Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/62/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudcom JUDr. Milanom Krajčim v spore žalobcu: Bratislavská správcovská spoločnosť, s.r.o., so sídlom Rusovská cesta 36, 851 01 Bratislava, IČO: 36 838 209, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, IČO: 36 860 662, proti žalovanému: FALBIN s.r.o., so sídlom Gajova 5, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 46 630 449, zastúpenému Advokátskou kanceláriou Prachová & Partners, s. r. o., so sídlom Pribinova 20, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 50 491 300, o zaplatenie 252,76 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 244,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 244,75 eur od 18. apríla 2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 93,66 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou z 18. apríla 2019 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 252,76 eur s príslušenstvom.

2. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že je správcom bytového domu nachádzajúceho sa na ulici Vilova 6 v Bratislave. Žalovaný bol v období od 20. novembra 2015 do 18. marca 2016 výlučným vlastníkom bytu č. 69, ktorý sa nachádzal v bytovom dome na ulici Vilova 6 v Bratislave na 6. poschodí. Žalovaný bol v zmysle článku 4 ods. 2 zmluvy o výkone správy povinný platiť mesačné platby do fondu opráv a fondu služieb. Žalovaný bol povinný uhrádzať mesačné platby do fondu služieb vo výške 43,75 eur a do fondu opráv vo výške 31,07 eur. Rovnako tak bol žalovaný povinný podľa článku III ods. 6 zmluvy o výkone správy zaplatiť na účet žalobcu vyúčtovaním zistený nedoplatok a to do 30 dní odo dňa jeho doručenia. Žalovaný si svoje povinnosti nesplnil, keď neuhradil žalobcovi nedoplatok vyplývajúci z ročného vyúčtovania. 2.2. Žalobca k žalobe pripojil mesačný zálohový predpis platný od 1. decembra 2015, zmluvu o výkone správy č. 01/10/2009, ročné vyúčtovanie za rok 2017, ročné vyúčtovanie za rok 2016 (za obdobie od 1. januára 2016 do 31. marca 2016) a výpis z listu vlastníctva č. 2547.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo 17. júna 2019 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Žalovaný uviedol, že žalobca vydal žalovanému pri prevode vlastníckeho práva k bytu potvrdenie o tom, že ako vlastník bytu v dome nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním

bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. V čase, keď bol žalovaný výlučným vlastníkom bytu, v byte nebývala žiadna osoba. Žalovaný skonštatoval, že každý mesiac uhrádzal zálohové platby vo výške 74,82 eur, t. j. v roku 2016 uhradil celkom sumu 224,46 eur, pričom nie je možné, aby v neobývanom byte vznikli nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv v tak vysokej sumy. Ročné vyúčtovanie platieb za rok 2016 vychádza podľa žalovaného z nepravdivých údajov a je zmätočné. 4.1. K svojmu vyjadreniu žalovaný pripojil zmluvu o prevode vlastníctva k bytu uzatvorenú medzi Margitou Strakovou ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim a zmluvu o prevode vlastníctva k bytu uzatvorenú medzi žalovaným ako predávajúcim a E. S. ako kupujúcim. Žalovaný zároveň navrhol výsluch konateľa žalovaného, pracovníka žalobcu a aby súd vyzval žalobcu na predloženie vyúčtovania C. D. za rok 2015.

5. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného z 12. septembra 2019 uviedol, že argumentáciu žalovaného nepovažuje za relevantnú, pričom bol povinný uhrádzať zálohové platby od mesiaca december 2015 do marca 2016. Zároveň bolo povinnosťou žalovaného uhradiť žalobcovi nedoplatky, ktoré vyplynú z ročného vyúčtovania nákladov. 5.1. K replike žalobca pripojil ročné vyúčtovanie za rok 2015.

6. Žalovaný v duplike z 5. marca 2020 uviedol, že rozporuje nároky uplatnené žalobcom v predmetnom konaní a zopakoval svoju argumentáciu, ktorú uviedol už vo vyjadrení k žalobe.

7. Na prejednanie sporu nariadil súd pojednávanie na termín dňa 12. mája 2022 o 13:30 hod., na ktoré sa dostavili právni zástupcovia strán sporu, ktorí zotrvali na svojich doterajších písomných vyjadreniach.

