Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-41-2017.pdf
PDF · 99.3 KB
Case nature
Subarea
11Co/41/2017
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobkyne: Z. K., H.. XX.X.XXXX, C. S., Z. XXXX/XX, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zastúpenému Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, Bratislava, IČO: 36 862 169, zastúpenou JUDr. Barborou Bančákovu, o zaplatenie sumy 438,74 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 09.05.2017, č. k. 13Csp/18/2017-33, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozsudok súdu prvej inštancie a konanie zastavuje.
Sporovým stranám n e r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: „I. Určuje, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb pod číslom úveru XXXXXXXXXXXXXX obsiahnutá v časti 2 zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 12.1.2014 je neplatná. II. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni sumu 438,74 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. III. Náhradu trov konania stranám nepriznáva. IV. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť súdny poplatok v sume 125,50 eur na účet prevádzkovateľa systému K. S., B.. K.., S. L. X, C. C., do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.“
2. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že žalobkyňa žalobou zo dňa 27.02.2017 žiadala, aby súd určil, že úverová zmluva medzi ňou a právnym predchodcom žalovaného v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.01.2014 v časti 2 je neplatná a zaviazal žalovaného k úhrade sumy 438,74 eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 12.01.2014 uzavrela s právnym predchodcom žalovaného úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý viazaný spotrebiteľský úver na zakúpenie K. K., ktorý riadne splatila. Súčasťou tejto úverovej zmluvy bola aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, pričom uzavretie tejto zmluvy nemohla nijako ovplyvniť a nesúhlasí s uzatvorením tejto zmluvy. Keďže sa dostala do finančnej tiesne, kreditnú kartu použila, avšak pri splácaní vo výpise z účtu kreditnej karty zistila, že je tam vysoký úrok a kvantum neprijateľných poplatkov, preto sa snažila kreditnú kartu čo najskôr vyplatiť, aby nemusela preplácať na úrokoch a poplatkoch. O tom, že žalovaný praktizuje nekalé praktiky a k viazanej zmluve podsúva aj revolvingový úver, ktorý je neplatný, pričom poukázala na viaceré súdne rozhodnutia, sa dozvedela v mesiaci február 2016 od Združenia na ochranu spotrebiteľov. Okrem vyslovenia neplatnosti tejto časti zmluvy žiadala vydať aj bezdôvodné obohatenie, ktoré predstavuje rozdiel medzi vyčerpanými finančnými prostriedkami a úhradami žalobkyne, pretože ak je tento úver neplatný, považuje sa za bezúročný a bez poplatkov.
3. Súd prvej inštancie z výpovede žalobkyne a z pripojených listín, najmä z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a z výpisov z účtu kreditnej karty zistil, že žalobkyňa dňa 12.01.2014 uzavrela s právnym predchodcom žalovaného - spoločnosťou L. K., B.. K.., C. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovanie platobných služieb. Spotrebiteľský úver na zakúpenie tovaru, ktorý jej bol poskytnutý na základe zmluvy obsiahnutej v časti 1 vo výške 332,- eur a tento aj riadne splatila. Nemala záujem na uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere a používaní kreditnej karty, avšak pokiaľ chcela vyššie uvedený spotrebiteľský úver, musela podpísať predloženú zmluvu v celom rozsahu. Z predložených výpisov z úverového účtu vyplýva, že žalobkyňa prostredníctvom kreditnej karty vyčerpala finančné prostriedky vo výške 1.986,16 eur a žalovanému v splátkach zaplatila sumu 2.424,90 eur. Dňa 30.6.2016 došlo k zániku obchodnej spoločnosti L. K., B.. K.., C., P.: XXXXXXXX, z dôvodu cezhraničného zlúčenia so žalovaným, ktorý sa stal právnym nástupcom uvedenej obchodnej spoločnosti. Zmluve o revolvingovom úvere obsiahnutej v časti 2 uzavretej zmluvy chýbajú náležitosti, a