Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_12C-103-2015.pdf
PDF · 115.3 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/103/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., Amsterdam Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou Goliášová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti žalovanej: B. C., G.. X.XX.XXXX, E. K. M. XXXX/X, Bratislava, o zaplatenie 613,02 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 404,95 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 32,1%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.3.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia 613,02 EUR, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 13,15 EUR a úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 613,02 EUR od 21.3.2015 do zaplatenia.
2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, dňa 14.11.2013 úverovú zmluvu č. 6311015127, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná zároveň obdržala ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy aj príručku, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Podpisom úverovej zmluvy žalovaná potvrdila, že bola s nimi oboznámená, rovnako potvrdila oboznámenie sa s metodickou príručkou. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov- revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 500,- EUR prostredníctvom úverovej karty. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanej poskytovaný k uspokojeniu jej priebežných finančných potrieb a umožňuje jej čerpať po odsúhlasení finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť že ani žalobca ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve, pričom prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie u úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebol možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa tiež zaviazala zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úreru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože sa
úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako to vyplýva so splátkového kalendára, v ktorom je uvedený prehľad jednotlivých platieb a spôsob ich započítania. Listom zo dňa 30.9.2014 bola žalovaná vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty ( ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania tejto výzvy, čo je v súlade s§ 565 Občianskeho zákonníka. V konaní si žalobca zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Žalobca eviduje dlh žalovanej vo výške 613,02 EUR, z toho istina 493,29 EUR, úrok 92,78 EUR, upomienka I: vo výške 10,- EUR, poplatok za výpis z účtu vo výške 11,41 EUR, opravné úroky - grace period vo výške 0,29 EUR, poplatok za SMS notifikáciu (SMRUA) vo výške 5,25 EUR a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 13,15 EUR ako je uvedený v priloženom výpise z čerpania, splátok a úhrad.
3. Na preukázanie žalobného nároku žalobca v podanej žalobe navrhol vykonanie dokazovania predžalobnou výzvou s poštovým podacím hárkom, výpisom z obchodného registra žalobcu s prekladom, úverovou zmluvou zo dňa 14.11.2013, úverovými zmluvnými podmienkami, sadzobníkom, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.9.2014 s poštovým podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad.
4. Žalovaná sa k žalobe v zmysle uznesenia súdu zo dňa 3.7.2015 nevyjadrila, zásielku sa súdu na adresu uvedenú žalobcom v žalobe doručiť nepodarilo, zásielka sa súdu vrátila ako neprevzatá v lehote. Po šetrení vykonanom súdom v dostupných regestoch súd nezistil iný pobyt žalovanej. Súd preto žalovanej doručil žalobu podľa § 116 ods. 2 CSP, oznámením o podanej žalobe zverejneným na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 22.12.2016. Žaloba sa tak v zmysle § 116 ods. 2 CSP považuje za doručenú dňa 7.1.2017 aj keď sa žalovaná o tom nedozvedela.
5. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán podľa § 180 CSP, ktoré sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil písomne z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Zároveň na výzvu súdu predložil zmluvu o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 30.9.2014. Žalovaná sa pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané v zmysle § 116 ods. 3 CSP na adrese evidovanej v registri obyvateľov na území SR.
6.Súd vykonal dokazovanie výpisom u obchodného registra žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.2.2015 s podacím hárkom č. EPH004047450 z 23.2.2015, úverovou zmluvou zo dňa 14.11.2013, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia pre Clubcard kreditnú kartu Premium -ITK213P (planými od 1.8.2013), výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.9.2014 s podacím hárkom č. EPH003172098, výpisom čerpania splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 30.9.2014 a zistil nasledovný skutkový stav: 7. Žalovaná dňa 14.11.2013 uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. úverovú zmluvu CLUBCARD KREDITNA KARTA PREMIUM č. 6311015127, v akcii10%ofTesco, č. clubcard: 634009500020724361. Predmetom zmluvy bol bezúčelový revolvingový úver s výškou kreditného limitu 500,- EUR, s výškou mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28%, 11,88%, priemernou hodnotou RPMN 26,59%, RPMN 38,7%, celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom 590,73EUR, mesačným poplatkom za službu 0,75 EUR. Žalovaná uzavrela so spoločnosťou dohodu o službe SMS INFO a súhlasila s poistením "Balíček prémium" pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného príjmu, pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu a tiež poistením zneužitia karty. Úhrada za poistenie karty bola dohodnutá vo výške 3,29 EUR mesačne + 0,50 EUR mesačne. Ako predajca bol uvedený Tesco Stores SR a.s. Žalovaná sa so spoločnosťou dohodla, že prvá transakcia vo výške minimálne 100,- EUR bude automaticky zaradená do splátkového programu nákup na splátky ato za podmienok uvedených v § 2 hlavy 6. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý k 20. dňu v mesiaci vždy. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy potvrdila, že Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. prevzala spolu so Sadzobníkom poplatkov a odmien, Pravidlami programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu Premium. 8. Podľa hlavy 5, § 1 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v úverovej zmluve. Prvú splátku hradí klient až v mesiaci nasledujúcom
po zúčtovacom období, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Za zúčtovacie obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac. 9. Podľa hlavy 5, § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, poplatky a prípadné sankcie. Príslušná časť úverovej istiny je závislá od výšky poplatkov, úrokov a prípadných ďalších záväzkov klienta vzniknutých na základe úverovej zmluvy v príslušnom zúčtovacom období a je stanovená ako rozdiel pravidelnej mesačnej splátky a záväzkov klienta vzniknutých v zúčtovacom období predchádzajúcom splatnosti tejto splátky. V prípade záporného výsledku je príslušná časť úverovej istiny nula. 10. Podľa hlavy 5, § 3 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., úver je klient povinný splácať do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Klientov záväzok k hradeniu úrokov z poskytovaného úveru voči spoločnosti zaniká okamihom uskutočnenia transakcie. Úročí sa istina vrátane čiastok k nej prirastených, a to na základe výšky dlhu, skutočného počtu dní a dennej úrokovej sadzby (podiel ročnej úrokovej sadzby a skutočného počtu dní v danom roku). 11. Podľa hlavy 8, § 1, veta prvá, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., úverová zmluva je uzavretá na dobu neurčitú. 12. Podľa hlavy 8, § 2 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. 13. Podľa hlavy 14, § 1 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v prípade omeškania klienta s úhradou splátky je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- EUR v prípade 1. upomienky a 12,- EUR v prípade 2. a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie 1. upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne 2 krát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už poplatky za upomienku klientovi účtované nebudú. 14.Podľa hlavy 14, § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v prípade omeškania klienta je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17,- EUR. Táto pokuta bude spoločnosťou vyúčtovaná maximálne 1 krát za dobu trvania zmluvy. 15. Podľa hlavy 16, § 4 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., doručovanie písomností medzi spoločnosťou a klientom sa uskutočňuje poštou, prípadne osobne. Pri doručovaní poštou adresátovi, ktorý nebol zastihnutý, napriek tomu, že sa v mieste doručovania zdržuje, sa použije primerane ustanovenia O.s.p. o doručovaní písomnosti fyzickým osobám do vlastných rúk s tým, že ak si nevyzdvihne adresát zásielku do 10 dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel. Klient podpisom úverovej zmluvy potvrdzuje, že sa zdržuje na adrese svojho trvalého bydliska prípade na adrese uvedenej ako adresa na doručovanie a dáva súhlas spoločnosti aby mu písomnosti na ním uvedenú adresu doručovala, a pokiaľ túto neuviedol, na adresu jeho trvalého bydliska. Klient sa zaväzuje spoločnosti neodkladne oznámiť zmenu adresu trvalého bydliska či adresy na doručovanie s tým, že ak nie je zmena oznámená, predpokladá sa, že klient sa zdržuje na mieste svojho trvalého pobytu, prípadne na adrese doručovania, ak nie je klientom preukázaný opak. Spoločnosť a klient sa dohodli, že pokiaľ bude listom doručovaná spoločnosťou výpoveď alebo odstúpenie od úverovej zmluvy a tento list sa vráti spoločnosti ako nedoručený, ruší sa úverová zmluva dňom, keď sa tento list spoločnosti vráti. 16. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad z účtu žalovaného súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý RÚ úver vo výške 500,- EUR, ktorý bol čerpaný platobnou kartou dňa 15.11.2013 vo výške 57,87 EUR, 13,87 EUR, 33,30 EUR, 0,25 EUR, -33,30 EUR, 21,44 EUR, 16.11.2013 vo výške 21,44 EUR, 19,06 EUR,28,38 EUR, 174,65 EUR, 17.11.2013 vo výške 27,- EUR, 4,08 EUR,12,98 EUR,53,01 EUR, 1,02 EUR, 22,23 EUR, 19.11.2013 vo výške 5,59 EUR,5,99 EUR, 1,49 EUR, 2,64 EUR, 20.11.2013 vo výške 2,04 EUR, 9,63 EUR, 4,29 EUR, 0,87 EUR,1,02 EUR, 23.11.2013 vo výške 0,49 EUR, 25.11.2013 vo výške 0,42 EUR, 2,50 EUR, 7.12.2013 vo výške 0,66 EUR,0,31 EUR, 2,50 EUR, 27.12.2013 vo výške 0,27 EUR, 3.1.2014 vo výške 0,99 EUR,
9.1.2014 vo výške 0,22 EUR, 12.1.2014 vo výške 0,12 EUR, 24.1.2014 vo výške 8,73 EUR, 25.1.2014 vo výške 1,00 EUR,1,58 EUR, 27.1.2014 vo výške 0,66 EUR, 28.1.2014 vo výške 0,16EUR. Úrady boli realizované dňa 15.11.2013 vo výške 33,30 EUR, dňa 22.1.2014 vo výške 41,20 EUR ako 4. splátka a dňa 11.3.2014 vo výške 20,55 EUR ako 5. splátka. Od 6. splátky, splatnej dňa 20.3.2014, žalovaná neuhradila 7 splátok. Dňa 20.3.2014 a 20.4.2014 boli zaslané upomienky s vyúčtovaním 2 x 5,- EUR. Dňa 30.9.2014 je vo výpise zapísané zosplatnenie. Podľa rekapitulácie žalovaná uhradila 59,92 EUR, dlh predstavuje 493,29 EUR, poplatok za SMS notifikáciu (SMRUA) 5,25 EUR, úrok 92,78 EUR, upomienka 10,- EUR, poplatok za výpis z účtu 11,41 EUR, opravné úroky - grace period 0,29 EUR, úrok z omeškania 13,15 EUR a dlh spolu 626,17 EUR.
17. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.9.2014 žalobca vyzval žalovanú k splateniu celého úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 36311015127 vo výške 690,02 EUR v lehote 15 dní od odoslania tejto výzvy. Z podacie hárku č. EPH003172093 súd zistil, že žalobca predložil len list č. 9/38, bez uvedenia dátumu, na ktorom sa nachádza zásielka na meno žalovanej pod podacím č. RN070466240SK. 18. Z postúpenia pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 30.9.2014 súd zistil, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 30.9.2014, postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 14.11.2013 vo výške 690,02 EUR voči odporkyni na žalobcu. 19. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.2.2015 právna zástupkyňa žalobcu žalovanej oznámila, že pohľadávka z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 14.11.2013 bola zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 18.3.2013 postúpená žalobcovi a vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 623,79 EUR v lehote 7 dní od odoslania tejto výzvy. Z podacie hárku č. EPH004047450 zo dňa 23.2.2015 súd zistil odoslanie zásielky žalovanej pod podacím č. RN071772396SK. 20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 9 ods. 10 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zradenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok, to neplatí ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonník, osobitného zákona alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa. Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) , c) zmluva o spotrebiteľskom úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich
práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 21. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia 613,02 EUR, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 13,15 EUR a úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 613,02 EUR od 21.3.2015 do zaplatenia, ako pohľadávky postúpenej mu spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., zmluvou o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127.
