Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-218-2015.pdf
PDF · 110.91 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-5C/218/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Ivom Paradom v spore žalobcov 1) J. Q., bytom XXX XX R. XX a 2) S.. E. Q., bytom XXX XX Y. XX, právne zastúpených AK - TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 859 109, proti žalovanému Východoslovanská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, o uloženie povinnosti, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý vykonať opravu vodovodnej šachty žalobcov na parcele A. XXXX/X- zastavané plochy a nádvoria vo výmere 4 173 m2 , zapísanej na LV XXXX, kat. úz. H. tak, že vyspraví steny šachty, cez ktorú prechádza vodovodné potrubie žalovaného k vodomeru a na vodomer napojí vodovodnú prípojku žalobcov smerujúcu do objektov v ich vlastníctve. Uvedené práce je žalovaný povinný vykonať podľa platných noriem a stavebných postupov, vzťahujúcich sa na tieto práce a napojenie prípojky na vodomer do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý odstrániť z parcely A. XXXX/X- zastavané plochy a nádvoria vo výmere 4 173 m2, zapísanej na LV XXXX, kat. úz. Giraltovce nefunkčné vodovodné potrubie, ktoré ostalo po vykonaní rekonštrukcie zabudované v pozemku do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcom p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali proti žalovanému uloženia povinnosti ako je to uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.
2. Svoju žalobu odôvodnili tým, že sú spoluvlastníkmi nehnuteľností v kat. úz. Giraltovce, zapísaných na LV č. XXXX, ktoré tvoria areál bývalých Kožiarskych závodov v Giraltovciach. Na parcele XXXX/X A. je umiestnená vodovodná šachta, v ktorej je napojená vodovodná prípojka vody do objektov areálu. Žalovaný realizoval rekonštrukciu vodovodu a v rámci tejto rekonštrukcie menil v šachte napojenie nového vodovodného potrubia na prípojku. V rámci tejto rekonštrukcie vysekal v betónovej šachte dieru, cez ktorú viedol novú trasu potrubia a túto dieru nezabetónoval. Taktiež napojenie nového potrubia na vodovodnú prípojku žalobcov napojil neodborne, v rozpore s postupmi a normami stanovenými na takéto napojenie. Napojenie na vodovodnú prípojku urobil tak, že nové osadené potrubie nebolo opatrené protišmykovou podložkou ani prírubovým a šrubovacím spojom, hlavný uzatvárací ventil v šachte je nefunkčný a vodomer je bez plomby. Po vykonaní rekonštrukcie staré vodovodné potrubie na parcele XXXX/X A. ponechal v zemi a neodstránil ho. Dňa 31.8.2013 nájomca zistil únik vody, ktorý nahlásil žalovanému a jeho odborný pracovník túto poruchu odstránil. Dňa 30.11.2013 bol zistený ďalší únik vody z toho istého miesta, ktorý zistili pracovníci žalovaného, zastavili hlavný uličný uzáver vody a odvtedy
je objekt odpojený od dodávky vody. Dňa 12.12.2013 sa uskutočnilo rokovanie a obhliadka, pri ktorej boli zistené nedostatky v napojení vodovodnej prípojky a bolo dohodnuté, že je potrebné podať písomnú reklamáciu, na základe ktorej budú nedostatky v napojení odstránené. Na základe tejto dohody bola daná písomná reklamácia 18.12.2013 žalobcom v 1. rade. Na túto reklamáciu reagoval žalovaný listom zo dňa 29.1.2013, kde odmietol zodpovednosť, avšak skonštatoval, že dňa 12.12.2013 bolo zistené, že sa jednalo o „opätovné uvoľnenie potrubia za vodomerom - nakoľko nebolo opatrené protišmykovým kusom“. Z korešpondencie strán vyplýva, že spočiatku žalovaný odmietal, že by v šachte robil nejaké zásahy, avšak v súčasnosti už uznáva, že je ochotný vyspraviť steny šachty. Odmieta však odborne napojiť prípojku na vodomer, hoci na obhliadke dňa 12.12.2013 bolo skonštatované, že uvoľnenie za vodomerom bolo spôsobené tým, že potrubie nebolo opatrené protišmykovou podložkou. Z uvedeného prehľadu je zrejmé, že terajší stav, keď je voda do objektu odpojená, je spôsobený únikom vody za meračom smerom k objektu, ktorý je spôsobený neodborným napojením, keďže pri napojení v rámci rekonštrukcie nebolo potrubie opatrené protišmykovou podložkou, ani prírubovým a šrubovacím spojom a v dôsledku uvoľnenia potrubia v otvore v stene šachty, ktorý ostal nezabetónovaný, došlo k uvoľneniu spoja, pričom aj oprava bola vykonaná s tým istým nedostatkom. Žalovaný je povinný takto spôsobené neodborné napojenie odstrániť, vyspraviť betónovú šachtu a odstrániť nefunkčné vodovodné potrubie z pozemku žalobcov.
3. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že zo žaloby ani z doteraz vykonaného dokazovania vôbec nevyplýva, na základe akého právneho titulu sa žalobcovia domáhajú požadovaného plnenia povinnosti. Žalovaný žalobcov neeviduje ako odberateľov a neexistuje medzi nimi žiaden zmluvný vzťah, na základe ktorého by žalovaný mal porušiť nejakú zmluvnú povinnosť. Žalovaný eviduje na odbernom mieste E. XX, Giraltovce ako odberateľa č. XXXXXXXXXX spoločnosť KORBA, s.r.o., Dukelská 19, Giraltovce, IČO: 36479845, ktorej jediným spoločníkom a konateľom je žalobca v 2. rade. Z doterajšieho dokazovania nevyplýva ani to, že by boli preukázané predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobcovia počas celého konania nepreukázali vznik zodpovednosti žalovaného za škodu, ani príčinnú súvislosť a teda nemôžu sa dožadovať nariadenia plnenia v zmysle jeho žalobného petitu. Z doterajšieho dokazovania vyplýva skutočnosť, že žalovaný zrealizoval vodnú stavbu „H., Ul. E. - Park - rekonštrukcia vodovodu“ na základe stavebného povolenia Rozhodnutia č. X/XXXX/XXXXX- 004/SM z 7.8.2012, ktorá bola skolaudovaná Rozhodnutím č. X/XXXX/XXXXX-XXX/SM z 12.3.2013, ktoré sa stalo právoplatné a vykonateľné dňa 9.4.2013. Účastníkmi stavebného i kolaudačného konania boli aj obaja žalobcovia, ktorým boli rozhodnutia doručované, no voči kolaudačnému rozhodnutiu odvolanie nepodali. V rámci tejto stavby žalovaný realizoval rekonštrukciu vodovodu a jestvujúcich prípojok. Konkrétne v areáli bývalých Kožiarskych závodov v Giraltovciach menil v šachte napojenie nového vodovodného potrubia na prípojku pred vodomerom. Z výsluchu svedkov, ktorí napojenie v šachte vykonali, p. J. O. a L. P. vyplýva, že s časťou vodovodného potrubia za vodomerom nebolo pri rekonštrukcii vôbec manipulované. Žalobcovia opak nepreukázali. Zo žaloby i vykonaného dokazovania vyplýva, že prvá porucha v časti za vodomerom vznikla na danom odbernom mieste dňa 31.8.2013, to znamená pol roka po ukončení rekonštrukčných prác. Z výpovede svedka J. O. na pojednávaní dňa 30.11.2016, ktorý bol prítomný pri preverení poruchy v sobotu dňa 31.8.2013 vyplýva, že daný deň bola prítomná žalobkyňa v 2. rade pričom bola upozornená, že ide o poruchu za vodomerom, t.j. v časti, ktorá patrí vlastníkovi vodomernej šachty a je potrebné dať objednávku žalovanému na jej opravu. Únik vody bol po prosbách žalobkyne v 2. rade, že v objekte sa koná svadba, v mieste poruchy zamedzený iba provizórne s upozornením nevyhnutnosti opravy. Svedok zároveň vo výpovedi uviedol, že uvedené realizoval v rámci svojho osobného voľna, keď išiel z poľovačky. Nasledujúci pracovný deň, t.j. v pondelok 2.9.2013 navštívil stredisko žalovaného v Giraltovciach p. D. Q., manžel žalobkyne v 2. rade, ktorý sľúbil, že poruchu budú riešiť. Objednávka na opravu vodovodnej prípojky však žalovanému nebola daná. Dňa 7.12.2013 došlo k opätovnej poruche a úniku vody znova za vodomerom na rovnakom mieste. Prívod vody na danom odbernom mieste po objavení poruchy svedkom O. bol zastavený na uličnom ventile, aby nedochádzalo k ďalšiemu úniku vody. Svedok B. Z. na pojednávaní dňa 30.11.2016 potvrdil, že dňa 23.4.2014 preveroval na mieste samom sťažnosť na prešetrenie reklamácie, ktorú dal žalobca v 1.rade ako zástupca spoločnosti KORBA, s.r.o. (odberateľa) na základe plnej moci z 18.3.2014. Pri preverovaní sťažnosti na mieste bol prítomný aj žalobca v 1. rade. Nakoľko od poslednej poruchy bolo odberné miesto odpojené na uličnom ventile, na žiadosť svedka bol uličný ventil spustený, aby bolo zrejmé odkiaľ voda vyteká. Opätovne bolo identifikované, že porucha bola na vodovodnom potrubí za vodomerom, t.j. v časti patriacej vlastníkovi vodovodnej prípojky. Z miesta poruchy bola urobená fotodokumentácia, ktorá bola súdu predložená. Svedok Z. upozornil, že na predloženej fotografii č. 3 vyhotovenej dňa 23.4.2014
