Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoE/50/2017

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Jarmily Pogranovej, v právnej veci oprávneného: P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX/XX, K., proti povinnej: W.. K. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, K., zastúpená advokátkou JUDr. Margit Keszegh, Jókaiho 24, Komárno, o výkon rozhodnutia o styku otca s maloletými deťmi M.: O., nar. XX.XX.XXXX a C. Z., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa č. k. 9Em/3/2016-23, zo dňa 8. decembra 2016, takto jednohlasne

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Povinnej p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh otca na nariadenie výkonu rozhodnutia o úprave styku s maloletými deťmi M.: O., nar. XX.XX.XXXX a C. Z., nar. XX.XX.XXXX, zo dňa 27.04.2016. Druhým výrokom zaviazal oprávneného zaplatiť advokátke JUDr. Margit Keszegh, Jókaiho 24, Komárno náhradu trov konania 66,- eur do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 395, § 376 ods. 1, 373, § 57, § 55 Civilného mimosporového poriadku, § 263 Civilného sporového poriadku.V odôvodnení uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Komárno č. k. 9P/298/2011-228 zo dňa 24.04.2014 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Nitre č. k. 5CoP/36/2014-248 zo dňa 08.10.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 21.11.2014 bol upravený styk oprávneného s maloletými deťmi tak, že otec maloletých detí je oprávnený sa s maloletými deťmi stretávať každú druhú a štvrtú sobotu v mesiaci od 10.00 hod. do 18.00 hod. a každú druhú a štvrtú nedeľu v mesiaci od 10.00 hod. do 18.00 hod., ďalej prvý júlový týždeň od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., prvý augustový týždeň od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., nepárny rok cez jarné prázdniny od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., párny rok počas veľkonočných sviatkov od piatku 9.00 hod. do pondelka 18.00 hod., nepárny rok od 23.12. 9.00 hod. do 25.12. 18.00 hod., párny rok od 26.12. 9.00 hod. do 01.01. 18.00 hod., párny rok 06.01., 08.05., 01.09., 17.11. od 10.00 hod. do 18.00 hod., nepárny rok 01.05., 15.09., 01.11. od 10.00 hod. do 18.00 hod. Matka maloletých detí bola zaviazaná pripraviť deti a odovzdať ich otcovi, otec bol zaviazaný deti riadne a včas vrátiť matke vždy v mieste bydliska matky maloletých detí. Otec dôvodil tým, že matka si neplní svoje povinnosti, deti riadne nepripravuje na styk s ním, keďže v dňoch 25.03.2016 - 28.03.2016 (veľkonočné sviatky) a v dňoch 23.12.2015 - 25.12.2015 deti neboli pripravené na styk. Uviedol, že dňa 25.03.2016 išiel pre deti, s ktorými plánoval navštíviť ich starú matku v C.. Maloleté deti odmietli návštevu, navrhli ísť do cukrárne, avšak z dôvodu štátneho sviatku a zatvorenej cukrárne im navrhol ísť buď na termálne kúpalisko, do kina alebo na turistiku. Deti odmietli všetky programy. V dňoch 26. a 27.03.2016 chcel realizovať styk s deťmi, ale z domu ich matky nikto nevyšiel. V oboch prípadoch (na veľkonočné a vianočné sviatky)

zavolal políciu na poskytnutie pomoci v spojení sa s matkou maloletých detí a tiež aby boli svedkami, že deti nie sú pripravené na styk. Uvádzal, že v ostatných prípadoch, od decembra 2015 do marca 2016 deti taktiež neboli riadne pripravené na styk, preto sa nerealizoval takmer vôbec alebo len krátku dobu. K návrhu pripojil aj záverečnú správu akreditovaného subjektu Orchidea n.o. zo dňa 16.12.2014, z ktorej vyplýva, že sa styk otca s maloletými deťmi nerealizuje vôbec alebo len krátke časové úseky, deti sa snažili čas styku skrátiť na minimum. Podľa vyjadrenia uvedeného subjektu matka nevytvára pozitívny obraz o rodičovi a nepodporuje jeho výchovnú rolu.