8. Z predložených listinných dôkazov dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam: 8.1. Žalobca je správcom bytového domu, súpisné číslo 323 na ulici Vilová 6 v Bratislave na základe zmluvy o výkone správy č. 01/10/2009. Žalovaný bol od 20. novembra 2015 do 18. marca 2016 výlučným vlastníkom bytu č. 69, ktorý sa nachádza v predmetnom bytovom dome. 8.2. Na základe mesačného zálohového predpisu platného od 1. decembra 2015 bol žalovaný platiť žalobcovi mesačné úhrady v sume 74,82 eur, ktoré pozostávali z príspevkov do fondu opráv 31,07 eur, nákladov na ústredné kúrenie 18,59 eur, nákladov na upratovanie 4,24 eur, poplatku za výkon správy 6,80 eur, poistenia 1,09 eur, odmeny zástupcom vlastníkov bytov 0,40 eur, nákladov na havarijnú službu, deratizáciu 0,47 eur, nákladov na domovníka, SBS a vrátnika 11,44 eur, dažďovej vody 0,34 eur a bankových a iných poplatkov 0,38 eur. 8.3. V zmysle ročného vyúčtovania za rok 2015 (za obdobie od 1. decembra 2015 do 31. decembra 2015) vznikol žalovanému nedoplatok v celkovej výške 127,93 eur, ktorý pozostával zo sumy 74,82 eur ako neuhradenej mesačnej zálohovej platby a sumy 53,11 eur, ktorá pozostávala z nedoplatku na teple na ohrev vody 1,66 eur, na poistení 0,02 eur, na upratovaní 0,03 eur, na dažďovej vode 0,01 eur, na domovníkovi, resp. SBS 0,22 eur, na ústrednom kúrení 50,87 eur, na nákladoch na havarijnú službu a deratizáciu 0,05 eur a na odmene zástupcom vlastníkov 0,25 eur. 8.4. V zmysle ročného vyúčtovania za rok 2016 (za obdobie od 1. januára 2016 do 31. marca 2016) vznikol žalovanému nedoplatok v celkovej výške 116,82 eur, ktorý pozostával z nedoplatku na teple na ohrev vody 4,08 eur, preplatku na poistení 0,08 eur, preplatku na upratovaní 2,33 eur, preplatku na dažďovej vode 0,09 eur, nedoplatku na studenej vode 2,40 eur, preplatku na domovníkovi, resp. SBS 0,41 eur, nedoplatku na ústrednom kúrení 111,49 eur, nedoplatku na havarijnú službu a deratizáciu 0,06 eur, nedoplatku na bankových a iných poplatkoch 0,02 eur a nedoplatku na odmene zástupcom vlastníkov 1,67 eur. 8.5. V zmysle ročného vyúčtovania za rok 2017 (za obdobie od 1. januára 2017 do 31. marca 2017) vznikol žalovanému nedoplatok v celkovej výške 0,01 eur, ktorý mal predstavovať opravy z minulých rokov.

9. Podľa ustanovenia prvá a druhá veta , správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok, týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

9.1. Podľa ustanovenia prvá a druhá veta , vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinný v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. 9.2. Podľa ustanovenia , úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávky tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd. 9.3. Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Ich výšku ustanovuje vykonávací predpis. 9.4. Podľa ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Základ nároku žalobcu vyhodnotil súd ako dôvodný. Žalovaný ako vlastník bytu v bytovom dome bol povinný uhrádzať žalobcovi ako správcovi bytového domu jednak zálohové mesačné platby na základe predpisu vystaveného správcom, a v prípade vzniku nedoplatku na základe ročného vyúčtovania aj vzniknuté nedoplatky.