o 12:02 hod., kedy bolo po daždi je vidno, že všade na okolí bolo blato, v šachte bola maximálna vlhkosť, ale žiadna stojatá voda. Upozornil, že táto fotografia č. 3 bola vyhotovená ešte pred spustením uličného ventilu. Z výsluchu svedka Z. jasne vyplýva, že vyjadrenie žalobcu v 1. rade o tom, že v šachte sa zhromažďovala dažďová voda je len hypotetické a ničím nepotvrdené. Rovnako toto tvrdenie bolo vyvrátené i svedkami O. a P., ktorí vykonávali priebežné odpočty vody a nikdy sa voda v šachte neobjavila. Z predloženej fotografie č. 5 bolo zrejmé, že za šachtou smerom k objektu žalobcov bola jama, ktorá sa po skúške naplnila vodou. Svedok potvrdil, že po pravej a ľavej strane jamy bol kopec zeminy, to znamená že bolo zasahované ku šachte za vodomerom, čo podľa neho mohlo teoreticky spôsobiť poruchu potrubia za vodomerom. Všetky podstatné skutočnosti ohľadne preverovania sťažnosti boli žalobcovi v 1. rade vysvetlené v písomnom stanovisku k výsledku sťažnosti zo dňa 24.4.2014, ako aj v liste žalovaného zo Závodu Bardejov z 29.1.2014. Tieto písomné dôkazy predložili sami žalobcovia v prílohe žalobného návrhu.V zmysle § 3 ods. 3 písm. e) z.č.442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách „za verejný vodovod ani jeho súčasť sa nepovažujú vodovodné prípojky.“ V zmysle § 4 ods. 1 z.č. 442/2002 Z.z. „vodovodná prípojka je úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené. Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Pripojenie na rozvádzaciu vetvu s uzáverom je súčasťou verejného vodovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do nehnuteľnosti alebo do objektu, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou podľa osobitného predpisu.“V zmysle § 4 ods. 6 z.č. 442/2002 Z.z. „vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti.“ V zmysle § 4 ods. 7 písm. c) z.č. 442/2002 Z.z. „vlastník vodovodnej prípojky je povinný zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky na vlastné náklady.“ Z uvedenej citácie zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vyplýva, že povinnosť zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky a vodomernej šachty majú žalobcovia ako vlastníci. Preto nie je možné platne sa voči žalovanému domáhať súdnou cestou opravy šachty a napojenia vodovodnej prípojky smerujúcej do objektov v ich vlastníctve v časti za vodomerom. Rovnako nie je možné platne sa voči žalovanému domáhať odstránenia nefunkčného vodovodného potrubia, ktoré ostalo po vykonaní rekonštrukcie zabudované v pozemku, nakoľko táto povinnosť nebola žalovanému v stavebnom ani kolaudačnom rozhodnutí uložená. V zmysle § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa škoda uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. V prípade, že sa žalobcovia domáhajú nariadenia plnenia povinností v zmysle § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, žalovaný z opatrnosti vzniesol námietku premlčania nároku v zmysle § 106 ods. 1 Obč. zák., podľa ktorého : „Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.“ K prvej poruche a „provizórnemu“ odstráneniu úniku vody za vodomerom došlo v sobotu dňa 31.8.2013, kedy sa o vzniku škody žalobcovia dozvedeli ako aj o tom, kto by za ňu mohol zodpovedať. K premlčaniu práva na náhradu škody došlo dňa 1.9.2015 a žalobcovia podali svoju žalobu súde až dňa 9.11.2015.
4. Súd vykonal dokazovanie výpisom z listu vlastníctva č. XXXX kat. úz. H., reklamáciou žalobcu v 1. rade zo dňa 18.12.2013, reklamáciou - odpoveďou žalovaného zo dňa 29.1.2014, sťažnosťou žalobcu v 1. rade na prešetrenie reklamácie zo dňa 24.2.2014, stanoviskom žalovaného zo dňa 24.4.2014, listom žalovaného označeným ako sprístupnenie šachty - urgencia zo dňa 5.11.2014, listom žalobcu v 1. rade označeným ako oprava šachty zo dňa 3.12.2014, odpoveďou žalovaného na tento list zo dňa 5.1.2015, predsúdnou výzvou právneho zástupcu žalobcov zo dňa 29.1.2015, odpoveďou žalovaného na túto výzvu zo dňa 23.2.2015, stanoviskom právneho zástupcu žalobcov zo dňa 28.7.2015 k listu žalovaného zo dňa 23.2.2015, odpoveďou žalovaného zo dňa 3.9.2015 na list právneho zástupcu žalobcov zo dňa 28.7.2015, rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Stropkov, Stále pracovisko Svidník č. X/ XXXX/XXXXX-XXX/SM zo dňa 7.8.2012, rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Stropkov, Stále pracovisko Svidník č. X/XXXX/XXXXX-XXX/SM zo dňa 12.3.2013, listom Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. XXXX-XXXXX/XXXXX-X/XXX-Pa zo dňa 10.12.2009, fotodokumentáciou, zmluvou o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena zo dňa 25.4.2012, zmluvou o budúcej zmluve o zariadení vecného bremena zo dňa 21.5.2012, technickou správou žalovaného z novembra 2011, projektovou dokumentáciou stavby „Giraltvoce, ul. Dukelská - Park - rekonštrukcia
vodovodu“, výsluchom žalobcu v 1. rade a výsluchmi svedkov Vladimíra Bartoša a Jána Žultáka.
5. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
6. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
7. Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
8. Podľa § 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
9. Podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
10. Podľa § 215 ods. 1 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
11. Predmetom konania je: 1. oprava vodovodnej šachty spočívajúca vo vyspravení steny šachty, do ktorej bol vysekaný otvor, cez ktorý prechádza potrubie k vodomeru, 2. napojenie vodovodnej prípojky na vodomer podľa platných noriem a postupov, 3. odstránenie nefunkčného potrubia z parcely CKN 1361/1.
12. Žalobcovia skutkovo návrh vymedzili tým, že pracovníci žalovaného v rámci rekonštrukcie vodovodu neoprávnene vstúpili do vodovodnej šachty, ktorá je vlastníctvom žalobcov, v tejto vybúrali otvor a cez neho napojili nové potrubie na existujúce vo vodovodnej šachte a toto napojenie vykonali neodborne, v rozpore s postupmi a normami, pretože nové potrubie nebolo opatrené tesnením a vodomer nebol opatrený plombou. Nové potrubie napojili na staré potrubie tak, že pri manipulácii a napájaní došlo k poškodeniu existujúceho tesnenia a v časti za vodomerom, cez nezabetónovaný otvor v šachte došlo k natekaniu povrchovej vody do šachty, vytekaniu cez nedostatočné a poškodené tesnenie, čo spôsobilo posúvanie spoja a vytekanie vody a tým aj k poruche, v dôsledku ktorej bolo potrubie a dodávka vody odpojená na hlavnom uličnom uzávere po druhej poruche dňa 30.11.2013 po tom, čo po zistení úniku vody 31.8.2013 vykonal opravu pracovník žalovaného p. O..
13. V priebehu konania bolo preukázané, že podľa projektovej dokumentácie malo byť uložené nové potrubie v novej trase a malo byť napojené z vonkajšej strany vodovodnej šachty. Žalovaný nemal vôbec narušiť stenu šachty, ani napájať nové a existujúce potrubie priamo v šachte. Táto skutočnosť vyplýva z technickej správy k projektu, kde na str. 4 v časti Prepojenie vodovodných prípojok je uvedené (2. veta) „samotné prepojenie každej jestvujúcej prípojky pozostáva z výstavby novej prípojky, v dĺžke od napojenia na hlavný rozvod verejného vodovodu, až po jestvujúce vodomerné šachty odberateľov.“ Z tejto časti vyplýva aj to, že v rámci rekonštrukcie sa prepojí okrem iných aj VP1 Kožiarske závody, čo je prípojka vo vlastníctve žalobcov, čo ani nebolo v konaní rozporované. Tento dôkaz svedčí o tom, že pracovníci žalovaného bez súhlasu žalobcov neoprávnene robili práce na napojení priamo v šachte.
14. Námietky žalovaného, že práce na rekonštrukcii boli ukončené v januári 2013, kolaudované v marci 2013 a k prvej poruche došlo 31.8.2013 a preto porucha nemôže súvisieť s rekonštrukčnými prácami, boli vyvrátené výsluchom žalobcom v 1. rade. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že vodovodné potrubie a samotná šachta je k nehnuteľnosti napojená minimálne 20 rokov a bola bez poruchy, že k poruche došlo až po vykonaní rekonštrukcie, že pri oprave po prvej poruche 31.8.2013 nevedel p. O.k vyšrubovať
matice a tieto musel uvoľňovať kladivom a rozrezať pílkou a takýto spôsob manipulácie nesporne musel spôsobiť poškodenie tesnenia na potrubí za vodomerom, že pri kontrole p. O. za účasti žalobcu v 1. rade bolo zistené, že chýba v spoji tesnenie, že pri zapájaní nového potrubia bol výškový rozdiel medzi starým a novým vedením cca 15 cm - 20 cm (svedok J. O. na pojednávaní dňa 30.11.2016, str. 6), že manipuláciou s potrubím došlo k poškodeniu tesnenia na strane za vodomerom smerom k objektu a na strane pred vodomerom nebolo tesnenie, nemohli ani zistiť po rekonštrukcii, či je spojenie potrubí bez netesnosti, lebo „po rekonštrukcii boli urobené tlakové skúšky a už sme sa tam potom nedostali“ podľa výpovede J. O. na pojednávaní dňa 5.4.2016 (str. 19 zápisnice), teda ak sa tam nedostali, nemohli ani vedieť, či spoj nepreteká, po rekonštrukcii ostalo staré nefunkčné potrubie v zemi.
15. Obrana žalovaného spočívala v tom, že rekonštrukciu robili podľa projektu, ktorý si dali vyhotoviť. Podľa projektu však v šachte napájať nemali a práve preto, že napájali v šachte, došlo k poškodeniu existujúceho tesnenia za vodomerom a k tomu, že pred vodomerom nebolo tesnenie vôbec osadené, čo vyplýva aj z výpovede svedka J. O. na pojednávaní dňa 30.11.2016 na str. 3 „Videl som, že tam fakt nie je tesnenie.“ Súd je toho názoru, že pracovníci žalovaného svojou neodbornou prácou pri napájaní v čase rekonštrukcie toto spôsobili, keď tesnenie neosadili. V dôsledku toho dochádzalo k úniku vody z vodovodu, aj z vonkajšieho prostredia, napĺňaniu šachty a následnému vytekaniu cez dieru v časti smerom k objektu, vymývaniu zeminy a zosuvu potrubia.
16. Z uvedených dôvodov súd ohľadne výroku I. žalobe vyhovel.
17. Pokiaľ ide o staré potrubie, obrana žalovaného spočívala v tom, že uložené potrubie je v zemi v dôsledku vecného bremena, vzniknutého zo zákona a že majú Zmluvy o budúcej zmluve, čo im umožnilo realizáciu rekonštrukcie. Zákonné vecné bremeno vzniká v zmysle § 20 zák. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch v prospech žalovaného za účelom uloženia a opravy funkčného vedenia, nie za účelom ponechania nefunkčného vedenia v pozemku. Zmluvy, na ktoré poukazuje žalovaný, nie sú platnými zmluvami o budúcej zmluve, pretože neobsahujú trasu nového potrubia, ani čas, dokedy majú byť zmluvy uzavreté ( § 39 Občianskeho zákonníka). Naviac, tieto zmluvy neumožňujú ponechať v pozemku nefunkčnú trasu. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka má vlastník pozemku právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Podľa § 151 n) ods. 1 Občianskeho zákonníka vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, zdržať sa alebo niečo konať. Podľa § 20 zák. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch je prevádzkovateľ verejného vodovou oprávnený vykonávať činnosti tam uvedené, avšak zo žiadneho oprávnenia nevyplýva právo ponechať v pozemku nefunkčné, staré potrubie, ktoré bolo nahradené novým potrubím, novou trasou. Žalovaný bol povinný už pri zadávaní projektu, jeho parametrov a rozsahu rekonštrukcie zadať aj naprojektovanie odstránenia nefunkčného potrubia. Ak to neurobil, neznamená to, že nemá povinnosť potrubie odstrániť.
18. Z uvedených dôvodov súd ohľadne výroku II. žalobe vyhovel.
19. Čo sa týka námietok žalovaného, je potrebné uviesť, že nie je podstatné pre posúdenie žaloby, či sú žalobcovia evidovaní odberatelia u žalovaného. Žalobcovia sú vlastníkmi nehnuteľnosti, ku ktorej je vedená vodovodná prípojka, ktorá od vodovodnej šachty a vodomeru je vlastníctvom žalobcov a sú aj vlastníkmi pozemku, v ktorom je uložené už nefunkčné potrubie. Žalobcovia sa dožadujú nápravy existujúceho stavu ako vlastníci podľa § 126 Občianskeho zákonníka. Žalovaný uznal svoj záväzok dokončiť práce na vodovodnej šachte a vyspraviť stenu šachty už vo vyjadrení k žalobe, ale aj listom z 5.11.2014 pred podaním žaloby. Vyjadril aj ochotu tento nedostatok odstrániť. Tým žalovaný uznal svoj dlh - odstrániť vyrúbaný otvor v stene šachty - v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka, čím došlo v zmysle § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka k predlženiu premlčacej doby na 10 rokov. Dlh môže byť peňažný, ale aj nepeňažný, ktorým je aj dlh žalovaného.
20. Pokiaľ ide o napojenie vodovodnej prípojky v súlade s technickými normami, vedomosť o takejto potrebe mali žalobcovia najskôr až po 30.11.2013, kedy bol zistený ďalší únik (v poradí druhýkrát) vody. Ale ani po tomto úniku nebola jasná príčina toho, prečo voda uniká. Toto bolo zistené až v nasl. období a to 12.12.2013, kedy boli zistené nedostatky v napojení a bolo dohodnuté, že je potrebné podať písomnú reklamáciu. Teda až dňa 12.12.2013 sa žalobcovia dozvedeli, že vodovodná prípojka vykazuje nedostatky v napojení, teda že im bola spôsobená škoda a že za tento stav môže zodpovedať žalovaný. Keďže žaloba bola podaná na súd dňa 9.11.2015, nemohlo dôjsť k premlčaniu, ak uplatnený
nárok by bol posudzovaný ako nárok na náhradu škody. Pri prvej poruche 31.8.2013 žalovaný poruchu odstránil, pričom v tom čase nebolo zistené, že došlo k poškodeniu existujúceho napojenia a tesnenia za vodomerom.
21. Pokiaľ ide o odstránenie nefunkčného potrubia, je to nárok iný ako nárok na náhradu škody, pretože je to nárok na splnenie povinnosti odstrániť nefunkčné potrubie, kde platí 3 - ročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka Právo sa mohlo vykonať prvý raz až po kolaudácii, hoci o tejto žalobcovia nemali vedomosť, a to dňa 13.3.2013, teda všeobecná premlčacia doba uplynula 13.3.2016 a preto je žalobca podaná v lehote.
22. Predpoklady zodpovednosti za škodu u žalovaného boli naplnené, pretože a) protiprávnym úkonom je vybúranie otvoru do šachty bez súhlasu žalobcov, ako jej vlastníkov a b) u napojenia potrubia neboli dodržané platné normy, nakoľko bolo pri napájaní vodomeru poškodené napojenie za vodomerom a nebolo dané tesnenie a čo je podstatné, podľa technickej správy nemal žalovaný v šachte vôbec montovať, ale iba po jestvujúcu šachtu. Teda znova bez súhlasu žalobcov robil napájanie priamo v šachte, pričom poškodil tesnenie existujúceho napojenia, resp. nedal nové tesnenie. Objektívne totiž nie je možné robiť napojenie na jednej strane vodomeru tak, aby nebolo hýbané napojením na druhej strane a tým aby nedošlo k poškodeniu.
23. Protiprávny úkon u ponechaného nefunkčného potrubia spočíva v tom, že toto je ponechané bez právneho titulu, ktorým nemôže byť zákonné vecné bremeno, pretože toto vzniká a existuje iba na funkčnom vodovodnom potrubí. Na nefunkčnom jeho odpojením zaniká a žalovaný je povinný ho odstrániť. Vznik škody je daný popísaným stavom na šachte a na prípojke, pretože neplnia svoju funkciu. U nefunkčného potrubia jeho ponechaním je znížená hodnota pozemku o náklady, potrebné na jeho odstránenie. Príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a škodou je zrejmá, pretože bez konania žalovaného, príp. jeho nečinnosti (na odstránení potrubia) by k takému stavu nedošlo.
24. Taktiež je dané aj zavinenie, ktoré môže byť buď úmyselné alebo nedbanlivostné. V danom prípade ide minimálne o zavinenie z nedbanlivosti. Vzhľadom na uvedené dôvody, nemohlo dôjsť k premlčaniu nároku žalobcov, pretože o vzniku škody a o škodcovi sa mohli dozvedieť najskôr 12.12.2013, kedy sa uskutočnilo rokovanie a obhliadka. Pri úvahe o tom, kedy sa poškodený dozvedel o škode § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka treba vychádzať z preukázanej vedomosti poškodeného o vzniknutej škode a o škodcovi, nielen z jeho predpokladanej vedomosti (R38/1975).
25. U žalovaného ide aj o zodpovednosť podľa § 420a Občianskeho zákonníka, pretože k vzniku stavu, ktorého nápravy sa žalobcovia domáhajú, došlo prevádzkovou činnosťou žalovaného, pretože bola spôsobená pracovníkom žalovaného a nešlo o mimoriadnu udalosť v zmysle § 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorá by vylučovala jeho zodpovednosť. Predmetom činnosti žalovaného je okrem výroby a dodávky vody verejnými vodovodmi aj správa, prevádzka, údržba a oprava vodovodnej a kanalizačnej siete a práve v rámci výkonu tohto predmetu činnosti došlo k spôsobeniu stavu, ktorého nápravy sa žalobcovia žalobou domáhajú. Tento stav bol teda spôsobený prevádzkovou činnosťou žalovaného.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 27. Súd priznal žalobcom náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, pretože žalobcovia mali plný úspech vo veci. Žalobcovia si uplatnili ich náhradu. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých
dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Len do uplynutia lehoty na podanie odvolania môže odvolateľ rozšíriť rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda ako aj meniť a dopĺňať odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 29. novembra 2017