to slobodná a vážna vôľa žalobkyne na uzavretí takejto zmluvy, preto v zmysle § 37 ods. 1 Obč. zákonníka je tento právny úkon neplatný. Podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka, z dôvodu, že zmluva o revolvingovom úvere je neplatným právnym úkonom, strany sú povinné vydať si bezdôvodné obohatenie, ktoré si na základe neplatnej zmluvy poskytli. Žalovaný nepoprel ani skutkové tvrdenia žalobkyne o tom, že vyčerpala finančné prostriedky vo výške 1.986,16 eur a právnemu predchodcovi žalovaného vyplatila sumu 2.424,90 eur. Tieto tvrdenia preukázala žalobkyňa aj predloženými výpismi z účtu kreditnej karty. Z dôvodu neplatnosti právneho úkonu žalovanému nevznikol nárok na úroky, poplatky, alebo iné platby podľa tejto zmluvy, ale má nárok iba na vrátenie sumy, ktorú reálne žalobkyni poskytol. Keďže žalobkyňa uhradila žalovanému vyššiu sumu, ako jej bola poskytnutá, vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie vo výške 438,74 eur, čo predstavuje rozdiel medzi úhradami žalovanej a vyčerpanými finančnými prostriedkami. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, je žalovaný povinný vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie. Preto žalobe vyhovel a určil, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je neplatná a žalovaného zaviazal k vydaniu bezdôvodného obohatenia v sume 438,74 eur. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 251 CSP tak, že náhradu trov konania stranám nepriznal. Úspešná žalobkyňa si náhradu trov konania neuplatňovala a zo spisu nevyplývajú žiadne výdavky, ktoré by mohli byť odôvodnenými a účelne vynaloženými výdavkami pri uplatňovaní práva žalobkyne, preto súd náhradu trov konania stranám nepriznal. Z dôvodu, že podľa § 4 ods. 2 písm. u/ Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení noviel je žalobkyňa oslobodená od platenia súdnych poplatkov, preto podľa výsledku sporu podľa § 2 ods. 2 cit. zákona prechádza poplatková povinnosť na žalovaného. Žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, teda poplatková povinnosť prešla na žalovaného a z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného k zaplateniu súdneho poplatku v sume 125,50 eur.
4. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal včas odvolanie žalovaný - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, v ktorom namietal, že napadnutý rozsudok považuje za nesprávny, keďže v konaní pred súdom prvej inštancie neboli splnené procesné podmienky. Uviedol, že dňa 12.01.2014 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Úverová zmluva“). Poukázal na ustanovenie § 365 ods. 1 písm. a) CSP, podľa ktorého odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky. Ďalej poukázal na ustanovenie § 366 písm. a) CSP, podľa ktorého prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok. Žalovaný pred súdom prvej inštancie nedopatrením na vlastnej strane sa k žalobe nevyjadril. Odhliadnuc od uvedeného, má za to, že v konaní pred súdom prvej inštancie neboli splnené procesné podmienky, pre nedostatok ktorých súd prvej inštancie vôbec nemohol vo veci samej konať. Naopak, nedostatky procesných podmienok mali mať za následok zastavenie konania. Ďalej poukázal na ustanovenie § 60 CSP, podľa ktorého stranami sú žalobca a žalovaný. Podľa ustanovenia § 61 CSP procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva. Podľa § 62 CSP vyplýva, že strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví. V predmetnej právnej veci žalobkyňa podala žalobu dňa 27.02.2017 a ak žalovaného označila BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, S.E. T. C., R. L. B., E. X, C., P.: XXXXXXXX, S.:
L. K., B..K.., S. X, XXX XX C., P.: XXXXXXXX. K označeniu žalovaného ako označila BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, R. L. B., E. X, C., P.: XXXXXXXX, S.: L. K., B..K.., S.Á. X, XXX XX C., P.: XXXXXXXX poukázal na ustanovenie § 18 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby. Z ustanovenia § 19a ods. 2 OZ vyplýva, že právnické osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného alebo do iného zákonom určeného registra, môžu nadobúdať práva a povinnosti odo dňa účinnosti zápisu do tohto registra, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ďalej poukázal na ustanovenie § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona lebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná vo obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod. Podľa ustanovenia § 7 ods. 2 OBZ obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra. Zároveň poukázal na ustanovenie § 2 ods. 8 Zákona o bankách, z ktorého vyplýva, že pobočka zahraničnej banky je pobočka podľa osobitného predpisu, ktorá je organizačnou zložkou zahraničnej banky, umiestnenou na území Slovenskej republiky, ktorá priamo vykonáva najmä prijímanie vkladov a poskytovanie úverov; všetky pobočky zahraničnej banky zriadené v Slovenskej republike touto zahraničnou bankou so sídlom v členskom štáte Európskej únie alebo inom zmluvnom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru sa považujú z hľadiska oprávnenia vykonávať bankové činnosti za jednu jej pobočku. Zdôraznil, že žalobkyňa označila v žalobe ako žalovaného, teda stranu sporu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, R. L. B., E. X, C., P.: XXXXXXXX, S.: L. K., B..K.., S. X, C., P.: XXXXXXXX. Vzhľadom na tú skutočnosť, že ide o organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísanú v Obchodnom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, táto nedisponuje právnou subjektivitou. Žaloba tak smeruje voči subjektu, ktorý nemá procesnú subjektivitu. Žalobcom označený subjekt nemá z hľadiska hmotného práva postavenie právnickej osoby. Neexistencia procesnej subjektivity žalovaného predstavuje neodstrániteľný nedostatok podmienky konania. Uvedená skutočnosť má za následok nedostatok procesnej podmienky, ktorý nie je možné odstrániť (a to ani prípadnou opravou označenia sporovej strany). Aj z uvedeného dôvodu žalovanému nie je zrejmé, z akého dôvodu súd prvej inštancie v rozsudku zo dňa 09.05.2017, č. k. 13Csp/18/2017-33, ako žalovaného označil BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zast. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713. Uvedený postup súdu prvej inštancie je v rozpore s platnými hmotno-právnymi, ale aj procesno-právnymi predpismi. K procesnej subjektivite ďalej odborná verejnosť uvádza, že „pokiaľ strata procesnej subjektivity nastala pred začatím konania, vedie táto skutočnosť vždy k zastaveniu konania“. Ďalej poukázal na ustanovenie § 69aa ods. 8 OBZ k výmazu zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti a zápisu spoločnosti vzniknutej splynutím alebo zápisu zlúčenia pri nástupníckej spoločnosti. Ďalej uviedol, že žalobkyňa podala žalobu dňa 27.02.2017 a spoločnosť L. K. B..K.. zanikla ešte pred podaním žaloby, t.j. pred začatím konania, a teda nemá procesnú subjektivitu. Uvedená skutočnosť má za následok nedostatok procesnej podmienky, ktorý nie je možné odstrániť (a to ani prípadnou opravou označenia sporovej strany). Uvedené nedostatky procesnej podmienky majú za následok, že súd prvej inštancie mal konanie zastaviť. Postup, keď súd prvej inštancie ďalej konal a vo veci samej rozhodol rozsudkom, je nesprávny. Ďalej poukázal na ustanovenie § 137 písm. c) a d) CSP a k žalobe žalobkyne uviedol, že tieto ustanovenia CSP neumožňujú podanie určovacej žaloby v prípadoch, v ktorých je možné žalovať na plnenie. V danom prípade nenaplnená dikcia písm. d) cit. ustanovenia § 137 CSP, podľa ktorého je možné sa žalobou domáhať určenia právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Žiaden osobitný právny predpis nepripúšťa možnosť domáhať sa určenia neplatnosti Úverovej zmluvy. Úverová zmluva je dvojstranným právnym úkonom, pričom právny úkon právna teória vníma ako druh právnej skutočnosti. To znamená, že na daný prípad je potrebné aplikovať ustanovenie § 137 písm. d) CSP, z ktorého výslovne vyplýva, že žaloba o určenie právnej skutočnosti je prípustná, len ako tak ustanovuje osobitný predpis. V danom prípade táto možnosť nie je naplnená. V danom prípade neboli splnení predpoklady na úspešnosť žaloby žalobkyne o určenie neplatnosti Úverovej zmluvy, nakoľko žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na tomto určení. Objektívne, tento naliehavý právny záujem ani nie je možno preukázať, keďže tento nie je daný v prípadoch, ak je možné žalovať na plnenie (napríklad vydanie bezdôvodného obohatenia - čoho sa žalobkyňa tiež domáhala, pričom súd v rámci
rozhodovania o žalobe o vydaní bezdôvodného obohatenia mal posudzovať aj prípadnú platnosť či neplatnosť Úverovej zmluvy). Ďalej podľa ustanovenia § 161 ods. 1 CPS, podľa ktorého ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). V zmysle ustanovenia § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Jednou z procesných podmienok je aj prípustnosť žaloby v zmysle ustanovenia § 137 CSP: Keďže žalobkyňa sa v danom prípade domáha určenia právnej skutočnosti, ktorá v nadväznosti na ustanovenie § 137 písm. d) CSP nevyplýva z osobitného predpisu, je zrejmé, že takýto žalobný návrh ne neprípustný a vadný. O takomto žalobnom návrhu súd podľa žalovaného nemôže konať a rozhodnúť. Vada žaloby pritom spočíva v hmotnoprávnej kvalifikácii, čoho priamym dôsledkom je existencia procesnej prekážky. Na základe uvedené má žalovaný za to, že súd prvej inštancie nesprávne konal, nakoľko neboli splnené procesné podmienky. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní. Domáhal sa, aby odvolací súd zrušil rozsudok Okresného súdu Poprad zo dňa 09.05.2017, č. k. 13Csp/18/2017-33 a konanie o určenie neplatnosti zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb pod číslom úveru XXXXXXXXXXXXXX obsiahnutá v časti 2 zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 12.04.2014 a o zaplatenie sumy 438,74 eur s prísl. zastavil. Zároveň, aby o trovách konania rozhodol tak, že žalovaný má voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
5. Žalobkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.
6. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP) žalovaným proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP) po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. a) CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
7. Z obsahu spisu bolo zistené, že žalobkyňa sa žalobou zo dňa 27.02.2017 domáhala určenia, že úverová zmluva medzi žalobkyňou a žalovaným, teda zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.1.2014 v časti 2 je neplatná. Zároveň sa domáhala, aby súd uložil povinnosť žalovanému zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.1.2014 zaplatiť žalobkyni sumu 438,74 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ako žalovaného v žalobe označil BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, R. L. B., E. X, C., P.: XXXXXXXX, S.: L. K., B..K.., S. X, C., P.: XXXXXXXX.
X. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že spoločnosť L. K., B..K.., S. X, C., P.: XXXXXXXX, s ktorým žalobkyňa uzavrela Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.011.2014, zanikla v dôsledku zlúčenia dňa 29.09.2016 a právnym nástupcom tejto spoločnosti je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika. Ďalej bolo v Obchodnom registri zistené, že BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713 je od 01.01.2016 podnikom zahraničnej osoby (organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby).
9. Súd prvej inštancie konal so žalobkyňou označeným žalovaným, teda s BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, R. L. B., E. X, XXX XX C., P.: XXXXXXXX, teda doručoval mu žalobu a výzvu, ako aj predvolanie na pojednávanie vo veci. Následne vydal rozsudok, ktorý je predmetom preskúmania zo dňa 09.05.2017, č. k. 13Csp/18/2017-33, kde ako žalovaného označil BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zast. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 08 Bratislava, IČO: 47258713.
10. Žalovaný v odvolaní namieta nesplnenie procesných podmienok z dôvodu neexistencie procesnej subjektivity žalovaného a z dôvodu, že sa jedná o neodstraniteľný nedostatok podmienky konania, navrhol zastavenie konania.
11. Podľa § 161 ods. 1 až 3 CSP ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
12. Podľa § 61 CSP procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
13. Podľa § 62 CSP ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
14. Podľa § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka, organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod.
15. Podľa § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.
16. V danom prípade žalobkyňou označený žalovaný je podnikom zahraničnej osoby (organizačná zložka podniku zahraničnej osoby).
17. Zo žaloby jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa označila ako žalovaného BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, R. L. B., E.X. X, XXX XX C., P.: XXXXXXXX, ktorá je podľa výpisu z obchodného registra organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby. Ako taká nemá procesnú subjektivitu. Podľa § 61 CSP súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Nedostatok procesnej subjektivity je neodstrániteľným nedostatkom podmienok konania (§ 161 CSP), ktorý vedie vždy k zastaveniu konania. Ustanovenie § 62 CSP sa vzťahuje na situácie, kedy strana nemá procesnú subjektivitu už v čase začatia konania a tak je to aj v danej veci. Bolo povinnosťou súdu prvej inštancie konanie vo veci podľa § 62 CSP zastaviť. Súd prvej inštancie konal v rozpore s príslušnými ustanoveniami CSP, ak sám v záhlaví preskúmaného rozsudku odstránil vadu žaloby v označení žalovaného tak, že ho označil ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zast. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 08 Bratislava, IČO: 47258713. V danom prípade súd nemal ani poučovaciu povinnosť vo vzťahu k žalobkyni, aby odstránila vadu v označení žalovaného, pretože žalobkyňa označila žalovaného údajmi z obchodného registra s uvedením obchodného mena, sídla, IČO. Z toho dôvodu sa nejednalo o nepresné a nejednoznačné označenie žalovaného, a preto v danom prípade sa jedná o neodstrániteľnú procesnú prekážku na strane žalovaného spočívajúcu v nedostatku jeho spôsobilosti byť účastníkom konania podľa § 61 CSP. V prípade takto označeného žalovaného súd nemá poučovaciu povinnosť podľa § 160 ods. 1 CSP a postup súdu podľa tohto ustanovenia nemožno vykladať tak, žeby súd mal účastníkov poučovať o hmotnom práve, lebo potom by sa už nejednalo o odstránenie vád podania, ktoré bráni prejednaniu a rozhodnutiu veci, ale v podstate o radu účastníkovi, ako by mal postupovať, aby bol vo veci úspešný. To by zároveň znamenalo porušenie práva účastníkov na rovnaké postavenie v občiansko- právnom konaní. Z toho vyplýva, že účastníkov nemožno, okrem iného, poučovať o tom, či je žalovaný vo veci pasívne legitimovaný. Je zrejmé, že v predmetnej veci pochybil súd prvej inštancie, keď v súlade s ustanovením § 62 CSP sám konanie pre nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného nezastavil.
18. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP rozsudok súdu prvej inštancie zrušil z dôvodu, že neboli splnené procesné podmienky a konanie podľa § 62 CSP zastavil.
19. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 257 CSP a vzhľadom na to, že podľa názoru odvolacieho súdu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v tom, že sa jedná o spotrebiteľskú vec, žalobkyňa nebola pri podaní žaloby právne zastúpená a zjavne v prípade, žeby správne označila žalovaného mohla byť v konaní úspešná, aj keď
bol žalovaný v odvolacom konaní úspešný, správny súd nepriznal sporovým stranám nárok na náhradu trov konania.
20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).