11. Ak žalovaný namietal zmätočnosť ročného vyúčtovania vyhotoveného žalobcom, súd poukazuje na to, že v ročnom vyúčtovaní za rok 2015, ako aj v ročnom vyúčtovaní za rok 2016 sú jednoznačne špecifikované položky, v rámci ktorých vznikol žalovanému nedoplatok, resp. preplatok. Predmetnú námietku tak vyhodnotil súd ako nedôvodnú, navyše predmetná námietka žalovaného je neurčitá. Taktiež nie je súdu zrejmé, na základe čoho žalovaný usúdil, že ročné vyúčtovanie vychádza z nepravdivých údajov. Danú námietku tak nemôže súd preskúmať. 11.1. Súd poukazuje na to, že žalovaný tvrdil, že žalobcovi uhrádzal aj platby do fondu, prevádzky, údržby a oprav a preddavkové platby. Predmetné tvrdenie z predložených listinných dôkazov vyhodnotil súd ako pravdivé len čiastočne, keď má za preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi zálohové platby len za mesiace január až marec 2016. Zálohovú platbu za mesiac december 2015 žalovaný neuhradil, čo vyplýva aj z ročného vyúčtovania za rok 2015. Žalovaný pritom v konaní nepreukázal, že by zálohovú platbu za mesiac december 2015 žalobcovi uhradil.

12. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú neprimeranú výšku nedoplatku, ktorý mal vzniknúť za obdobie, kedy bol vlastníkom bytu č. 69, súd dáva do pozornosti, že prevažnú časť nedoplatku žalovaného za rok 2015 v sume 74,82 eur z celkových 127,93 eur predstavuje neuhradená predpísaná zálohová platba za mesiac december 2015. V zostávajúcej časti nedoplatok žalovaného pozostáva prevažne z nedoplatku na ústredné kúrenie, celkom v sume 50,87 eur z 53,11 eur. 12.1. V prípade nedoplatku žalovaného za rok 2016 tento pozostáva rovnako ako v prípade roku 2015 takmer výlučne z nedoplatku na ústredné kúrenie, ktorý predstavuje nedoplatok v sume 111,49 eur z celkovo 116,82 eur. 12.2. Je tak zrejmé, že nedoplatok žalovaného (či už v roku 2015, ale aj v roku 2016) vznikol predovšetkým v dôsledku nákladov na ústredné kúrenie v zimných mesiacoch, t. j. v období, keď bol žalovaný vlastníkom bytu, a predmetné náklady vznikajú vlastníkom bytov (vrátane žalovaného) bez ohľadu na to, koľko ľudí býva v tom-ktorom byte a aká je reálna spotreba tepla v konkrétnom byte, keďže prevažná výška nákladov na kúrenie pozostáva z pomernej časti spotrebovaného tepla v bytovom dome a len menšiu časť tvorí teplo spotrebované konkrétnym vlastníkom bytu. Predmetný nedoplatok mohol vzniknúť napr. v dôsledku nevhodne nastavených zálohových platieb na teplo, čo však nezbavuje žalovaného povinnosti zaplatiť vzniknutý nedoplatok. Reálnejšia príčina vzniku nedoplatku žalovaného však podľa názoru súdu je v tom, že v zmysle mesačného zálohového predpisu platia vlastníci bytov určitú časť nákladov na ústredné kúrenie celoročne, t. j. aj mimo vykurovacej sezóny, vďaka čomu majú jednotliví vlastníci vytvorený „finančný vankúš“, ktorý je následne spotrebovaný počas vykurovacej sezóny (v zimných mesiacoch). V prípade žalovaného však nemohlo dôjsť k vzniku finančnej rezervy vytvorenej mimo vykurovacej sezóny na úhradu nákladov na ústredné kúrenie, keďže bol vlastníkom

bytu výlučne v zimných mesiacoch (november 2015 až marec 2016), čo sa muselo zákonite prejaviť na vzniku nedoplatku žalovaného na nákladoch na teplo a na jeho výške.

13. Vychádzajúc z uvedeného má súd za to, že v rozhodovanej veci žalobca neúčtoval žalovanému nedoplatky spôsobené predchádzajúcou vlastníčkou bytu, ako to mylne tvrdil žalovaný, ale za nedoplatky vyplývajúce z ročného vyúčtovania za rok 2015, ako aj z ročného vyúčtovania za rok 2016 zodpovedá výlučne žalovaný. 13.1. Rovnako tak nemožno priznať úspech tvrdeniu žalovaného, že žalobca mu pri predaji bytu vystavil potvrdenie, že nemá žiadne nedoplatky. Predmetné potvrdenie nie je možné absolutizovať, ale je potrebné ho vykladať tak, že k určitému dátumu (v marci 2016) nemal žalovaný nedoplatky voči žalobcovi. Vystavenie tohto potvrdenia však neznamená, že na základe ročného vyúčtovania zostaveného neskôr nemohol žalovanému vzniknúť nedoplatok. V predmetnej veci vyhotovil žalobca ročné vyúčtovanie nákladov za rok 2015 dňa 25. mája 2016, t. j. až po vystavení potvrdenia žalobcom v prospech žalovaného. Zároveň súd považuje za nevyhnutné uviesť, že v zmysle zákona žalobca nemohol evidovať v čase vystavenia potvrdenia nedoplatok žalovaného, hoci žalovaný neuhradil žalobcovi zálohovú platbu za mesiac december 2015. Neuhradenú zálohovú platbu je možné považovať za dlh vlastníka len do konca toho-ktorého roka, po uplynutí kalendárneho roka je možné neuhradenie zálohových platieb zohľadniť až v rámci ročného vyúčtovania nákladov, ako tomu bolo v rozhodovanom spore.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd nevyhovel návrhu žalovaného na výsluch konateľa žalovaného, výsluch (bližšie nešpecifikovaného) zamestnanca žalobcu a na predloženie ročného vyúčtovania predchádzajúcej vlastníčky bytu, keďže vykonanie predmetných dôkazov by bolo nadbytočné a nehospodárne pre rozhodnutie v predmetnom spore.

15. S poukazom na uvedené vyhodnotil súd nárok žalobcu na zaplatenie sumy 244,75 eur vyplývajúcej z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2015 (127,93 eur) a z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2016 (116,82 eur).

16. Zároveň má žalobca okrem poistného plnenia aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy podľa v spojení s Nariadenia vlády č. , a nie vo výške 8 % ročne, ako si to uplatnil žalobca s odkazom na právnu úpravu účinnú do 31. decembra 2012, keďže za deň vzniku záväzku medzi žalobcom a žalovaným je potrebné považovať deň, kedy žalovaný sa stal vlastníkom bytu a kedy pristúpil k zmluve o výkone správy (t. j. 20. novembra 2015). 16.1. V časti prevyšujúcej úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako nedôvodnú.

17. Ako nedôvodnú vyhodnotil súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie 0,01 eur, ktorá mala vyplývať z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2017, keďže v roku 2017 nebol žalovaný vlastníkom bytu. Ak sa malo jednať o opravu vyúčtovania z predchádzajúcich rokov, bol žalobca povinný vyhotoviť opravné vyúčtovanie za ten-ktorý rok, za ktorý mal vzniknúť daný rozdiel, nie však vyhotovovať ročné vyúčtovanie nákladov za rok 2017. 17.1. Za nedôvodnú vyhodnotil súd žalobu žalobcu aj v časti o zaplatenie 8,-- eur. Predmetná suma mala predstavovať správny poplatok za vydanie listu vlastníctva. Súd vynaloženie uvedenej sumy žalobcom vyhodnotil ako neúčelné, keďže je povinnosťou žalobcu viesť zoznam vlastníkov bytov a tento je povinný bezodkladne a priebežne aktualizovať. Tu súd zvýrazňuje, že ide o činnosť, za ktorú žalobca ako správca bytového domu poberá odmenu.

18. Z dôvodov uvedených vyššie súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 244,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 244,75 eur od 18. apríla 2019 do zaplatenia (výrok I.).

19. V prevyšujúcej časti - v časti o zaplatenie 8,01 eur a úroku z omeškania z dlžnej sumy nad 5 % ročne

- súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol (výrok II.).

20. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením Žalobca mal úspech v spore v rozsahu 96,83 % a neúspech v rozsahu 3,17 %. Z tohto dôvodu

priznal súd žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 93,66 % (96,83% - 3,17 %) [výrok III.]. 20.1. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( a ) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [ ].

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).