Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/99/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO 35 831 154, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: A.. Y. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, 370 05 České Budejovice, Česká republika, s miestom podnikania P. XX, 841 05 Bratislava, IČO: 43 229 042, o zaplatenie 441,36 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny 331,94 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

Žalovanému nárok na náhradu trov konania v zastavenej časti n e p r i z n á v a.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 109,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 60,96 Eur od 28.05.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 48,46 Eur od 28.04.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.04.2013, doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.04.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 441,36 Eur (ktorá pozostáva z dlžnej sumy 109,42 Eur za nezaplatené faktúry č. 7903059275, č. 7904087144 a zo sumy 331,94 Eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu) spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania z titulu neuhradenia ceny za poskytované služby, ktorú poskytol žalovanému právny predchodca žalobcu, spoločnosť T- Mobile Slovensko, a. s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a. s.. Právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné telekomunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. na základe zmluvy o pripojení, ktorú účastníci uzatvorili podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu poskytnutých služieb neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 03.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 24.02.2016, č.k. 22C 99/2014-37, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol.

4. Na podklade odvolania podaného žalobcom Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 27.04.2017, č.k. 8Co 214/2016-52, zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, keď dospel k záveru, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne a skutkovo vymedzil.

5. Podaním doručeným súdu 25.09.2017 právny zástupca žalobcu zobral žalobu späť v časti zaplatenia sumy 331,94 Eur s príslušenstvom (titulom zmluvnej pokuty) bez uvedenia dôvodu a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 109,42 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 60,96 Eur od 28.05.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 48,46 Eur od 28.04.2009 do zaplatenia.

6. Súd listom zo dňa 02.10.2017 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 5 dní od doručenia výzvy vyjadril, či súhlasí s čiastočným späťvzatím žaloby s domnienkou, že v prípade, ak sa v uvedenej lehote nevyjadrí, súd bude predpokladať, že voči čiastočnému späťvzatiu žaloby nemá námietky. Výzva bola žalovanému doručená dňa 06.10.2017. Žalovaný sa k čiastočnému späťvzatiu žaloby nevyjadril.

7. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

9. Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal žalobu späť v časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur s príslušenstvom a žalovaný voči čiastočnému späťvzatiu žaloby nemal námietky, súd konanie v tejto časti zastavil.

10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP. Žalobca, ktorý späťvzatím žaloby procesne zavinil zastavenie konania (vzal žalobu späť bez uvedenia dôvodu), by bol povinný nahradiť trovy konania žalovanému. Nakoľko žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. Opačný postup, t. j. priznanie nároku na náhradu trov konania úspešnej strane, hoc jej žiadne nevznikli. t.j. nevynaložila pri bránení práva žiadne výdavky, by bolo vo svojej podstate popretím § 251 CSP, kedy za trovy konania sú považované len výdavky vynaložené v konaní.

11. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na termín 29.11.2017, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu 10.11.2017 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané 06.10.2017, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 180 vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o pripojení uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou T-Mobile, a žalovaným zo dňa 24.10.2006, faktúrami č. 7903059275, č. 7904087144, zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom zo dňa 3.10.2012 spolu so zoznamom postúpených pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a. s. bol prevádzkovateľom verejných elektronických komunikačných služieb. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 24.10.2006 zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo sprístupnenie žalovanému verejných elektronických komunikačných služieb Služba rýchly internet 2 za podmienok stanovených v predmetnej zmluve o pripojení a žalovaný sa zaviazal platiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúry za poskytnuté služby, a to faktúru č. 7903059275 na sumu 48,46 Eur a faktúru č. 7904087144 na sumu 392,90 Eur (pozostávajúcu zo sumy za poskytnuté služby vo výške 60,96 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur). Zmluvou o postúpení pohľadávok zo

dňa 03.10.2012 previedla spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ktorá v dôsledku zlúčenia prevzala všetky práva, povinnosti, pohľadávky a záväzky spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., pohľadávku žalovaného na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

14. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z .z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

15. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

16. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

17. Podľa ust. § 43 ods. 3 zákona o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

18. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

19. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa § 10c ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o pripojení zo dňa 24.10.2006 podľa § 43 a nasl. zákona č. 310/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených v predmetnej zmluve. Žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Z listinných dôkazov vyplýva, že právny predchodca žalobcu riadne a včas elektronické komunikačné služby žalovanému poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanému

- faktúru č. 7903059275 na sumu 48,46 Eur s dátumom splatnosti 27.04.2009,

- faktúru č. 7904087144 na sumu 392,90 Eur s dátumom splatnosti 27.05.2009 (z ktorej si žalobca uplatnil už len sumu za poskytnuté služby vo výške 60,96 Eur).

Žalovaný cenu za poskytnuté služby neuhradil. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom dňa 03.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených faktúr s príslušenstvom postúpená žalobcovi. Žalobca si v konaní uplatnil cenu poskytnutých služieb vo výške 109,42 Eur (bez zmluvnej pokuty). Vzhľadom k tomu, že žalovaný cenu za poskytnuté služby neuhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

24. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25% (od 08.04.2009 do 12.05.2009) a 1% (od 13.05.2009 do 12.04.2011) + 8 percentuálnych bodov.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 .

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.