Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/78/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milana Majerníka v spore žalobkyne: N. H., P.. X.X.XXXX, Y. XXX XX U. XX, zastúpenej JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, so sídlom v Stropkove 091 01, Nám. SNP 7, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom v Košiciach 040 71 , Garbiarska 2, IČO: 31 690 904, o zaplatenie 1.403,91 Eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 3C/199/2014-117 zo dňa 10.2.2017, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalobkyni p r i z n á v a proti žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 1 403,91 eura s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 2.5.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 % a zaplatiť na súdnom poplatku sumu 84 eura na účet Okresného súdu Svidník do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa so žalovanou dňa XX.X.XXXX uzatvorila poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Podľa poistnej zmluvy bola poistená pre prípad smrti a dožitia, so začiatkom poistenia XX.X.XXXX, s koncom poistenia XX.X.XXXX a s poistnou sumou v prípade smrti 1 659,69 eura (50 000 Sk) a pre prípad dožitia 2 508,13 eura (75 560 Sk). Žalovaná, ktorá poistenie spravuje, v rámci svojho predmetu podnikateľskej činnosti vie, že žalobkyni vznikol nárok na poistné plnenie, dovŕšením lehoty dožitia, ktorý dátum je koncom poistenia dňa 20.6.2013. Žalobkyňa žalovanú požiadala o vyplatenie poistnej zmluvy listom zo dňa 12.11.2013. Pričom žalovaná žalobkyni plnila časť z predmetnej poistnej zmluvy vo výške 1 104,22 eura, čo bolo preukázané. Súd uviedol, že žalobkyňa splnila zmluvné podmienky a patrí jej poistná suma, a patrí jej aj zvyšná poistná sumy vo výške 1 403,91 eura, pričom žalovaná bezdôvodne svoju povinnosť nesplnila. Uviedol, že poistná zmluva je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou, teda poistený nemá reálnu možnosť ovplyvňovať jej obsah a je nútený akceptovať návrh poisťovne, ako aj všeobecné poistné podmienky v takom rozsahu, ako sú mu zo strany poisťovne predložené. Po uzavretí predmetnej poistnej zmluvy nedošlo k takej zmene právnej úpravy poistenia, ktorá by nedovoľovala vyplatiť dohodnuté poistné plnenie z uzavretej poistnej zmluvy. Skutočnosť, že žalovaná až dodatočne po uzatvorení poistnej zmluvy zistila, že výšku poistného vypočítala nesprávne v rozpore s poistno-matematickými metódami, je irelevantná. V danom prípade neboli zistené, ani preukázané žiadne prekážky právneho charakteru, alebo faktická nemožnosť plniť pre objektívne príčiny. Súd uviedol, že tvrdenia žalovanej o neplatnosti predmetnej zmluvy sú tendenčné, pričom podľa súdu poistná zmluva bola riadne uzavretá a je platná. Súd poukázal na to,

že žalovaná spochybňuje platnosť zmluvy, ktorú vyhotovovala samotná žalovaná, tak súd považuje to za absurdné a túto právnu argumentáciu za neudržateľnú. Zároveň žalovaná dokonca dňa 24.4.2014 zaplatila žalobkyni pomernú časť sumy vo výške 1 104,22 eura, čím sama potvrdila, že túto zmluvu za platnú považuje. Z uvedených dôvodov, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobkyni sumu 1 403,91 eura a zároveň priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 2.5.2014 (od splatnosti poistenia) do zaplatenia. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech voči žalovanej, preto súd rozhodol, že žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %. O súdnom poplatku súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, pretože žalobkyňa je podľa § 4 ods. 2 písm. za) tohto zákona od súdneho poplatku oslobodená a súd jej návrhu vyhovel. Preto súd zaviazal neúspešnú žalovanú zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 84 eur, t. j. 6 % zo sumy 1 403,91 eura (položka 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch).

3. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný namietajúc, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď dospel k záveru, že poistná zmluva je platná a žalobkyňa má nárok na vyplatenie poistného plnenia v plnom rozsahu. Okrem iného uviedol, že z listinných dôkazov predložených súdu jednoznačne vyplýva, že v prípade poistenia ÚDP-K boli sadzby poistného, a teda poistné schválené v rozpore so zákonom. Oproti týmto listinným dôkazom neexistuje v spise žiaden protidôkaz. Žalovaný v konaní preukázal, že sadzby poistenia schválilo, resp. povolilo Ministerstvo financií SR. Ako to vyplýva z predložených listinných dôkazov a právoplatných rozhodnutí súdov, orgán štátu pri posudzovaní sadzieb poistného pre produkt ÚDP-K pochybil a schválil sadzby poistného v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve. S rozporom so zákonom spája Občiansky zákonník v zmysle § 39 neplatnosť právnych úkonov. Od roku 1995 bolo na základe právne záväzného povolenia Ministerstva financií SR uzatvorených mnoho poistných zmlúv za rovnakých podmienok s nezákonným poistným. Podmienky uzavretia poistenia ÚDP-K boli vždy rovnaké a žalovaný sa od povolených podmienok poistenia nemohol odchýliť. Aj poistenia ÚDP-K uzavreté v roku 1998 bolo uzavreté s nezákonným poistným. Vzhľadom k tomu, že dohoda o poistnom je podľa § 788 Občianskeho zákonníka podstatnou obsahovou náležitosťou poistnej zmluvy, je poistná zmluva neplatným právnym úkonom, ktorého príčinou je nezákonné schválenie poistného v rozpore so zákonom a nadväzne na to nezákonné povolenie podnikať v poisťovníctve s poistením typu ÚDP-K udelené Ministerstvom financií SR žalovanému ku dňu 30.5.1995. Takýto právny úkon je pre rozpor jeho obsahu so zákonom absolútne neplatným podľa § 39 Občianskeho zákonníka a v prípade absolútne neplatného právneho úkonu, z ktorého sa má plniť, chýba právny základ nároku. Z listinných dôkazov predložených žalovaným vyplýva, že predmetné povolenie na výkon poisťovníctva bolo schválené nesprávne, čím sa dostalo do rozporu s ust. § 9 zákona č. 24/1991 Zb., nakoľko sadzby poistného schválené pre poistný produkt ÚDP-K nezohľadňujú dlhodobú splniteľnosť záväzkov z poistných vzťahov. Vzhľadom na to, že poistná zmluva je formou realizácie povolenia na výkon poisťovníctva, poistné schválené v rozpore so zákonom explicitne dotýka i konkrétnej poistnej zmluvy ÚDP-K. Súd sa nijakým spôsobom nevysporiadal s argumentáciou žalovaného a z odôvodnenia rozsudku nevyplýva, prečo argumenty, ktoré uviedol žalovaný ohľadne platnosti poistnej zmluvy sú nepostačujúce, predovšetkým prečo sa na danú vec nevzťahuje ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Vytýkal, že postup súdu, ktorý sa vyhol zodpovednému posúdeniu otázky platnosti poistnej zmluvy, má znaky arbitrárnosti rozhodovacej činnosti a je porušením povinnosti vyrovnať sa s argumentmi a návrhmi účastníkov konania. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

4. Žalobkyňa k podanému odvolaniu uviedla, že argumentáciu, ktorou poisťovňa spochybňuje svoju povinnosť plniť záväzky zo svojich vlastných formulárových zmlúv, považuje za nerelevantnú. Žalovaná sa snaží prezentovať názor, že za uvedenie vadného poistného v jej formulárovej zmluve má niesť následky žalobkyňa ako spotrebiteľka. Takáto argumentácia je podľa žalobkyne právne neudržateľná a v rozpore s princípom spravodlivosti a ochrany slabšej strany - spotrebiteľa. Je neprípustné, aby skutočnosť, že žalovaná uzatvárala poistné zmluvy so stanovením „zlého poistenia“, bola na ujmu spotrebiteľovi, a to bez ohľadu na to, že poistné bolo nesprávne určené rozhodnutím Ministerstva financií SR. Poukazuje na viaceré rozhodnutia súdov SR v právne obdobných sporoch žalovanej, v ktorých súdy uviedli, že poistný vzťah trvá, zaviazali poisťovňu uhradiť poistné plnenie a konštatovali, že poistná zmluva je platná, účinná a poistný vzťah trvá. Zároveň opätovne poukazuje na argumentáciu NBS v jej rozhodnutí sp. zn. OFS-4356/2016-1 zverejnené aj na webovej stránke NBS. Žalobkyňa považuje napadnutý rozsudok za vecne správny a navrhuje ho potvrdiť a uplatňuje si náhradu trov odvolacieho konania.

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení z 29.5.2017 poukazuje na to, že žalobca dospel k nesprávnemu záveru, že v prípade nezákonného poistného nesprávne schváleného pre poistný produkt UDP-K sa žalovaný snaží preniesť zodpovednosť za nesprávny úradný postup na spotrebiteľa, nakoľko prenášanie zodpovednosti, resp. škody na spotrebiteľa v danej veci ani možné nie je, nakoľko samotná škoda vzniká až momentom právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd nezákonne prizná žalobcovi plnenie, ktoré nezodpovedá ním skutočne zaplatenému poistnému, ktoré je v rozpore so zákonom. Takýto stav nikdy nenastal a ani nenastane, nakoľko v prípade poistných zmlúv UDP-K , ktoré boli vyplatené nezákonne do roku 2007 sa náhrady škody domáha žalovaný voči štátu. Uvedené však nezakladá právny nárok žalobcu na vyplatenie plnenia z nezákonnej zmluvy, pretože nezavinil stav, ktorý vznikol. V prípade žalobcom citovaných rozhodnutí súdov, ani jedno neobsahuje záver o tom, že poistné pre poistný produkt UDP-K je v súlade so zákonom. K rozhodnutiu NBS č. A.-XXXX/XXXX žalovaný uviedol, že ide o rozhodnutie predbežnej povahy, ktoré nie je záväzné, kde vo veci samej sa koná, a kde závery tam uvedené nemajú žiadnu právnu váhu.

6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario), miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu a dospel k záveru o neexistencii predpokladov pre zrušenie alebo zmenu napadnutého rozsudku.

7. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

8. V danom prípade, ako to bolo náležitým spôsobom zistené, žalobkyňa uzavrela s právnym predchodcom žalovaného dňa 24.6.1998 poistnú zmluvu S.-U. Č.. XXXXXXXXXX pre prípad smrti a dožitia. Uvedená zmluva mala charakter zmluvy spotrebiteľskej uzatvorenej v súlade s ust. § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka. V priebehu trvania poistného vzťahu pri kontrole vykonanej Národnou bankou Slovenska u žalovaného v roku 2007 bolo zistené, že použitý poistno-matematický vzorec výpočtu poistného bol nesprávne schválený štátnym orgánom, pričom žiadna zo strán zmluvy podľa vyjadrenia žalovaného takýto nesprávny a protiprávny postup tretieho subjektu predpokladať nemohla (viď protokol z dohľadu vykonaného v Prvej česko-slovenskej poisťovni Rapid, a.s. A.-XXXXX/XXXX, (výňatok) na č. l. 49 - 50 spisu). Práve v tejto okolnosti žalovaný videl dôvod vedúci k absolútnej neplatnosti poistnej zmluvy podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka. S týmto názorom a konštatovaním žalovaného sa stotožniť nedá.

9. Žalobkyňa s právnym predchodcom žalovaného Prvou Česko-Slovenskou Poisťovňou a.s. uzavrela dňa 24.6.1998 poistnú zmluvu pre prípad smrti na vyplatenie sumy 50 000 Sk a pre prípad dožitia na vyplatenie sumy 75 560 Sk. Doba platenia poistného bola dohodnutá na 15 rokov s koncom poistenia 20.6.2013. Žalobkyňa si riadne a včas plnila svoje povinnosti vyplývajúce z poistnej zmluvy, teda vždy uhrádzala jednotlivé splátky poistného a nikdy nebola v omeškaní. Žalovaný žalobkyni každoročne zasielal informácie o stave jej poistnej zmluvy, žalobkyňa teda nemala pochybnosti o tom, že poistný vzťah trvá a aj naďalej si svoje povinnosti voči žalovanému plnila, čo preukazujú aj doklady o úhrade jednotlivých splátok poistného (č. l. 32 - 34 spisu). Uplynutím poistnej doby 20.6.2013 žalobkyňa požiadala o výplatu poistenia listom zo dňa 12.11.2013. Žalovaný na predmetný list reagoval podaním zo dňa 29.11.2013, ktorým požiadal žalobkyňu o vyplnenie nárokového listu na výplatu poistného plnenia pri dožití sa konca poistenia (č. l. 7 spisu). Žalobkyňa preto očakávala, že po vyplnení a zaslaní nárokového listu jej žalovaný poistné zaplatí, čo sa však nestalo. Z tohto dôvodu žalobkyňa podaním zo dňa 4.4.2014 opätovne vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy (č. l. 10 spisu). Na výzvu žalovaný reagoval listom zo dňa 17.4.2014 - Oznámením o likvidácii poistnej udalosti, ktorým oznámil žalobkyni, že k tomuto dňu je likvidovaná poistná udalosť podľa poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s výplatou sumy vo výške 1.104,22 eur (č. l. 12 spisu).

10. Žalobkyňa sa v predmetnom konaní domáha vyplatenia zvyšku poistného pri dožití podľa zmluvy v sume 1.403,91 eur. Žalovaný sa v priebehu konania pred súdom prvej inštancie bránil tejto povinnosti

s poukazom na to, že Národná banka Slovenska kontrolovala, čo jej právny predchodca Ministerstvo financií SR rozhodnutím z roku 1995 schválil a k čomu žalovaného právne zaviazal, a to k výške poistného a spôsobu, akým sa s ním nakladá (tvorba technických rezerv). Národná banka Slovenska okrem iného zistila, že stanovené poistné je protizákonné, a preto uplatňovanie akéhokoľvek nároku z neplatnej poistnej zmluvy nemôže obstáť, pretože absolútne neplatný právny úkon so sebou nespája vznik, zmenu alebo zánik žiadnych povinností a ani práv, t. j. ani práva na akékoľvek poistné plnenie. Rozpor so zákonom, t. j. nesprávnosť a nezákonnosť poistného schváleného v roku 1995 vtedajším Ministerstvom financií SR, konštatovali napokon aj samotní na to autorizovaní zamestnanci Národnej banky Slovenska, ako to vyplýva z obsahu notárskej zápisnice P. XX/XXXX V. I. XX. XX. XXXX. Podľa žalovaného ani jedna zo zmluvných strán absolútnu neplatnosť právneho úkonu nezapríčinila, a preto navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

11. V čase vydania rozhodnutia o udelení povolenia pre žalovaného účinný zákon č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve v ustanovení § 9 ods. 1 vyžadoval na podnikanie v poisťovníctve udelenie povolenia na základe žiadosti orgánom dozoru nad poisťovníctvom pre územie Slovenskej republiky. Tento právny predpis v ustanovení § 11 ods. 1 vyžadoval okrem iného, aby k žiadosti o udelenie povolenia bol priložený i obchodný plán činnosti poisťovne. Súčasťou poistného plánu činnosti poisťovne, ktorá bude vykonávať poistenie pre prípad smrti alebo dožitia (životné poistenie) v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 24/1991 Zb. boli tiež údaje o sadzbách poistného vrátane ich kalkulácie, tabuľky pravdepodobnosti, z ktorých vychádza kalkulácia, veľkosť úrokových sadzieb. Obchodný plán činnosti poisťovne teda bez akýchkoľvek pochybností musel vypracovať sám žalovaný a nie orgán dozoru nad poisťovníctvom. Tento orgán len rozhodol o udelení povolenia vykonávať životné poistenie, čo sa v prípade žalovaného stalo rozhodnutím Ministerstva financií Slovenskej republiky zo dňa 30.05.1995. Súčasťou žiadosti o udelenie povolenia na podnikanie v poisťovníctve podľa odôvodnenia tohto rozhodnutia boli všeobecné poistné podmienky a obchodný plán žalovaného. Bol to teda samotný žalovaný, ktorý vypracoval kalkuláciu poistného na základe nesprávneho poistno-matematického vzorca. Žalovaný tak nemôže zodpovednosť za nesprávnu kalkuláciu prenášať výlučne na orgán dozoru nad poisťovníctvom, nakoľko tento stav vyvolal predložením nesprávnych podkladov pre rozhodnutie. Jediným subjektom, ktorý vôbec nemohol ovplyvniť výpočet poistného bola iba žalobkyňa. Dodatočne zistená nevýhodnosť dojednaného poistenia v porovnaní s poistným plnením nie je dôvodom spôsobujúcim absolútnu neplatnosť poistnej zmluvy v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka.

12. V súvislosti so záväzkovým vzťahom vzniknutým medzi účastníkmi na základe poistnej zmluvy je potrebné poukázať na ustanovenie § 493 Občianskeho zákonníka. V zmysle tohto ustanovenia záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. V tomto ustanovení je v záujme právnej istoty strán záväzkového právneho vzťahu zakotvená zásada, že bez ich súhlasu záväzkový vzťah nemožno meniť pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. K zmene záväzkového právneho vzťahu sa preto vyžaduje súhlas oboch zmluvných strán. Žalobkyňa súhlas so zmenou dohodnutého záväzkového vzťahu nedala, a preto tento vzťah založený poistnou zmluvou trvá i naďalej so všetkými dôsledkami s tým spojenými.

13. Podaným odvolaním bol dotknutý aj výrok rozsudku o prisúdení úrokov z omeškania. Keďže dôvody odvolania sa nezmieňujú o tejto časti rozsudku, nemá odvolací súd oprávnenie preskúmavať správnosť tohto výroku (viazanosť dôvodmi podaného odvolania vyplývajúca z ust. § 380 ods. 1 .

14. To isté sa týka aj výroku o náhrade trov prvoinštančného konania, ako aj výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok. Aj v tomto prípade boli síce odvolaním dotknuté tieto výroky rozsudku, ale pre nedostatok odôvodnenia museli byť bez ďalšieho potvrdené.

15. Majúc na zreteli uvedené, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP.

16. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že v odvolacom konaní úspešná žalobkyňa má voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

17. Rozhodnutie senátu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .