Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_13C-157-2016.pdf
PDF · 89 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/157/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36856584, proti žalovanému: D. W., B.: XXXXXXXX, E. XXX/X, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 187,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 187,20 €, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 18.3.2016 až do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu vo výške, ako bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím žalobným návrhom, doručeným na tunajší súd dňa 27.6.2016 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 187,20 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy odo dňa 18.3.2016 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania z dôvodu nezaplatenia faktúry č. 2161106349, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 187,20 €, na základe uzavretej hromadnej licenčnej zmluvy o použití hudobných diel, ich verejným vykonávaním a verejným prenosom, uzavretou medzi stranami dňa 18.5.2015.
2. Okresný súd Zvolen v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz pod č.k. 13C 157/2016-32 zo dňa 28.7.2016.
3. Predmetný platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, a preto súd uznesením č. k. 13C 157/2016-49 zo dňa 4.5.2017 predmetný platobný rozkaz zrušil.
4. Súd žalobu doručil žalovanému postupom podľa § 116 ods. 2 CSP.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 30.11.2017, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a žiadal pojednávať v ich neprítomnosti v zmysle podaného žalobného návrhu. Žalovaný mal doručenie predvolania vykázané uložením.
6. Súd aplikoval zákonné ustanovenia § 180 CSP a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu, ako aj žalovaného.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s oprávnením, hromadnou licenčnou zmluvou, sadzobníkom autorských odmien, faktúrou, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
8. Žalobca je právnická osoba, neziskové občianske združenie autorov a vydavateľov hudobných diel, ktoré je podľa ustanovení § 78 a nasl. Zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom ( autorský zákon), v platnom znení a na základe oprávnenia č. 1/2004 vydaného Ministerstvom kultúry SR zo dňa 10.4.2007 pod č.k. MK-2039/2007-70/5361 organizáciou kolektívnej správy práv podľa autorského zákona na území SR. Predmetné oprávnenie bolo vydané na určitý čas.
9. Súd z hromadnej licenčnej zmluvy zistil, že táto bola uzavretá dňa 18.5.2015 medzi žalobcom a žalovaným, predmetom ktorej bolo použitie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom, predmetom ktorej je udelenie licencie súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas účelu a spôsobom v nej uvedeným. Žalovaný sa v hromadnej licenčnej zmluve zaviazal na použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka a autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. V rámci tejto zmluvy bolo dohodnuté, že sa jedná o podujatie s použitím populárnej a inej hudby, pričom bude reprodukovaná hudba prostredníctvom interpreta. Ďalej bolo dohodnuté, že sa bude jednať o pravidelnú hudobnú produkciu v období od 21.00 do 4.00 hod. od 3.1.2015 na neurčito. Celková doba použitia hudby 7 hodín. Názov zariadenia: NIGHT CLUB, adresa zariadenia: Námestie Padlých hrdinov 115, Pliešovce, druh zariadenia: klub. Tak isto v tejto zmluve bola dohodnutá kapacita miesta použitia, počet osôb, povolený pre priestor konania hudobnej produkcie: 100. Predmetná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a to od 3.1.2015.
10. Súd zo sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel žalobcu zistil, že pri priemernom vstupnom od 0,01 do 1,00 € pri kapacite do 100 ľudí je autorská odmena za jedno použitie 12 €.
11. Súd z faktúry č. 2161106349 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa účinného sadzobníka SOZA v súlade s autorským zákonom a oprávnením na výkon kolektívnej správy práv k hudobným dielom na území SR, vydaním MK SR, s tým, že to bolo popísané týmto spôsobom: Hudobná produkcia z použitím populárnej, zmiešanej a inej hudby - diskotéka, za obdobie od 1.1.2016 do 31.3.2016, prevádzka NIGHT CLUB, Námestie Padlých hrdinov 115, Pliešovce, počet: 13, Jedn. cena: 12,00, cena bez DPH: 156,00, 20% DPH, 31,20 € v celkovej výške 187,20 € s DPH s dátumom splatnosti dňa 17.3.2016.
12. Súd z upomienky zo dňa 23.3.2016, pokusu o zmier zo dňa 31.3.2016 a poslednej výzvy zo dňa 28.4.2016 zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie vyššie uvedenej faktúry v celkovej výške 187,20 €.
13. Podľa § 18 ods. 1, 2 Zákona č. 618/2003 Z.z., účinného v čase uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 18.5.2015, autor má právo použiť svoje dielo. Autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na a) vyhotovenie rozmnoženiny diela, b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, c) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, d) spracovanie, preklad a adaptáciu diela, e) zaradenie diela do súborného diela, f) verejné vystavenie diela, g) verejné vykonanie diela, h) verejný prenos diela.
14. Podľa § 40 ods. 1 Zákona č. 618/2003, licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela (§ 18 ods. 2), rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
15. Podľa § 48 ods. 1 Zákona č. 618/2003, organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
16. Podľa § 48 ods. 2 Zákona č. 618/2003, hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu.
17. Podľa § 48 ods. 3 Zákona č. 618/2003, ustanovenia § 40 až 46 sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.
18. Podľa § 48 ods. 4 Zákona č. 618/2003, v hromadnej licenčnej zmluve nemožno dohodnúť obmedzenia, ktoré presahujú rámec ochrany ustanovenej týmto zákonom.
19. Podľa § 78 ods. 1 Zákona č. 618/2003, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
20. Podľa § 78 ods. 2 Zákona č. 618/2003, kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"), b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( § 50 a 55) alebo c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu (ďalej len "nositelia práv") na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený ( odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany. Kolektívnou správou nie je dočasné zastupovanie nositeľov práv pri výkone ich majetkových práv, ak je dovolený aj iný ako kolektívny výkon týchto práv.
21. Podľa § 81 ods. 1 Zákona č. 618/2003, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, b) prevziať za zvyčajných podmienok zastúpenie každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ak o to požiada a preukáže, že predmet ochrany bol príslušne použitý, a ak nie je zastupovaný inou osobou pri výkone práva vo vzťahu k predmetu ochrany a ak ide o dielo, pri výkone práva k dielu, c) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva v rozsahu s ním dohodnutom, d) zastupovať nositeľov práv za rovnakých podmienok, e) viesť register zmluvne zastupovaných nositeľov práv; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy, f) viesť register predmetov ochrany, ku ktorým vykonáva kolektívnu správu, ak sú mu tieto predmety ochrany známe; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy, g) oznámiť tomu, kto o to písomne požiada, či zastupuje nositeľa práv a na žiadosť a náklady žiadateľa vydať o tom písomné potvrdenie, h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom, k) viesť evidenciu vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a príjmov z vydaného bezdôvodného obohatenia a umožniť nositeľovi práv na požiadanie kontrolu správnosti jemu uhradenej odmeny, primeranej odmeny, náhrady odmeny či prípadného príjmu z bezdôvodného obohatenia,
l) zabezpečovať úlohy v oblasti registrácie a zápisu do medzinárodných zoznamov nositeľov práv a predmetov ochrany a so súhlasom nositeľov práv poskytovať ministerstvu informácie súvisiace s registráciou, ako aj s evidenciou podľa písmen f) a k), m) vytvárať rezervný fond z vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a prípadných príjmov z bezdôvodného obohatenia, n) viesť účtovníctvo, o) každoročne vyhotoviť do 30. júna výročnú správu o činnosti a hospodárení (ďalej len "výročná správa") za predchádzajúci kalendárny rok, ktorá obsahuje aj účtovnú závierku overenú audítorom, a uložiť ju bez zbytočného odkladu do verejnej časti registra účtovných závierok; 10a) výročná správa obsahuje úplný a pravdivý opis všetkých rozhodujúcich skutočností a je prístupná všetkým nositeľom práv, p) informovať ministerstvo o všetkých zmenách v údajoch uvedených v žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 vrátane zmien v osobe, ktorá je štatutárnym orgánom kolektívneho správcu alebo členom takého orgánu, a tieto zmeny preukázať najneskôr do 15 dní odo dňa zmeny, r) poskytnúť ministerstvu 1. kópiu zmeny dokladov prikladaných k žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 ods. 3 a 4 do 15 dní odo dňa zmeny, 2. informáciu o zmluvnom poverení na kolektívnu správu od iných organizácií kolektívnej správy vrátane zahraničných a kópiu iných dokumentov súvisiacich s výkonom kolektívnej správy do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada, 3. kópiu rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu, ak je organizácia kolektívnej správy účastníkom konania, do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada, s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien, t) informovať ministerstvo o rozhodnutiach súdov alebo iných príslušných orgánov v konaniach, ktorých účastníkom je organizácia kolektívnej správy a ktoré majú zásadný význam na jej činnosť, u) zriadiť osobitný účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky na účely ukladania peňažných prostriedkov podľa § 82 ods. 2 písm. a).
22. Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
23. Podľa § 1 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
24. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, nakoľko žalobca uniesol dôkazné bremeno, ohľadne skutočností, tvrdených v žalobnom návrhu. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami bola uzavretá hromadná licenčná zmluva, v rámci ktorej žalovaný mal platiť autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. Výška autorskej odmeny bola preukázaná z faktúry č. 2161106349, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie autorskej odmeny v celkovej výške 187/20 €.
24. Súd zároveň zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania v zmysle § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka s poukazom na § 1 ods. 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. a to odo dňa nasledujúceho od splatnosti vyššie uvedenej faktúry, t.j. odo dňa 18.3.2016, pričom k tomuto dňu bola základná úroková sadzba Európskej centrálne banky vo výške 0 %, a preto výška úroku z omeškania je 9 % ročne, tak ako je to vyššie uvedené.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Zvolen. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.