Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-292-2016.pdf
PDF · 84.45 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-10Csp/292/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudca JUDr. Jozef Pribula, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004, proti žalovaným: 1. R. G., F. XX.XX.XXXX, T. Z. XX/XXX, XXX XX R., 2. P. G., F.. XX.XX.XXXX, T. Z.Á. XX/XXX, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 1.586,32 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.586,32 eur spolu so 4,7% ročným úrokom z úveru zo sumy 1.535,97 eur od 17.92015 až do zaplatenia a 3% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.586,32 eur od 17.9.2015 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.01.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.586,32 eur s príslušenstvom, ako aj trovy konania z dôvodu neuhradených splátok úveru
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola dňa 01.02.2006 medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere č . XXXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou bol žalovaným 1. a 2. rade poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 eur. V zmysle úverovej zmluvy účtoval žalobca žalovaným v 1. a 2. rade poplatok za spracovanie úveru vo výške 99,58 eur. Úroková sadzba bola dohodnutá v sadzbe 6,99% ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poukazovať na konto stavebného sporenia mesačné vklady minimálne vo výške 19,35 eur a splácať úroky za poskytnutý medziúver v sadzbe 6,99% ročne a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia sumu 16,60 eur. PO pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver mesačnými splátkami v výške 29,04 eur a to vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade poručili zmluvne dohodnuté podmienky a dostali sa do omeškania so plácaním splátok úveru, na základe čoho žalobca žalovaných upomínal na doplatenie omeškaných splátok. Listom zo dňa 24.08.2015 žalobca upozornil žalovaných, že sú v omeškaní so splátkami od februára 2015. Keďže žalovaní omeškané splátky nedoplatili, žalobca vyhlásil dňa 16.09.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma 1.535,97 eur pozostáva z istiny 1.535,97 eur a z poplatkov v sume 50,35 eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj trovy konania.
3. Žalovaným bola doručená žaloba dňa 30.11.2012 a 02.12.2012, k veci sa nevyjadrili.
4. Súd nariadil pojednávanie dňa 30.11.2017, žalobca sa pojednávania nezúčastnil, pojednávania sa zúčastnila iba žalovaná v II. rade, a preto súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP súd konal v neprítomností strán konania. V zmysle § 180 CSP, súd po vyvolaní vecí zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané, ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti a otvorí pojednávanie.
5. Súd na pojednávaní vypočul žalovanú v II. rade p. P. G., F.. XX.XX.XXXX, T. Z.Á. XX/XXX, XXX XX R., ktorá po zákonnom poučení uviedla, že je pravdou, že spolu s manželom nám bol poskytnutý stavebný úver dňa 1.2.2006. Tento úver sme spočiatku splácali, následne manžel ochorel a nemali sme dostatok finančných prostriedkov na splácanie úveru. Chcem tiež uviesť, že tento úver sme použili pre dcéru a keďže ani dcéra ani jej manžel nepracovali, nemali finančné prostriedky, preto sme úver prestali splácať. V súčasnosti finančná situácia sa už trošičku zlepšila, a tak môžeme úver splácať, avšak nie jednorazovo, ale len v splátkach, keďže nie je v našich možnostiach úver jednorazovo uhradiť, nakoľko môj manžel je naďalej ťažko zdravotne postihnutý. Poberá dôchodok 370,- eur a ja som takisto na predčasnom dôchodku, poberám dôchodok v sume 250,- eur. Bývame v rodinnom dome, máme šesť detí, z ktorých dve sú ešte maloleté a bývajú s nami. Iný majetok väčšej hodnoty nevlastníme a preto súhlasím, že sme ochotní splácať úver, ale nie jednorazovo, ale iba v splátkach podľa našich finančných možností.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a ostatným spisovým materiálom, a bol zistený tento skutkový stav :
7. Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola dňa 01.02.2006 medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou bol žalovaným 1. a 2. rade poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 eur. V zmysle úverovej zmluvy účtoval žalobca žalovaným v 1. a 2. rade poplatok za spracovanie úveru vo výške 99,58 eur. Úroková sadzba bola dohodnutá v sadzbe 6,99% ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poukazovať na konto stavebného sporenia mesačné vklady minimálne vo výške 19,35 eur a splácať úroky za poskytnutý medziúver v sadzbe 6,99% ročne a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia sumu 16,60 eur. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver mesačnými splátkami v výške 29,04 eur a to vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a dostali sa do omeškania so plácaním splátok úveru, na základe čoho žalobca žalovaných upomínal na doplatenie omeškaných splátok. Listom zo dňa 24.08.2015 žalobca upozornil žalovaných, že sú v omeškaní so splátkami od februára 2015. Keďže žalovaní omeškané splátky nedoplatili, žalobca vyhlásil dňa 16.09.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná suma 1.535,97 eur pozostáva z istiny 1.535,97 eur a z poplatkov v sume 50,35 eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj trovy konania.
8. Podľa § 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, v znení v čase uzavretia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
9. Podľa § 7ods. 3 zákona o stavebnom sporení, Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
10. Podľa § 7 ods. 4 zákona o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
11. Podľa § 11 ods. 1 zákona o stavebnom sporení, Cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na tieto stavebné účely: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu alebo bytového domu, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu alebo na stavebné úpravy rodinného domu alebo bytového domu alebo na stavebné úpravy bytu, c) modernizáciu bytu, bytového domu alebo rodinného domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) úhradu záväzkov súvisiacich s účelmi uvedenými v písmenách a) až h).
12. Podľa § 11 ods. 2 zákona o stavebnom sporení Stavebným účelom pre stavebných sporiteľov podľa § 4 písm. a) nemôže byť financovanie verejných rozvodových sietí plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iných verejných dopravných a technických vybavení územia, ktorých stavebníkom je právnická osoba.
13. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
14. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
16. Podľa § 52 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
18. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
20. Doloženými listinnými dôkazmi mal súd za to, že medzi sporovými stranami došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, ktorú žalovaní v 1. a 2. rade riadne nedodržali, preto ich súd zaviazal na zaplatenie sumy 1.586,32 eur.
21. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa ust. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 9 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. 0,00.
23. V zmysle vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úrokov z omeškania, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, nakoľko v zmluve (čl. VI ods. 2) bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 3% ročne v prípade stavebného úveru.
24. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Súd rozhodol podľa § 262 CSP o trovách konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.