Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/26/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, proti žalovanému: A. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX D., o zaplatenie 445,16 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný m á n á r o k voči žalobcovi na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a pred súdom druhej inštancie v rozsahu 16,60 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 27.3.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 445,16 eur so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 399,60 € od 4.5.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 399,60 € od 1.7.2012 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.1.2011 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 489,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 23,24 €, t.j. celkom 836,64 € so splatnosťou prvej splátky 15.2.2011. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam žalovaný uhradil do dňa podania návrhu len sumu vo výške 132,- €. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil od zmluvy dňa 10.5.2012. Dňa 30.6.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 455,16 € ( 399,60 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 3,86 € z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky; 41,70 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 3.5.2012. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 399,60 € od 4.5.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 399,60 € od 1.7.2012 do zaplatenia.

2. Podaním doručeným súdu dňa 10.6.2013 žalobca doplnil žalobu tak, že uviedol, že žalobca účtoval žalovanému poplatok za odklad splatnosti mesačných splátok vo výške 3,86 € ( 4 % z odloženej sumy vo výške 96,52 € ). Tento poplatok bol vyúčtovaný v súlade s ustanovením V.-5 VÚP. Na základe anulácie omeškania zo dňa 27.9.2011 došlo k odloženiu splatnosti dlžných mesačných splátok 96,52 € ( zostatok mesačnej splátky vo výške 3,56 € + 4x mesačná splátka 23,24 €). Žalobca si uplatňuje aj náklady

spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 41,70 €, ktoré žalobca vyúčtoval žalovanému dňa 2.11.2011 vo výške 3,90 €, dňa 15.11.2011 vo výške 8,90 €, vo výške 1.12.2011 vo výške 28,90 €. Dátum a výška jednotlivých vyúčtovaných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je zrejmá z výpisu z úverového účtu žalovaného. Žalobca si tieto náklady uplatňuje ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ.

3. Okresný súd Skalica rozsudkom č. k. 5C/26/2013-62 zo dňa 13.8.2013 rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 361,60 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 356,10 eur od 01.07.2012 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhody splátok. Vo zvyšku žalobu zamietol, žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania a určil neprijateľnosť podmienky v článku V. - 3., v článku V.- 8. Všeobecných obchodných podmienok ku Zmluve o spotrebiteľskom úvere a ku Zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty pripojených ku Žiadosti - Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.01.2011.

4. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca v časti zamietnutia žaloby a určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky.

5. Žalovaný voči rozsudku odvolanie nepodal, preto rozsudok v časti o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 361,60 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 356,10 eur od 01.07.2012 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhody splátok, nadobudol právoplatnosť dňa 3.10.2013.

6. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. 9Co/210/2015-141 zo dňa 12.4.2016 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a v časti vyhlásenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky potvrdil. V časti trov prvoinštančného konania Krajský súd v Trnave rozsudok Okresného súdu Skalica zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Okresný súd Skalica mal teda povinnosť znovu rozhodnúť o trovách konania. 7. Uznesením č.k. 5C/26/2013-154 zo dňa 25.11.2016 rozhodol Okresný súd Skalica o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu ( Cetelem Slovensko, a.s. ).

8. Na pojednávaní dňa 30.11.2017 sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý uviedol, že si uplatňuje náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní úspešný vo väčšej časti.

9. Na pojednávanie dňa 30.11.2017 sa nedostavil žalovaný. Ten svoju neúčasť neospravedlnil.

10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

11. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Súd rozhodoval o náhrade trov konania a to na základe úspechu strán sporu v konaní. Súd po oboznámení sa s doterajším priebehom konania, rozsudkom Krajského súdu v Trnave, uznesením Okresného súdu Skalica o zmene žalobcu rozhodol o trovách konania v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p.

13. Súd žalovanému priznal podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v rozsahu 16,60 %, pritom súd prihliadal na celkový úspech v konaní, t.j. nielen na úspech v konaní len čo sa týka uplatnenej a priznanej istiny.

14. Žalobca si v konaní uplatňoval sumu celkovo vo výške 1.212,36 eur. Žalobcom uplatnenú celkovú pohľadávku tvorí istina 445,16 eur + 39 % ročný úrok z úveru zo sumy 399,60 eur, ktorý je od uplatnenia, t.j. 4.5.2012 k máju 2016 ( právoplatný rozsudok Krajského súdu v Trnave ) vo výške 623,36 eur a úrok z omeškania 6 % ročne zo sumy 399,60 eur, čo je od 1.7.2012 k máju 2016 vo výške 143,84 eur.

15. Žalobcovi bola súdom v konaní priznaná istina vo výške 361,60 eur a úroky z omeškania 6 % ročne zo sumy 399,60 eur, čo je 1.7.2012 k máju 2016 vo výške 143,84 eur, t.j. celkovo vo výške 505,44 eur.

16. V takomto prípade je úspech žalobcu 41,70 %, a neúspech 58,30 %. Po odčítaní úspechu žalobcu od neúspechu vyšiel súdu výsledný úspech žalovaného vo výške 16,60 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením. Žalovaný si náhradu trov konania doteraz neuplatnil.

17. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).