX/X a pre rodinný dom súp. č. XXXXX na pozemku par. č. XXX/X a následne mala byť realizovaná samostatná vodovodná prípojka DN XX pre rodinný dom na par. č. XXX/ X. Kanalizačná prípojka, odvádzanie odpadových vôd bolo navrhnuté novou gravitačnou kanalizačnou prípojkou DN XXX dĺžky cca X,X m, ktorá mala byť zaústená do verejnej kanalizácie DN XXX vedenej v O. ul., pre odkanalizovanie rodinných domov na pozemkoch par. č. XXX/X, par. č. XXX/X malo byť vyvedené na pozemku par. č. XXX výtlačné kanalizačné potrubie DN XXX zaústené do prečerpávajúcej šachty a ďalej malo nasledovať gravitačnou kanalizačnou prípojkou DN XXX v spáde 2% do verejnej kanalizácie. Vychádzajúc z vyjadrenia žalobcov proti takejto prípojke nemali námietky.

19. Zo záznamu z vykonania štátneho stavebného dohľadu vykonaného dňa XX.XX.XXXX podľa § 98 až 102 stavebného zákona mal však súd za osvedčenú skutočnosť, že vodovodná a kanalizačná prípojka bola povolená výtlačným potrubím na O. ul. Z pozemku vedie na S.. dažďová kanalizácia, do ktorej sú zvádzané aj splaškové vody. Stavba sa teda realizuje v rozpore s ohlásením stavby, orgán štátneho stavebného dohľadu nariadil uviesť stavbu do právneho stavu a konštatoval, že stavba kanalizácie je v rozpore s ohlásením stavby tým, že je zaústená do kanalizácie na S. ul. cez kanalizáciu pani Parízkovej.

20. Navrhovanému neodkladnému opatreniu nie je možné vyhovieť z dôvodu, že smeruje k úprave pomerov účastníkov mimo rámca občianskoprávnych vzťahov, čím absentuje právny záujem navrhovateľov na nariadení navrhovaného neodkladného opatrenia v občianskom súdnom konaní. Z rozhodujúcich skutočností uvádzanými navrhovateľmi vyplýva, že sa domáhajú úpravy právnych vzťahov zo strany stavebníka žalovaného 1/ a 2/, ktorý realizuje drobnú stavbu vodovodnú a kanalizačnú prípojku v rozpore s ohlásením stavby. Navrhovatelia sa tak snažia neodkladným opatrením dosiahnuť úpravu administratívnych vzťahov, ktoré sú predmetom správneho konania podľa stavebného zákona. Navrhované neodkladné opatrenie sa tak vymyká z rámca občianskoprávneho vzťahu a preto nemožno dovodiť ani naliehavosť potreby dočasnej úpravy takýchto vzťahov medzi účastníkmi konania v občianskom súdnom konaní.

21. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, je teda viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania rozhodnutia. Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodujúce skutočnosti neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.