Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Csp-44-2017.pdf
PDF · 88.21 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/44/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Martin sudcom JUDr. Dušanom Pagáčom v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpený: advokátska kancelária URBÁNI & Partners s.r.o. so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanej: O. M., C.. XX.XX.XXXX, D. S. N.Á. Š. XXX, XXX XX N. Š., v konaní o zaplatenie sumy vo výške 285,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 285,12 Eur a to mesačnými splátkami vo výške 15 Eur splatnými vždy do 20. dňa mesiaca. V prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
II. Žalobca má voči žalovanej právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 03.03.2017, sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 285,12 Eur s príslušenstvom.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná s ním, ako s poskytovateľom telekomunikačných služieb, uzavrela štyri zmluvy o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvu o pripojení, z ktorých si neplnila svoje povinnosti riadne a včas a preto jej vznikol dlh vo výške žalovanej sumy pozostávajúcej z nezaplatenej úhrady za poskytnuté služby elektronickej komunikácie vo výške 132,16 Eur a z náhrady škody vo výške 152,96 Eur.
3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 25.04.2017, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná proti platobnému rozkazu podala v zákonnej lehote odpor s vecným odôvodnením, preto súd uznesením zo dňa 31.05.2017 platobný rozkaz zrušil.
4. Na nariadenom pojednávaní, konanom dňa 30.11.2017 právny zástupca žalobcu uviedol, že na podanej žalobe trvá, pričom vyjadril súhlas so zaplatením dlhu žalovanou formou mesačných splátok vo výške 15 Eur.
5. Žalovaná na pojednávaní vyjadrila súhlas s nárokom žalobcu, potvrdila, že uzatvorila so žalobcom štyri zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb a v troch prípadoch prevzala od neho mobilné zariadenia za zvýhodnenú cenu s tým, že sa zaviala používať a odoberať poskytované telekomunikačné služby po určitú dobu 24 mesiacov. Zároveň žalovaná potvrdila, že tento svoj záväzok nedodržala. Žalovaná prejavila ochotu zaplatiť dlh za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 132,16 Eur a tiež alikvotnú časť spôsobenej škody v závislosti od dĺžky doby trvania záväzku a to tak, ako to vyčíslil žalobca v podaní zo dňa 05.10.2017, teda vo výške 152,96 Eur. Vzhľadom na to, že je žalovaná živiteľkou troch maloletých detí a má obmedzené finančné zdroje, požiadala o splatenie dlhu v celkovej výške 285,12 Eur v mesačných splátkach 15 Eur.
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie žalobou zo dňa 07.02.2017, zmluvami o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvou o pripojení, dodatkami k týmto zmluvám , pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.2015, faktúrami vystavenými žalobcom žalovanej za poskytnuté telekomunikačné služby, všeobecnými obchodnými podmienkami, odporom žalovanej zo dňa 17.05.2017, vyjadrením žalobcu zo na 27.06.2017, podaním žalobcu zo dňa 05.10.2017, ktorým oznámil spôsob výpočtu pomernej časti škody, ďalšími listinami založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaná ako účastník uzavrela so žalobcom ako podnikom tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a to zmluvu č. X. I. D. Č. XXX/XXX XX XX dňa 09.05.2014, zmluvu č. X. I. D. Č. XXXX XXX XXX dňa 31.10.2014, zmluvu Č.. X. I. D. Č. XXXX XXX XXX dňa 21.11.2013 a zmluvu o pripojení č. X. I. D. Č. XXXX XXX XXX dňa 12.12.2007 podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorých jej žalobca poskytoval telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť úhradu podľa cenníka žalobcu.
8. Žalovaná ako účastník ďalej uzavrela dňa 31.10.2014 so žalobcom ako podnikom Dodatok k uzavretej Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. X., na základe ktorého jej žalobca poskytol telekomunikačné zariadenie Huawei E3533 za zníženú kúpnu cenu vo výške 1 Eur, namiesto bežnej maloobchodnej ceny vo výške 25 Eur a za to sa žalovaná po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zaviazala využívať služby elektronickej komunikácie žalobcu.
9. Dňa 21.11.2013 žalovaná uzavrela so žalobcom aj Dodatok k uzavretej Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. X., na základe ktorého jej žalobca poskytol telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad 7 Youth za zníženú kúpnu cenu 1 Eur, namiesto bežnej maloobchodnej ceny vo výške 165 Eur, za čo sa žalovaná zaviazala využívať služby elektronickej komunikácie žalobcu po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku.
10. Žalovaná dňa 09.05.2014 uzavrela so žalobcom aj Dodatok k uzavretej Zmluve o pripojení č. X., na základe ktorého jej žalobca poskytol telekomunikačné zariadenie Orange Hiro za zníženú kúpnu cenu 1 Eur namiesto bežnej maloobchodnej ceny vo výške 160 Eur, pričom sa žalovaná zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku využívať telekomunikačné služby žalobcu.
11. Žalobca za poskytnuté služby vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2015, splatnú dňa 22.04.2015 a znejúcu na sumu vo výške 5,60 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2015, splatnú dňa 22.04.2015 a znejúcu na sumu 14,20 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2015, splatnú dňa 22.04.2015 a znejúcu na sumu 14,39 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2015, splatnú dňa 22.04.2015 a znejúcu na sumu 32 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2015, splatnú dňa 22.05.2015 a znejúcu na sumu 5,60 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2015, splatnú dňa 22.05.2015 a znejúcu na sumu 8,99 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2015, splatnú dňa 22.05.2015 a znejúcu na sumu 14,39 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2015, splatnú dňa 22.05.2015 a znejúcu na sumu 36,80 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.06.2015, splatnú dňa 22.06.2015 a znejúcu na sumu 12,69 Eur.
12. Žalovaná úhradu za poskytnuté služby elektronickej komunikácie nezaplatila v celom rozsahu, preto ju žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.2015 vyzval na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 132,16 Eur do dňa 12.11.2015. Zároveň žalovanú upozornil na vznik povinnosti nahradiť žalobcovi škodu, ktorá mu vznikla v dôsledku porušenia povinností žalovanej vyplývajúcich z uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvy o pripojení a ich dodatkov a to vo výške rozdielu medzi bežnou maloobchodnou cenou zariadení a ich zvýhodnenou cenou.
13. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,
ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
15. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
16. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
17. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
18. Súd mal za preukázané, že žalovaná uzavrela so žalobcom zmluvy o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvu o pripojení, z ktorých si neplnila svoje povinnosti riadne a včas, v dôsledku čoho jej vznikol dlh vo výške nezaplatenej úhrady za poskytnuté služby elektronickej komunikácie vo výške 132,16 Eur.
19. Súd mal ďalej za preukázané, že žalobcovi vznikla škoda vo výške 152,96 Eur z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať vo vzťahu s ním počas doby viazanosti, teda po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatkov k zmluve o poskytnutí verejných služieb resp. zmluvy o pripojení a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
20. Výška škody predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou telekomunikačných zariadení, ktoré žalobca poskytol žalovanej na základe uzavretých dodatkov k zmluve o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvy o pripojení a zníženou cenou, za ktorú jej žalobca tieto zariadenia skutočne poskytol. Konkrétne, bežná maloobchodná cena mobilného telefónu Huawei E3533 na základe Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. X. je 25 Eur a jeho znížená cena, za ktorú bol žalovanej poskytnutý je 1 Eur, ďalej na základe Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. X. bežná maloobchodná cena telekomunikačného zariadenia Huawei MediaPad 7 Youth je 165 Eur a jeho znížená cena, za ktorú bol žalovanej poskytnutý je 1 Eur a nakoniec bežná maloobchodná cena telekomunikačného zariadenia Orange Hiro je 160 Eur podľa Dodatku k Zmluve o pripojení č. X. a jeho znížená cena, za ktorú bol žalovanej poskytnutý je 1 Eur . Žalobca poskytol žalovanej tieto telekomunikačné zariadenia za zníženú cenu práve z dôvodu, že bude využívať jeho služby po dobu 24 mesiacov, počas ktorej mu bude za poskytnuté služby platiť úhradu. Vzhľadom na to, že žalovaná si túto povinnosť nesplnila, žalobcovi vznikla škoda. Žalovaná pri uzatváraní dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb resp. k zmluve o pripojení si bola vedomá toho, že zariadenia jej boli poskytnuté za zníženú cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi ich bežnou maloobchodnou cenou a poskytnutou zľavou, ako protihodnota jej záväzku využívať služby elektronickej komunikácie žalobcu počas doby viazanosti.
21. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
22. Podľa čl. 2 bod 2.5 uzavretých dodatkov k zmluve o poskytovaní verejných služieb resp. zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, uvedenej v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 24 Eur podľa Dodatku k Zmluve č. X., zmluvnú pokutu vo výške 164 Eur podľa Dodatku k Zmluve č X. a zmluvnú pokutu vo výške 159 Eur podľa Dodatku k Zmluve č. X.. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou telekomunikačného zariadenia bez zľavy z tejto ceny s DPH a kúpnou cenou s DPH.
23. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a slúži na zabezpečenie splnenia hlavného záväzku. Zmluvná pokuta plní funkciu hrozby a núti tým dlžníka na riadne a včasné splnenie zmluvnej povinnosti. Zmluvná pokuta musí byť viazaná na porušenie určitej zmluvnej povinnosti. V danom prípade medzi účastníkmi bola dohodnutá zmluvná pokuta v uzavretých dodatkoch k zmluvám o poskytovaní verejných služieb a povinnosť zaplatiť túto zmluvnú pokutu bola podmienená porušením dohodnutého záväzku odporcu využívať služby elektronickej komunikácie navrhovateľa po dobu 24 mesiacov a za poskytnuté služby riadne a včas platiť úhrady. Zmluvná pokuta musí byť dojednaná v primeranej výške, aby zodpovedala významu a hodnote zabezpečeného záväzku, prípadne škody, ktorá by porušením záväzku hrozila. Dohodnutá výška zmluvnej pokuty nesmie odporovať dobrým mravom. Zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody.
24. Súd z uzavretých dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb resp. zmluve o pripojení nezistil žiadne okolnosti, ktoré by svedčili o tom, že zmluvná pokuta dohodnutá medzi stranami sporu bola v rozpore s dobrými mravmi. Súd nezistil ani to, že jej výška by bola neprimeraná. Naopak, súd zistil, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty zodpovedá rozdielu medzi bežnou maloobchodnou cenou žalovanej poskytnutého telekomunikačného zariadenia a ich zníženou cenou. Navyše, dohodnutá zmluvná pokuta nekryje celú škodu, ktorá vznikla žalobcovi. Škoda, ktorá mu vznikla rozdielom medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu a jeho zníženou cenou, nie je jedinou škodou, ktorá mu v dôsledku nesplnenia záväzkov žalovanej vznikla. Neplnením záväzku žalovanou žalobcovi vznikla aj škoda zo zvýhodnenej ceny programu služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces a nákladov za SIM kartu. Tieto náklady si však žalobca do dohodnutej zmluvnej pokuty nezahrnul. Súd je toho názoru, že žalobcovi vznikol nárok voči žalovanému na náhradu škody nielen na základe § 420 Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje všeobecnú zodpovednosť za škodu, ale aj na základe § 544 Občianskeho zákonníka o zmluvnej pokute.
25. Súd teda považoval žalobu žalobcu za právne opodstatnenú a preto jej v celom rozsahu vyhovel. Navyše žalovaná na pojednávaní uznala nárok žalobcu v celom rozsahu a prejavila ochotu zaplatiť dlh, ktorý jej voči žalobcovi vznikol.
26. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
27. Súd s prihliadnutím na žiadosť žalovanej o možnosť splácať záväzok voči žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 15 Eur, po posúdení platobných schopností žalovanej, výšky priznaného plnenia, snahu žalovanej plniť svoj záväzok a súhlas žalobcu, povolil žalovanej žalovanú sumu splácať tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 a § 262 CSP a žalobcovi, ktorý bol vo veci úspešný v celom rozsahu podanej žaloby, priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanej. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.