1.2. Dňa 15.06.2016 bola matke maloletých detí doručená výzva v zmysle ustanovenia § 272 Občianskeho súdneho poriadku, aby sa podrobila rozhodnutiu súdu a dodržala povinnosť, ktorá jej bola uložená rozsudkom o úprave styku otca s maloletými deťmi a zároveň bola poučená o následkoch neplnenia povinnosti uloženej súdom. Súd prvej inštancie zároveň matku vyzval, aby sa vyjadrila k skutočnostiam uvádzaným oprávneným v návrhu. Povinná dňa 28.06.2016 doručila súdu vyjadrenie k návrhu oprávneného na výkon rozhodnutia, v ktorom uviedla, že oprávnený svoje tvrdenia ničím nepodložil, k návrhu neboli pripojené žiadne dôkazy. Za oprávneným označené obdobie pripravila deti na styk s otcom, pričom deti s otcom aj odišli. Styku otca s deťmi dňa 23.12.2015 sa realizoval včas, obidve deti odišli s otcom. Avšak z dôvodu, že otec nepodpísal maloletej C. prihlášku do školy, maloleté deti mali od otca predčasne odísť a domov sa vrátili, keď povinná ešte nebola doma. Oprávnený následne zavolal políciu. Styk oprávneného s deťmi dňa 25.03.2016 sa taktiež realizoval včas, obidve deti odišli s otcom. Po stretnutí otca s deťmi je otec neinformoval, z akého dôvodu sa deti vrátili domov predčasne. Ona bola v ten deň v práci. O tom, že by ich oprávnený hľadal v nasledujúce dni nemala vedomosť, písomne ich otec nekontaktoval. Ďalej uviedla, že nie jej vinou deti neprijímajú ponuky otca na spoločné akcie a predčasne odchádzajú od otca. Ona nie je prítomná pri stretnutiach otca s maloletými deťmi, preto nemôže posúdiť uvedené situácie. Má snahu pomôcť otcovi, aby si s deťmi našli k sebe cestu, preto ho aj opakovane prosila, aby bol trpezlivý a bral do úvahy ich názory. Deti sú na styk s otcom vždy pripravené, žiaľ k zlepšeniu vzťahov medzi oprávneným a ich deťmi neprispievajú časté útoky zo strany otca, jej obviňovanie za správanie sa detí k nemu. Na záver uviedla, že k zlepšeniu vzťahov medzi otcom a maloletými deťmi neprispieva ani jeho prístup k riešeniu vecí, najmä súdnou cestou a podávaním návrhov na súd. Toho času sa vedie konanie o zmene úpravy styku otca s maloletými deťmi na základe návrhu otca (vo veci je nariadené aj znalecké dokazovanie), o zvýšenie výživného, aj konanie o výkon rozhodnutia.

1.3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno (ďalej len "úrad") na základe žiadosti súdu a následných urgencií dňa 22.11.2016 predložil správu o vykonaných pohovoroch s maloletými deťmi. Podľa vyjadrenia úradu sa v dňoch 23.09.2016 a 04.10.2016 vykonali konzultácie na referáte poradensko-psychologických služieb oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately bez prítomnosti rodičov. Konzultácie sa vykonali aj vo veci zápisu maloletej C. do osemročného gymnázia, keďže sa v danej veci vedie aj súdne konanie. Pohovory boli zamerané na zisťovanie aktuálnych postojov a názorov maloletých detí k ich vzťahu s otcom a tiež na formu a frekvenciu spoločných stretnutí. Počas konzultácií maloleté deti vyjadrili jednoznačný negatívny postoj k oprávnenému, verbalizovali svoje negatívne emócie voči nemu. Podľa ich slov prebiehajú spoločné stretnutia s otcom za rovnakých podmienok, t.j. deti navrhnú svoje nápady na strávenie spoločného času a oprávnený ich nápady síce hneď nezavrhne, avšak vždy má v úmysle realizovať stretnutia najskôr na základe vlastného uváženia bez toho, aby vzal do úvahy názor maloletých detí. Tiež nástojí na tom, aby deti najprv navštívili jeho byt, následne sa však medzi otcom a deťmi vytvorí konflikt a deti odchádzajú domov. Je pre nich neprijateľný fakt, že ich otec vôbec nepočúva a neumožní im konať podľa ich úvahy s odôvodnením, že sú ešte príliš malé. Uviedli, že otcove správanie často považujú za ponižujúce a nepríjemné, keďže oprávnený stále navštevuje učiteľov za účelom získania informácií o nich a taktiež nerešpektuje ich rozhodnutie navštevovať vybranú školu, maloleté deti to vnímajú ako nedôveru zo strany otca. Maloleté deti majú negatívny postoj k stretnutiam s otcom i k samotnému ich vzťahu. Otcove darčeky považujú za neprimerané vzhľadom na ich vek - spomenuli hlavne situáciu, kedy na Vianoce ako darček dostali do poštovej schránky papierové vreckovky, resp. zvykli dostať cukríky. Otcovi sa deti snažili vysvetliť, že vzhľadom k ich veku by privítali skôr ich veku primerané dary. Počas pohovorov deti uviedli, že sa otca boja, nevedeli však konkretizovať, z čoho pramení ich strach. Spolupráca s maloletými deťmi sa na referáte psychologicko-poradenských služieb ukončila s tým, že deti už nemali záujem o ďalšie konzultácie, odmietli vyjadriť sa a rozprávať o oprávnenom.

1.4. Po preskúmaní skutkového stavu súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia o úprave styku s jeho maloletými deťmi nebol podaný dôvodne. Konštatoval, že aj s poukazom na správu úradu je nepochybné, že problém nefungovania styku otca s jeho maloletými deťmi celkom určite nespočíva výhradne v zavinení povinnej. Podľa názoru súdu matka nebráni styku maloletých detí s ich otcom, avšak prihliada na najlepší záujem detí. Tomu svedčí aj vyjadrenie matky a otca, podľa ktorého sa styk otca s deťmi realizoval, vždy sa však predčasne ukončil pre nezhody medzi deťmi a otcom. Ako vyplýva z vyjadrenia oprávneného a povinnej, väčšina stretnutí z uvedeného obdobia bola ku dňu podania návrhu realizovaná, aj keď len na niekoľko hodín. Podľa vyjadrenia povinnej sa niektoré stretnutia neuskutočnili z dôvodu, že oprávnený nekontaktoval deti. V danej veci súd zobral do úvahy predovšetkým vykonané pohovory s maloletými deťmi, podľa ktorých nemajú dobrý vzťah s otcom, negatívne sa k nemu stavajú. Zo správy úradu súd prvej inštancie zistil, že maloleté deti majú negatívny emocionálny vzťah k oprávnenému, deti často považujú otcove správanie za ponižujúce a nepríjemné, nakoniec bola spolupráca úradu s deťmi ukončená pre ich nezáujem o ďalšie vyjadrovanie sa o otcovi a ďalšiu analýzu ich vzťahu. Argumentoval, že nútenie maloletých k stretávaniu sa s oprávneným by mohlo mať ešte negatívnejšie dôsledky na vývoj ich vzťahu a takéto nútené stretávanie by bolo v rozpore so záujmom maloletých detí. Okrem toho bol súd toho názoru, že maloleté deti sú schopné vzhľadom na ich vek a rozumovú vyspelosť samostatne vyjadriť svoj názor. Exekučný titul v časti úpravy styku otca s maloletými deťmi z objektívnych príčin považoval za materiálne nevykonateľný. Uviedol, že nemá za preukázané nedodržiavanie uvedeného rozsudku povinnou, t. j. neplnenie si povinnosti matky pripraviť deti a odovzdať ich otcovi. V závere poukázal aj na nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn.: III. ÚS 3462/14 zo dňa 13.10.2015. Vzhľadom na to, že povinná mala v konaní úspech v celom rozsahu, pričom o náhrade trov konania vo vyjadrení k návrhu oprávneného doručeného súdu dňa 28.6.2016 žiadala rozhodnúť, súd prvej inštancie náhradu trov konania povinnej priznal, a to v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Hoci si advokátka náhradu trov konania nevyčíslila, výška trov konania a počet úkonov právnej pomoci vyplýva z vyššie uvedenej vyhlášky. Súd prvej inštancie priznal advokátke dva úkony právnej pomoci v zmysle ustanovenia § 13a ods. 2 písm. c) a § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky za prevzatie a prípravu zastúpenia a vyjadrenie sa k návrhu na výkon rozhodnutia vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá je 1/13-ina výpočtového základu (66,- eur), t.j. 33,- eur (1/2 z 66,- eur) za jeden úkon. Povinného zaviazal na náhradu trov konania advokátke vo výške 66,- eur.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený dôvodiac neúplne zisteným skutkovým stavom, nesprávnymi skutkovými zisteniami a tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené, lebo nebol oboznámený s úradným záznamom od ÚPSVaR Komárno zo dňa 22.11.2016 a nemohol na to reagovať a rozhodnutie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Navrhol, aby odvolací súd nariadil výkon rozhodnutia, alebo vrátil vec späť na ďalšie konanie. Zároveň uviedol, že na vianočné prázdniny medzi 26.12.2016-01.01.2017 maloleté deti neboli psychicky a fyzicky pripravené na styk. V odvolaní uviedol, že náhradu trov nevie zaplatiť, lebo nemá finančné prostriedky. Namietal, že súd si vyžiadal informáciu od ÚPSVaR Komárno, keďže jeho pracovníci nikdy neboli pri odovzdaní detí otcovi. Považoval za nepochopiteľné, že súd prvej inštancie nebral do úvahy záverečnú správu z ORCHIDEA n.o., ktorá viac ako pol roka sledovala priebeh odovzdávania a prevzatia detí. Nesúhlasil s tým, že neprispieva k realizácii styku s deťmi nerealizoval. Pri konkrétnych prípadoch si deti ani nedoniesli von osobné veci na viac dní. Vzhľadom na to, že matka nevytvára pozitívny obraz o ňom a nepodporuje jeho výchovnú rolu, deti sa stavajú na ochrannú pozíciu matky. Matka sa nemôže pasívne pozerať, že deti nevedia splniť svoju povinnosť, čo im určí zákon. Veď v skutočnosti už od roku 2011 deti odmietajú styk s otcom. Nesúhlasil s vyhlásením súdu, že sa „....styk otca s deťmi realizoval...“, ten čiastočný styk 0-20 minút slúžil len na to, aby deti vyjadrili vôľu, že sa nechcú s ním stretnúť a na to, že aby sa ich namiesto ich matky skúšal on presvedčiť, aby sa styk realizoval. Argumentoval, že matka je povinná deti pripraviť a odovzdať mu ich, takže nebrániť styku maloletých s nim nestačí. V závere uviedol, že právo detí na rovnocenný a rovnoprávny vzťah k obom rodičom môže byť porušené len vtedy, ak rodič ohrozuje život alebo zdravie dieťaťa, ináč toto porušenie je v rozpore s najlepším záujmom a právami detí.

3. Povinná v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že ide o dve dospievajúce deti, ktoré sú pripravené na styk s otcom. Uviedla, že deti vždy s otcom odídu a nie je jej vinou, že sa predčasne vrátia k nej. Obidve deti už sú vo veku, kedy sú samostatné, majú svoj názor na veci a vzhľadom na ich vek a rozumovú vyspelosť sú schopné vyjadriť svoj názor. Ona nijakým spôsobom nebráni styku otca s maloletými deťmi,

bola by veľmi rada, keby sa situácia zmenila k lepšiemu. Z jej strany je zabezpečené, aby deti s otcom odišli. Za to, že otec deti niečím vystraší resp. sa pravdepodobne dostanú do takej situácie, ktorá im prekáža, alebo deti neprijmú ponuky otca na spoločné akcie, resp. otec odmietne ponuky detí a z týchto dôvodov predčasne deti od otca odídu, ona nemôže. Najväčší problém vidí v tom, že otec očakáva od nej, resp. od súdu a od kolízneho opatrovníka, aby postoj k nemu zmenili. Je presvedčená, že keby sa oprávnený správal k deťom inak, zlepšili by sa vzťahy medzi ním a maloletými deťmi. Navrhla napadnuté uznesenie potvrdiť a priznať jej právo na náhradu trov odvolacieho konania.

4. Kolízny opatrovník navrhol uznesenie ako vecne správne potvrdiť.

5. Povinná v písomnom vyjadrení- duplike súhlasila s vyjadrením kolízneho opatrovníka.

6. Krajský súd v Nitre, ako odvolací súd (podľa § 34 preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania podľa § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa ustanovenia § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdiť.

7. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetné konanie o výkon rozhodnutia začalo dňa 27.04.2016 na základe návrhu oprávneného, ktorým žiadal nariadenie výkonu rozhodnutia - rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 9P/298/2011-228 zo dňa 24.04.2014 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Nitre č. k. 5CoP/36/2014-248 zo dňa 08.10.2014, ktorým bol upravený styk oprávneného s maloletými deťmi tak, že otec maloletých detí je oprávnený sa s maloletými deťmi stretávať každú druhú a štvrtú sobotu v mesiaci od 10.00 hod. do 18.00 hod. a každú druhú a štvrtú nedeľu v mesiaci od 10.00 hod. do 18.00 hod., ďalej prvý júlový týždeň od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., prvý augustový týždeň od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., nepárny rok cez jarné prázdniny od pondelka 9.00 hod. do nedele 18.00 hod., párny rok počas veľkonočných sviatkov od piatku 9.00 hod. do pondelka 18.00 hod., nepárny rok od 23.12. 9.00 hod. do 25.12. 18.00 hod., párny rok od 26.12. 9.00 hod. do 01.01. 18.00 hod., párny rok 06.01., 08.05., 01.09., 17.11. od 10.00 hod. do 18.00 hod., nepárny rok 01.05., 15.09., 01.11. od 10.00 hod. do 18.00 hod. Súd prvej inštancie vyzval podľa § 272 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku povinnú na plnenie súdneho rozhodnutia pod hrozbou uloženia poriadkovej pokuty. Povinná na výzvu súdu písomne uviedla, že oprávnený svoje tvrdenia ničím nepodložil, k návrhu neboli pripojené žiadne dôkazy. Za oprávneným označené obdobie matka pripravila deti na styk s otcom, pričom deti s otcom aj odišli. Kolízny opatrovník v písomnej správe na základe žiadosti súdu prvej inštancie konštatoval, že počas konzultácií maloleté deti vyjadrili jednoznačný negatívny postoj k oprávnenému, verbalizovali svoje negatívne emócie voči nemu. Podľa ich slov prebiehajú spoločné stretnutia detí s otcom za rovnakých podmienok, t.j. deti navrhnú svoje nápady na strávenie spoločného času a oprávnený ich nápady síce hneď nezavrhne, avšak vždy má v úmysle realizovať stretnutia najskôr na základe vlastného uváženia bez toho, aby vzal do úvahy názor maloletých detí. Tiež nástojí na tom, aby deti najprv navštívili jeho byt, následne sa však medzi otcom a deťmi vytvorí konflikt a deti odchádzajú domov. Je pre nich neprijateľný fakt, že otec vôbec nepočúva a neumožní im konať podľa ich úvahy s odôvodnením, že sú ešte príliš malé. Následne súd prvej inštancie vydal preskúmavané uznesenie.

8. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok (CSP), ktorý zákon zrušil Občiansky súdny poriadok a súčasne ustanovil, že platí aj pre konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, keď právne účinky úkonov, ktoré v konaní dovtedy nastali, zostávajú zachované. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť aj zák. č. 161/2015 Z. z. - Civilný mimosporový poriadok (CMP), podľa ktorého zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone, pričom na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 1 a § 2 ods. 1 . Konanie o výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je od 01. 07. 2016 upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (§ 370- § 391), ktorý zákon má aj osobitné ustanovenia o opravných prostriedkoch (§ 59 - § 86), avšak ustanovenia ohľadom rozhodovania odvolacieho súdu o odvolaní sú upravené v Civilnom sporovom poriadku.

9. Podľa § 376 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.

10. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci a z takto zisteného skutkového stavu urobil aj správny právny záver a svoje rozhodnutie správne odôvodnil, preto odvolací súd sa v danej právnej veci v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, preto sa v odôvodnení rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia podľa § 387 ods. 2 CSP.

11. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd zdôrazňuje, že úprava štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku obsahuje osobitný typ konania - výkon rozhodnutia vo veciach maloletých. Zaradenie výkonu rozhodnutia v týchto veciach do Civilného mimosporového poriadku zachováva komplexnú systematiku vecí mimosporového charakteru. V tomto prípade ide o oblasť personálnej exekúcie. Postup pri výkone rozhodnutia vo veciach maloletých prichádza do úvahy ako následný a možný, ak dôjde k neplneniu či porušeniu judikovaných povinností inej ako peňažnej povahy. Novokoncipované ustanovenia štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku dôsledne sledujú klasické dve fázy exekučného konania, ktoré sa uplatňujú aj v otázkach tzv. personálnej exekúcie, a to nariadenie výkonu rozhodnutia uznesením ako prvú fázu a uskutočnenie výkonu rozhodnutia ako druhú fázu. Medzi týmito dvoma fázami prebieha fáza mediačná (zmierovacia), ktorá doteraz prebiehala ešte pred nariadením výkonu rozhodnutia. Podľa ustanovení štvrtej časti Civilného mimosporového poriadku sa bude postupovať pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo akákoľvek iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, - ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Z okruhu vykonávacieho konania ohľadom maloletého podľa právnej úpravy Civilného mimosporového poriadku je vyňatý výkon rozhodnutia o vymoženie výživného, ktoré je peňažným plnením, a tak spadá pod právnu úpravu Exekučného poriadku. Exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, týkajúce sa maloletého dieťaťa v uvedených veciach. Exekučným titulom bude aj rozhodnutie súdu, ktoré obsahuje uzavretú rodičovskú dohodu podľa zákona č. 36/2005 Z.z. O rodine. Hoci explicitne nie je formulované uloženie povinnosti, implicitne je zrejmé, že ten rodič, ktorý nemá u seba dieťa, je oprávneným, a ten, ktorý má dieťa u seba, je povinným. Pri výkone rozhodnutia vo veciach maloletých poskytujú súdu súčinnosť aj ďalšie osoby, a to orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, orgán obce, prípadne aj orgán Policajného zboru. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podľa § 25 ods. 4 Zákona o rodine môže súd na návrh niektorého z rodičov zmeniť rozhodnutie o osobnej starostlivosti o dieťa, ak jeden z rodičov opakovane bezdôvodne a zámerne neumožňuje druhému rodičovi styk s maloletým dieťaťom.

12. Ak je predmetom konania vo veci starostlivosti o maloletých úprava styku rodiča s maloletým dieťaťom, nemožno pri súdnom vynucovaní styku postupovať tak, aby sa návrh na výkon predbežného opatrenia stal procesným prostriedkom slúžiacim výhradne na to, ako za "každú cenu", v danom prípade proti vôli a proti záujmom maloletého, postupovať tak, aby bola dosiahnutá ochrana hoci aj oprávneného záujmu jedného z rodičov na realizácii styku s maloletým. Pri posudzovaní, či neuskutočnenie výkonu práva na styk spôsobilo porušenie práva sťažovateľa na rešpektovanie jeho rodinného života, resp. jeho práva na výkon rodičovských práv, je v zmysle judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva rozhodujúce vždy zistiť, či štátne orgány prijali za účelom umožnenia styku všetky opatrenia, ktoré od nich bolo možné v tomto prípade rozumne očakávať (pozri napr. rozsudok vo veci Ignaccolo - Zenide a rozsudok vo veci Nuutinen proti Fínsku č. 32842/96), a či sa všeobecné súdy snažili nájsť spravodlivú rovnováhu medzi záujmami účastníkov, t.j. záujmami sťažovateľa a maloletého, a všeobecným záujmom, ktorý spočíva v dodržiavaní zásad právneho štátu. (viď Uznesenie Ústavného súdu ČR z 24. novembra 2004, sp. zn. IV. ÚS 25/03).

13. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že povinná neporušuje svoje povinnosti vyplývajúce z exekučného titulu. Matka maloletých detí na styk deti pripraví a odovzdá ich oprávnenému. Odvolací súd zdôrazňuje, že exekučným titulom je povinnosť uložená matke detí- povinnej a nie samotným maloletým deťom. Za situácie, že deti sa nechcú s oprávneným stretnúť, respektíve od otca odchádzajú predčasne, nie je túto okolnosť možné dávať za vinu povinnej. Maloleté deti sú vo veku, keď vedia prejaviť svoju vôlu a jednoznačne oprávneného informujú, prečo nemajú záujem o styk s ním, tak ako je to upravené exekučným titulom, preto pokiaľ otec chce docieliť realizáciu styku, mal by byť ústretový k požiadavkám detí, najmä pokiaľ ide o miesto realizácie styku a aktivity

detí. ÚPSVaR Komárno vykonal pohovor s deťmi a ich negatívny postoj k otcovi je založený najmä na tom, že nerešpektuje ich želania a keďže sú už vo veku, kedy si chcú presadiť aj svoju vôľu, čo otec nerešpektuje, dochádza k situáciám, že odchádzajú od otca a nemajú záujem o stretnutia s ním. Tieto skutočnosti nie je možné vyčítať matke a nič na tom nemení ani správa Orchidea, n.o., na ktorú sa otec odvoláva. Pokiaľ by si otec dokázal vytvoriť s deťmi vzťah, zaujať ich tak, aby chceli byť s ním, realizoval by sa styk bez ohľadu nato, či sa to matke páči alebo nie.

14. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 373, § 57, § 55 a v odvolacom konaní úspešnej povinnej náhradu trov odvolacieho konania priznal v celom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 ; dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 ; povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .