Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/398/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Richardom Burešom v právnej veci žalobcu: SECAPITAL S.a.r.l., 1A rue Jean Piret, L-2350, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, reg. č. B 108306, právne zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej: J. Y., rodená Y., nar. X.X.XXXX, bytom R. T., v konaní o zaplatenie 1.849,28 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.849,28 eur s úrokom 5,50 % z omeškania ročne zo sumy 1.849,28 eur od 26.6.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 3.9.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.849,28 eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,50 % p. a. zo sumy 1.849,28 eur od 26.6.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 26.3.2013 uzatvorili so žalovanou právny dokument s názvom „Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu“. V Preambuli uvedeného dokumentu je špecifikovaná výška dlhu žalovanej ako aj dôvod vzniku dlhu t.j. nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXXX, ktorú žalovaná uzavrela so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, a to dňa 23.10.2012. Žalovaná uznala dlh čo do dôvodu a výšky a dlh sa zaviazala uhradiť formou 43 mesačných splátok. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 7 % p. a. Celkovo sa žalovaná zaviazala k úhrade 2.139,31 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neuhradil dlh tak, ako sa zaviazala, stal sa dlh v dôsledku omeškania so splátkou splatnou dňa 25.6.2013 splatným v tento deň. Žalovaná zaplatila po splatnosti sumu 50 eur. Celková dĺžka dlhu predstavuje sumu 1.849,28 eur.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a nenavrhla vykonať žiadne dôkazy.

3. Na prejednanie veci súd na riadil pojednávanie, ktorého sa žalovaná nezúčastnila, ani svoju neúčasť neospravedlnila. Žalobca svoju neúčasť včas a riadne ospravedlnil.

4. Zo žaloby a z predložených listinných dôkazov, najmä z obsahu listiny Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu, oznámenia o postúpení pohľadávky, oznámenia o zosplatnení dlhu, súd zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 26.3.2013 žalovaná podpísala dokument označený ako Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu so žalobcom zastúpeným spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. V tomto dokumente žalovaná uznala dlh vo výške 1.899,28 eur z nesplateného úveru poskytnutého Všeobecnou úverovou bankou, a.s. na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXX a súčasne uzavrela so žalobcom dohodu o zaplatení dlhu, v ktorej sa zaviazala uhradiť dlh v mesačných splátkach spolu s úrokom 7 % ročne. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 19.11.2012. Strany sa súčasne dohodli, že v prípade omeškania žalovanej s akoukoľvek splátkou sa stane splatným celý dlh spolu so zmluvným penále a úrokmi z omeškania. Žalovaná neuhradila splátku splatnú dňa 25.6.2013, dostala sa do omeškania a tým sa celý dlh stal splatným. Žalovaná po dátume splatnosti celého dlhu uhradila sumu 50 eur. Dňa 11.8.2015 oznámil žalobca žalovanej zosplatnenie dlhu a vyzval ju na okamžitú úhradu sumy 1.849,28 eur s úrokom z omeškania od 26.6.2013 najneskôr do 22.8.2015. Žalovaná dlh neuhradila, preto žalobca dňa 3.9.2015 podal na súd žalobu na zaplatenie dlžnej sumy 1.849,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.849,28 eur od 26.6.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania voči žalovanej. Po podaní žaloby žalovaná neuhradila už žiadnu časť dlžnej sumy.

6. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

7. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. Uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaná veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Z hľadiska formy musí byť uznanie dlhu urobené písomne, musí byť z neho zrejmá dôvod vzniku pohľadávky, musí byť v ňom určená výška pohľadávky a musí obsahovať aj sľub dlžníka, že takto určený dlh zaplatí. Po uznaní dlhu sa dôkazné bremeno prenáša na dlžníka, ktorý v prípade sporu musí preukázať, že dlh v čase uznania neexitoval.

9. V predmetnom prípade má súd za dokázané, že žalovaná dňa 26.3.2013 písomne uznala voči žalobcovi dlh. V uznávacom prejave bol uvedený právny dôvod vzniku dlhu, a to nesplatenie úveru poskytnutého žalovanej Všeobecnou úverovou bankou, a.s. na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXX, ako aj výška dlhu v sume 1.899,28 eur. Žalovaná sa súčasne zaviazala, že tento dlh zaplatí, a to v mesačných splátkach vo výške 50 eur a súčasne súhlasila, že celý nesplatený dlh sa v prípade nezaplatenia akejkoľvek splátky stáva splatným. Žalovaná si svoju povinnosť nesplnila, splátku splatnú dňa 25.6.2013 neuhradila riadne a včas, preto sa dlh vo výške 1.899,28 eur stal splatným. Po zosplatnení dlhu žalovaná žalobcovi ešte uhradila sumu 50 eur. Žalovaná súdu v konaní nepreukázala, že dlh v čase uznania neexistoval, ani nepreukázala, že dlh zanikol iným spôsobom napr. splnením. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.849,28 eur.

10. Povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu určenú vo výroku tohto rozhodnutia vyplýva z § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len , podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

11. Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5,5 % p. a. z dlžnej sumy 1.849,28 eur od 26.6.2015 do zaplatenia (žalobca zospaltnil dlh ku dňu 25.6.2015 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania s plnením).

12. O lehote na plnenie súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP.

13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže žalobca mal v konaní plný úspech. O ich výške sa rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.