Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14CoE/378/2017

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte predsedníčky senátu Mgr. Márie Hlaváčovej a členov senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a JUDr. Jozefa Vancu v exekučnej veci oprávnenej: L. I., nar. XX.X.XXXX, E. XX, U. proti povinnej: M.. J. J., nar. X.X.XXXX, M. 5, U. vedenej súdnou exekútorkou JUDr. Lenkou Borovskou, Exekútorský úrad Košice, Kováčska 32, Košice pod sp. zn. EX 432/2006-S pre vymoženie 3 418,97 eura s prísl. a trov exekúcie, o odvolaní oprávnenej proti opravnému uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 23.8.2017 č. k. 38Er/381/2006-76 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením opravil I. a II. výrok uznesenia Okresného súdu Košice II zo dňa 19.5.2017 č. k. 38Er/381/2006-68 tak, že správne majú znieť:

I. Exekúciu v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.2002 do zaplatenia vyhlasuje za neprípustnú. II. Konanie v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.2002 do zaplatenia zastavuje.

2. V odôvodnení uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že uznesením zo dňa 19.5.2017 č. k. 38Er/381/2006-68 vyhlásil exekúciu za neprípustnú v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.12002 do zaplatenia (I.) a konanie v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.12002 do zaplatenia zastavil (II.). Poukázal na to, že v I. a II. výroku uvedeného uznesenia došlo k zrejmej pisárskej chybe, keď v príslušenstve pohľadávky vymedzenej v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.12002 do zaplatenia mal byť správne uvedený dátum od 1.4.2002 do zaplatenia.

3. Súd prvej inštancie preto podľa § 224 C. s. p. vydal opravné uznesenie, ktorým odstránil zrejmú nesprávnosť, ku ktorej došlo v písomnom vyhotovení rozhodnutia a vykonal opravu tak, ako to vyplýva z výroku opravného uznesenia.

4. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie oprávnená. V odvolaní uviedla číslo rozhodnutia 38Er/381/2006-68 a uviedla, že dňa 18.9.2017 jej bolo doručené uznesenie Okresného súdu Košice II v označenej exekučnej veci, v ktorom exekučný súd rozhodol:

I. Exekúciu v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.2002 do zaplatenia vyhlasuje za neprípustnú. II. Konanie v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.2002 do zaplatenia zastavuje.

Oprávnená nesúhlasila s uvedenými výrokmi a trvala na vymožení dlžnej sumy s príslušenstvom a trovami konania podľa vykonateľného exekučného titulu, pretože povinná ako dlžníčka sama do zmluvy zakomponovala dohodu o 10% mesačnej pokute zo sumy 3 418,97 eura v snahe presvedčiť oprávnenú ako veriteľa o serióznosti pri vrátení pôžičky. Oprávnená uviedla, že plánovala výstavbu rekreačnej chaty, a preto vyzvala povinnú po termíne splatnosti na vrátenie pôžičky bez 10% mesačnej zmluvnej pokuty z dlžnej sumy. Túto výzvu však povinná ignorovala s tým, že pôžičku nemá z čoho vrátiť a oprávnená nech sa obráti s vymožením pôžičky na súd. Z tohto dôvodu si musela oprávnená požičať peniaze u iného veriteľa s 15% ročným úrokom. Oprávnená s poukazom na časť II. bod 1. zmluvy o pôžičke z 31.12.2001 uviedla, že povinná sa zaviazala pôžičku vrátiť do 31.3.2002 a v bode 2. zmluvy sa zaviazala v prípade nevrátenia pôžičky v dohodnutom termíne zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 10% mesačne zo zostatku dlžnej sumy, čo podľa oprávnenej bola hlavná podmienka pre poskytnutie pôžičky, inak by pôžička nebola poskytnutá. V časti II. zmluvy sa povinná ako dlžníčka tiež zaviazala ručiť svojim hnuteľným a nehnuteľným majetkom, pričom v čase podpisu zmluvy nebola vlastníkom žiadnej nehnuteľnosti, čo preukazuje jej zámer len získať finančné prostriedky. Poukázala tiež na to, že povinná používala byt životného partnera oprávnenej M., ktorému zanechala dlh vo výške 100 907,- Sk, z ktorého zaplatila čiastočne sumu 24 200,- Sk a zostatok bol predmetom vymáhania na Okresnom súde Košice II v konaní sp. zn. 15C/66/2005. Oprávnená v odvolaní uviedla, že v napadnutom uznesení súd prvej inštancie nepriznal oprávnenej ani zmluvnú pokutu (v zmluve o pôžičke uvedená ako poplatok z omeškania) vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, ktorá bola v čase vzniku pohľadávky právne vymožiteľná vo výške 15,5% ročne a umožnil povinnej bezúročne čerpať pôžičku od oprávnenej bez jej súhlasu.

5. Povinná vo vyjadrení k odvolaniu oprávnenej citujúc z odôvodnenia rozhodnutia zo strany 6 navrhla napadnuté uznesenie potvrdiť.

6. Vyjadrenie povinnej si oprávnená v úložnej lehote neprevzala, zásielka bola uložená dňa 20.10.2017 a bola vrátená exekučnému súdu dňa 9.11.2017.

7. Odvolací súd prejednal odvolanie podľa § 379 a § 380 C. s. p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania, pretože nejde o také odvolanie, na prejednanie ktorého je podľa § 385 C. s. p. potrebné nariadiť pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

8. Podľa § 224 C. s. p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

9. Podľa § 234 ods. 2 C. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

10. Podľa ustanovenia § 224 C. s. p., ktoré sa aplikuje nielen na rozsudok, ale aj na uznesenie, je súd oprávnený opraviť v rozhodnutí kedykoľvek i bez návrhu chyby v písaní a počítaní a iné zrejmé nesprávnosti. Ide najmä o chyby technického rázu, ktoré nemajú podstatnejší význam, a ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej, či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku (uznesenia), a ktoré sú každému zrejmé, zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku rozsudku (uznesenia) s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí. Opraviť možno ktorúkoľvek časť písomného vyhotovenia rozhodnutia, t. j. číslo konania, záhlavie, výrok, odôvodnenie, poučenie alebo miesto a čas jeho vyhlásenia, pričom oprava sa

môže vykonať kedykoľvek, teda aj po právoplatnosti rozhodnutia. Účelom inštitútu opravného uznesenia je napraviť (zrejmé) pochybenie, ktorého sa dopustil súd.

11. Podľa § 362 ods. 1 C. s. p. odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

12. Po doručení opravného uznesenia začína plynúť stranám nová lehota 15 dní na podanie odvolania, táto lehota však plynie len v rozsahu vykonanej opravy. To znamená, že odvolaním proti opravnému uzneseniu možno napadnúť len tú časť rozhodnutia, ktorá bola opravným uznesením opravená a časti rozhodnutia, ktoré neboli opravným uznesením opravované, nie sú týmto opravným uznesením dotknuté a ak nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť, nič sa na tomto procesnom stave nemení.

13. V predmetnej veci súd prvej inštancie uznesením zo dňa 19.5.2017 č. k. 38Er/381/2006-68 rozhodol tak, že I. exekúciu v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.12002 do zaplatenia vyhlásil za neprípustnú a II. konanie v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura od 1.4.12002 do zaplatenia zastavil. Toto uznesenie bolo doručené účastníkom konania, t. j. oprávnenej dňa 12.6.2017 a povinnej dňa 6.6.2017 a tiež súdnej exekútorke a nadobudlo právoplatnosť dňa 28.6.2017.

14. Z uvedených výrokov vyplýva zrejmá nesprávnosť v uvedení dátumu, keďže nesprávne bol uvedený dátum 1.4.12002 namiesto správneho dátumu 1.4.2002. Súd prvej inštancie preto správne po právoplatnosti uznesenia vydal opravné uznesenie, aby napravil túto zrejmú pisársku chybu v obidvoch výrokoch uznesenia.

15. Okolnosť, že súd prvej inštancie uviedol celé výroky nič nemení na tom, že bol opravovaný len dátum

- 1.4.2002 uvedený v týchto výrokoch, preto odvolaním mohla oprávnená napadnúť len opravovanú časť, teda dátum 1.4.2002, pretože ostatné časti výrokov týkajúce sa neprípustnosti exekúcie v časti vymáhaného príslušenstva pohľadávky v rozsahu 10%-tnej mesačnej zmluvnej pokuty zo sumy 3 418,97 eura a zastavenia exekúcie v tejto časti už boli v čase vydania opravného uznesenia právoplatné a opravné uznesenie sa ich netýkalo.

16. Keďže oprávnená neuviedla žiadne dôvody nesprávnosti súdom prvej inštancie vykonanej opravy, odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 387 ods. 1 C. s. p. ako vecne správne potvrdil.

17. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Podľa § 424 C.s.p. dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.).

V dovolaní sa podľa § 428 C. s. p. popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C. s. p.). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.).