22.Súd na základe vykonaného dokazovania, úverovou zmluvou zo dňa 14.112013, uvedenou v odseku 7., výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 30.9.2014 uvedenou v odseku 17. a výpisom čerpania splátok a úhrad žalovanej uvedeným v odseku 16., mal za preukázané, že žalovaná 14.11.2013 uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. úverovú zmluvu CLUBCARD KREDITNÁ KARTA PREMIUM č. 6311015127, na základe ktorej jej spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla bezúčelový revolvingový úver s kreditným limitom (úverovým rámcom) 500,- EUR s ročnou úrokovou sadzbou 38,7%. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky vždy k 20. dňu v mesiaci a celková čiastka splatená spotrebiteľom bola vyčíslená na 590,73 EUR. Súd uzavretú úverovú zmluvu CLUBCARD KREDITNÁ KARTA PREMIUM č. 6311015127 zo dňa 14.11.2013, vyhodnotil v zmysle zákonných ustanovení citovaných v odseku 20., ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a podrobil ju kontrole podľa zákonných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., účinného v čase jej uzavretia a dospel, k záveru, že neobsahuje povinnú náležitosť vyžadovanú v §9 ods. 2 písm. f) - termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, čo podľa §11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Výpisom z výpisu čerpania, splátok a úhrad z účtu žalovanej, uvedeným v odseku 16., mal súd za preukázané, že žalovaná čerpaný úver riadne a včas nesplácala, preto ju spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. dňa 30.9.2014 vyzvala na zaplatenie celého dlhu. Postupovala tak v zmysle hlavy 8., §2, úverových zmluvných podmienok, keďže žalovaná sa oneskorila s platením siedmich splátok, a to od 6. splátky, splatnej dňa 20.3.2014. Podľa hlavy 8, § 2 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., však spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. mohla požiadať žalovanú o splatenie čerpaného úveru už 21.6.2014, pretože žalovaná 6. splátku, splatnú dňa 20.3.2014, neuhradila, bola upomínaná a lehota upravená v uvedenom ustanovení úverových podmienok, uplynula už 21.6.2014. Uvedeným výpisom mal súd za preukázané, že žalovaná ku dňu zosplatnenia poskytnutého úveru, dňa 30.9.2014, zaplatila z úveru 500,- EUR dňa 15.11.2013 sumu 33,30 EUR, dňa 22.1.2014 sumu 41,20 EUR a dňa 11.3.2014 sumu 20,55 EUR, t.j. spolu zaplatila sumu 95,05 EUR, teda nie sumu 59,92 EUR, ako mylne uviedol právny predchodca žalobcu v rekapitulácii tohto výpisu. To znamená, že zostatok úveru predstavuje 404,95 EUR, na úhradu ktorého súd žalovanú zaviazal a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd pre úplnosť uvádza, že žalobca v žalobe uviedol, že v tomto konaní neuplatňuje zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty, ale jeho žalobný petit tomu nezodpovedá, ten korešponduje s rekapituláciou výpisu čerpania splátok a úhrad z účtu žalovanej, uvedeného v odseku 16., ktorý obsahuje aj úrok 92,78 EUR a upomienky 10,- EUR. Súd zaviazal žalovanú a úhradu priznaného zostatku úveru vo výške 404,95 EUR v prospech žalobcu, ktorý postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 30.9.2014, uvedeným v odseku 18., preukázal, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. mu pohľadávku z úverovej zmluvy č. 6311015127 zo dňa 14.11.2013 voči žalovanej platne postúpila.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorého absolútny úspech v konaní predstavuje 32,1%, (úspech žalobcu je 66,05 %, úspech žalovanej je 33,95 % a 66,05 - 33,95 = 32,1) priznal trovy konania zodpovedajúce tomuto úspechu.
24. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.