Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/239/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, Limbová 2, Bratislava, IČO: 00 165 565 proti žalovanému Nemocnica s poliklinikou Ilava, n.o., Štúrova 3, Ilava, IČO: 36 119 385, právne zastúpeného Mgr. Erikou Ranušovou, advokátkou Moyzesova 1200/12, Dubnica nad Váhom, o zaplatenie 31.493,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 18.670,55 Eur, a to v mesačných splátkach po 1.000 Eur, zročných vždy do konca mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,56%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX, doplnenou v listinnej podobe dňa XX.X.XXXX domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške XX.XXX,XX Eur. Svoju nárok odôvodnil tým, že sa jedná o vyčíslené úroky za návratnú finančnú výpomoc poskytnutú žalovanému na základe Zmluvy o návratnej finančnej výpomoci č. XXXX/XX-NsPIL, uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom ako veriteľom, žalovaným ako dlžníkom a Ministerstvom financií Slovenskej republiky, ako správcom štátnych finančných aktív, ktoré uvoľnilo pre všetky oddlžované subjekty zo štátnych finančných aktív finančné prostriedky. Návratná finančná pomoc bola oddlžovaným subjektom poskytnutá na základe Koncepcie systému riešenia vonkajšej a vnútornej zadlženosti zdravotníckych zariadení, podľa ktorej bolo oddlženie realizované jednorazovo prostredníctvom návratnej finančnej výpomoci. Žalovanému bola na základe tejto zmluvy a na základe jeho žiadosti zo dňa XX. 8. XXXX poskytnutá návratná finančná výpomoc v celkovej výške XXX.XXX,XX Eur za účelom úhrady záväzkov žalovaného , ktoré evidoval žalovaný vo svojom účtovníctve k XX.X.XXXX a ktoré boli po lehote splatnosti na úrovni istiny. Žalovaný sa v zmluve zaviazal vrátiť finančné prostriedky na účet žalobcu s dohodnutým odkladom splácania istiny na obdobie dvoch rokov odo dňa poskytnutia návratnej finančnej výpomoci. Žalovaný sa podľa článku 2, bodu 2.6 zaviazal uhradiť žalobcovi príslušné úroky z poskytnutej návratnej finančnej výpomoci v termínoch podľa bodu 2.8 Zmluvy na účet žalobcu. Úroková sadzba bola stanovená na základe dohody žalobcu a žalovaného ako variabilná úroková sadzba vo výške D. fixovaná pre 6 mesačné depozitá s maržou 2,85 % p. a s použitím typu úročenia actual/360. Medzi žalobcom a žalovaným bol dohodnutý deň splatnosti úrokov tak, že deň splatnosti úrokov zo sumy nesplatených finančných prostriedkov za príslušné úrokové obdobie sa stanovil nasledovne : a) Prvýkrát v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia zmluvy svojim číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia

zmluvy, a následne (t. j. 17.6.2010), b) V každom nasledujúcom šiestom mesiaci v deň, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia zmluvy (t. j. 17. 12. 2010), c) Posledný krát v deň konečnej splatnosti poskytnutých finančných prostriedkov. Žalobca a žalovaný sa dohodli, na výpočte úrokov tak, že úroky sa vypočítajú na základe presného počtu uplynulých dní úrokového obdobia , zahŕňajúc prvý ale vynímajúc posledný deň úrokového obdobia, pričom základ bežného roka bol dohodnutý na 360 dní. Úrokovým obdobím bolo dohodnuté obdobie, za ktoré sa účtoval úrok z poskytnutých finančných prostriedkov vo výške dohodnutej úrokovej sadzby zo dňa určenia úrokovej sadzby (ďalej len „úrokové obdobie“). Za deň začiatku plynutia prvého úrokového obdobia poskytnutých finančných prostriedkov bol medzi žalobcom a žalovaným dohodnutý deň poskytnutia návratnej finančnej pomoci a skončil sa v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia zmluvy svojim číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia zmluvy (článok 2, bod 2.8 zmluvy). Žalobca a žalovaný sa ďalej dohodli, že každé ďalšie úrokové obdobie poskytnutia návratnej finančnej pomoci začne posledným dňom predchádzajúceho úrokového obdobia a skončí sa v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia zmluvy svojim Číselným označením bude zhodovať s číselným označením dňa uzatvorenia zmluvy. Posledné úrokové obdobie sa na základe dohody malo skončiť dňom konečnej splatnosti návratnej finančnej výpomoci. V článku 4.5 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že zmluvný vzťah založený Zmluvou sa bude riadiť príslušnými ustanoveniami zákona o rozpočtových pravidlách, zákona o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti a ak niektoré vzťahy tento zákon neupravuje, tak úpravou Obchodného zákonníka a platnej legislatívy SR. Na základe Uznesenia Vlády Slovenskej republiky č. XXX zo dňa XX.X.XXXX vláda schválila zníženie štátnych finančných aktív v sume XXX.XXX.XXX,XX Eur z titulu odpustenia splácania návratných finančných výpomocí poskytnutých podľa bodu B.2 uznesenia Vlády SR č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX. V zmysle Uznesenia Vlády SR č. 548 došlo k odpusteniu povinnosti na vrátenie poskytnutej finančnej výpomoci. Povinnosť žalovaného uhradiť úroky ostala zachovaná. Žalovaný žalobcovi uhradil za prvé úrokové obdobie dňa XX.X.XXXX úroky v sume XX.XXX,XX Eur splatné dňa XX.X.XXXX. Neuhradené ostali úroky vypočítané z istiny v sume XXX.XXX,XX Eur za druhé úrokové obdobie v sume XX.XXX,XX D. splatné dňa XX.XX.XXXX, za tretie úrokové obdobie v sume XX.XXX,XX D. splatné dňa XX.X.XXXX, za štvrté úrokové obdobie v sume X.XXX,XX Eur splatné dňa XX.XX.XXXX. U. dlh predstavuje XX.XXX,XX Eur.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa XX.X.XXXX. Uviedol, že v žalobcom predloženej Zmluve o návratnej finančnej výpomoci č. XXXX/XX- J. zo dňa XX.XX.XXXX v článku 2 hod 2.6., ktorý upravuje záväzok uhrádzať žalobcovi príslušné úroky v termínoch podľa hodu 2.8. zmluvy, dohodnutá úroková sadzba neobsahuje údaj o konkrétnej výške marže. Preto žalovaný považuje predmetné ustanovenie zmluvy, ktorým bola medzi účastníkmi údajne dohodnutá úroková sadzba za neplatné z dôvodu jeho neurčitosti. Ďalej žalovaný uviedol, že listom zo dňa XX.XX.XXXX požiadal žalobcu o prehodnotenie uplatnenia úrokov z titulu poskytnutia návratnej finančnej výpomoci a o ich odpustenie v plnom rozsahu. Poukázal na to, že je neziskovou organizáciou poskytujúcou všeobecne prospešné služby v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení neskorších predpisov. Zabezpečuje zdravotnú starostlivosť pre spádovú oblasť cca 90.000 obyvateľov a v súčasnosti sa nachádza vo veľmi zložitej finančnej situácii, ktorá žalovanému neumožňuje požadovanú sumu uhradiť. Úhrada úrokov v požadovanej výške by znamenala pre žalovaného zabránenie v poskytovaní zdravotnej starostlivosti podľa zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a tým ohrozenie zdravia občanov. Nepriaznivú finančnú situáciu preukázal žalovaný predložením výkazu ziskov a strát za obdobie r. 2014 a súvahou v plnom rozsahu. Pokiaľ by na úhradu úrokov použil žalovaný finančné prostriedky poukázané zdravotnými poisťovňami za poskytovanie zdravotnej starostlivosti, táto situácia by spôsobila, že by žalovaný nemal dostatok finančných prostriedkov na plnenie zákonom ustanovených úloh - poskytovanie zdravotnej starostlivosti, čím by došlo aj k ohrozeniu ústavného práva občanov na ochranu zdravia. Žalobca na túto žiadosť žalovaného o odpustenie úrokov z titulu poskytnutia návratnej finančnej výpomoci do dnešného dňa žiadnym spôsobom nereagoval. Vzhľadom na dátumy splatnosti jednotlivých zostatkov úrokov žalovaný namietol premlčanie uplatneného nároku.

3. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval v podaní zo dňa XX.X.XXXX, v ktorom uviedol, že uznesenie vlády č. XXX zo dňa XX.X.XXXX nemalo za následok zrušenie zmluvy o návratnej finančnej výpomoci. K reálnemu poskytnutiu finančných prostriedkov došlo na základe zmluvy a

nie na základe uznesenia vlády. Platenie úrokov bolo dohodnuté a v bode X.X. zmluvy je ustanovená úroková sadzba. Sadzbou D. sa pre účely zmluvy rozumie Euro Interbank Offered Rate ako aktuálna sadzba vyhlasovaná spoločnosťou Reuters na ich stránke , fixovaná veriteľovi dva pracovné dni predo dňom začatia príslušného úrokového obdobia pre menu euro v dĺžke trvania úrokového obdobia. Tento výpočet a výška marže bola rovnaká voči všetkým subjektom, ktorým bola poskytnutá návratná finančná výpomoc. Pokiaľ ide o námietku premlčania vznesenú žalovaným poukázal žalobca na ust. bodu 4.5 zmluvy, v ktorom bola dohodnutá aplikácia Obchodného zákonníka a preto premlčacia doba je v zmysle § 387 Obchodného zákonníka 4ročná.

4. Spor bol podľa § 180 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) prejednaný a rozhodnutý v neprítomnosti žalovaného, ktorý súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom poverenej zamestnankyne žalobcu, oboznámením žaloby, W. I. SR č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX spolu s predkladacou správou, L. zdravotníckych zariadení, W. I. SR č. XXX zo dňa XX.X.XXXX spolu s predkladacou správou, fotokópie a originálu L. o návratnej finančnej výpomoci č. XXXX/XX-DNsPIL zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „L.“), výpisu z účtu S. finanční SR č. XX, výpis z účtu S. zdravotníctva SR č. XXX, splátkový kalendár návratnej finančnej výpomoci ako príloha č. X k L., prehľadom žiadosti o návratnú finančnú výpomoc, výpisu z účtu, I. na zaplatenie z titulu poskytnutej návratnej finančnej výpomoci zo dňa XX.X.XXXX, vyjadrenia žalovaného zo dňa XX.X.XXXX, žiadosti žalovaného o odpustenie úrokov zo dňa XX.X.XXXX, vyjadrenia žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, zmlúv o návratnej finančnej výpomoci uzatvorených s O. fakultnou nemocnicou s poliklinikou G., P. nemocnicou s poliklinikou F.D. V. G. G., podania žalobcu zo dňa X.X.XXXX, podanie žalovaného zo dňa X.XX.XXXX, výkazu ziskov a strát a súvahu za obdobie k septembru XXXX, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. I. SR W. č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX schválila koncepciu systému riešenia vonkajšej a vnútornej zadlženosti zdravotníckych zariadení v strednodobom horizonte, v zmysle ktorej bolo v roku XXXX realizované jednorazové oddlženie zdravotníckych zariadení, medzi ktoré bol zaradený aj žalovaný. Predmetom oddlženia žalovaného, tak ako aj ostatných zdravotníckych zariadení bolo oddlženie za záväzky po lehote splatnosti na úrovni istiny evidované k XX.X.XXXX.

7. Z predloženého originálu zmluvy o návratnej finančnej výpomoci č. XXXX/XX-NsPIL bolo zistené, že žalobca ako veriteľ uzatvoril dňa XX.XX.XXXX so žalovaným ako dlžníkom trojstrannú Zmluvu, predmetom ktorej sú práva a povinnosti zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s poskytnutím návratnej finančnej výpomoci v súlade s § 13 a §19 L.. č. XXX/XXXX Z.z. a v súlade s § 100a L.. č. XXX/XXXX Z.z. Y. účastníkom L. bolo S. financií SR (ďalej ako „MF SR“), ktoré ako správca štátnych finančných aktív uvoľnilo pre všetky oddlžované subjekty spolu zo štátnych finančných aktív finančné prostriedky vo výške XXX.XXX.XXX,XX D., z toho pre žalovaného XXX.XXX,XX Eur. V bode 2.3 Zmluvy sa dlžník zaviazal finančné prostriedky vrátiť v prospech účtu veriteľa podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí prílohu č. 2 Zmluvy a je jej neoddeliteľnou súčasťou a veriteľ sa zase zaviazal vrátené finančné prostriedky poukázať v prospech účtu MF SR. V bode 2.6 Zmluvy sa dlžník zaviazal uhrádzať veriteľovi príslušné úroky v termínoch podľa bodu 2.8 Zmluvy v prospech účtu veriteľa. Úroková sadzba je stanovená na základe dohody žalobcu a žalovaného ako variabilná úroková sadzba vo výške D. fixovaná pre 6 mesačné depozitá s maržou 2,85 % p. a s použitím typu úročenia actual/360. Podľa bodu 2.8. zmluvy bol stanovený deň splatnosti úrokov zo sumy nesplatených finančných prostriedkov za príslušné úrokové obdobie nasledovne: a) prvý krát v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia Zmluvy svojím číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia Zmluvy; a následne, b) v každom nasledujúcom mesiaci v deň, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia Zmluvy, c) posledný krát v deň konečnej splatnosti poskytnutých finančných prostriedkov. Ak by podľa vyššie uvedeného pripadol deň splatnosti úrokov na deň, ktorý sa v príslušnom kalendárnom mesiaci nevyskytuje, pripadne deň splatnosti úrokov na posledný deň v príslušnom mesiaci. Ak deň splatnosti úrokov pripadne na deň, ktorý nie je pracovným dňom, bude odložený na ďalší pracovný deň okrem prípadu, ak by tento pripadol na ďalší kalendárny mesiac. V tomto prípade by to bol pracovný deň posledný v aktuálnom kalendárnom mesiaci. Úroky sa vypočítajú na základe presného počtu uplynulých dní úrokového obdobia , kde základ bežného roka pozostáva z 360 dní, zahŕňajúc prvý deň úrokového obdobia ale vynímajúc posledný deň úrokového obdobia. Úrokovým obdobím bolo dohodnuté obdobie, za ktoré sa účtoval úrok z poskytnutých finančných prostriedkov

vo výške dohodnutej úrokovej sadzby zo dňa určenia úrokovej sadzby (ďalej len „úrokové obdobie“). Za deň začiatku plynutia prvého úrokového obdobia poskytnutých finančných prostriedkov bol medzi žalobcom a žalovaným dohodnutý deň poskytnutia návratnej finančnej pomoci a skončil sa v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia zmluvy svojim číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia zmluvy. Každé ďalšie úrokové obdobie poskytnutia návratnej finančnej pomoci začína posledným dňom predchádzajúceho úrokového obdobia a skončí sa v deň, ktorý sa v šiestom nasledujúcom mesiaci po dni uzatvorenia zmluvy svojim číselným označením zhoduje s číselným označením dňa uzatvorenia zmluvy. Posledné úrokové obdobie sa končí dňom konečnej splatnosti návratnej finančnej výpomoci. Dlžník bude platiť veriteľovi úroky na základe úrokovej sadzby predstavujúcej súčet 6 mesačného D.-u a marže X,XX% p.a. N. D. sa pre účely zmluvy rozumie D. F. Q. V. ako aktuálna sadzba vyhlasovaná spoločnosťou V. na ich stránke , fixovaná veriteľovi dva pracovné dni predo dňom začatia príslušného úrokového obdobia pre menu euro v dĺžke trvania úrokového obdobia. V prípade, že na trhu nebude fixovaná sadzba pre 6 mesačný EURIBOR, bude úroková sadzba stanovená ako súčet 2,85% p.a. a aritmetického priemeru kotácií 20 referenčných bánk, ktorá bude veriteľovi oznámená Agentúrou pre riadenie dlhu a likvidity do 10.00 hodiny v deň určenia úrokovej sadzby , pričom takto oznámená sadzba bude stanovená ako aktuálna ponuková úroková sadzba (offer) , za ktorú sa na medzibankovom peňažnom trhu v eurozóne dva pracovné dni pred prvým dňom príslušného úrokového obdobia ponúkajú peňažné prostriedky v mene euro na obdobie 6 mesiacov. Prílohou č. 1 tejto zmluvy je obsiahnutý prehľad záväzkov žalovaného po lehote splatnosti k XX.X.B.. V prílohe č. X zmluvy je rozpis splátok istiny návratnej finančnej výpomoci od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. V predloženej fotokópii tejto zmluvy v bode X.X. zmluvy nie je uvedená konkrétna percentuálna výška úrokovej marže.

8. Z výpisu z účtu S. P. SR č. XX bolo zistené, že dňa XX.XX.XXXX boli na základe uznesenia vlády SR č. XXX/XXXX z tohto účtu poskytnuté finančné prostriedky v sume XXX.XXX.XXX,XX D. na účet žalobcu, ktorý dňa XX.XX.XXXX poskytol finančné prostriedky vo výške XXX.XXX,XX D. žalovanému tak, ako to vyplýva z výpisu č. XXX z účtu žalobcu.

9. I. SR svojím uznesením č. XXX dňa XX.X.XXXX schválila finančnú stabilizáciu štátnych príspevkových organizácií v pôsobnosti S. zdravotníctva SR a S. obrany SR v ktorých prebiehala zmena právnej formy zo štátnej príspevkovej organizácie na akciovú spoločnosť. V bode A.X uznesenia I. SR schválila zníženie štátnych finančných aktív v sume XXX.XXX.XXX,XX eur z titulu odpustenia splácania návratných finančných výpomocí poskytnutých podľa bodu B.X W. I. SR č. XXX zo XX.XX.XXXX. I. týmto uznesením rozhodla o odpustení návratnej finančnej výpomoci všetkým subjektom, ktorým bola návratná finančná výpomoc poskytnutá, pričom žalovaný bol jedným z týchto subjektov.

XX. X. zo dňa XX.X.XXXX vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy XX.XXX,XX D. titulom neuhradených splatných úrokov, pričom list obsahoval aj špecifikáciu týchto úrokov, uhradených a aj neuhradených zo strany žalovaného.

XX. K. zamestnankyňa žalobcu na pojednávaní trvala na podanej žalobe. L. o návratnej finančnej výpomoci bola uzavretá platne medzi všetkými zmluvnými stranami a bola v nej uvedená úroková marža vo výške X,XX%, ročne, o čom svedčí aj predložený originál tejto zmluvy s tým, že aj v ostatných zmluvách o návratnej finančnej výpomoci, ktoré žalobca uzavrel s inými nemocniciam bola uvedená úroková marža tiež v tejto istej výške. P. zmluvy, ktorá bola predložená spolu so žalobu vyhotovoval kolega poverenej zamestnankyne žalobcu a preto sa poverená zamestnankyňa žalobcu nevedela vyjadriť, prečo predložil súdu túto zmluvu vo fotokópii s takým ustanovením, kde na miesto výšky úrokovej marže sú uvedené len bodky. S. uviedla, že žalobca pristupoval rovnako ku všetkým nemocniciam, ktoré sa omeškali s úhradou úrokov. Niektoré nemocnice zaplatili, a tie ktoré neuhradili svoj dlh boli zaviazané súdmi na úhradu úrokov. Poukázala na rozsudok Okresného súdu Bratislava F.. č.k. XXCb/XXX/XXXX-XXX zo dňa X.X.XXXX, ktorým súd podobnej žalobe vyhovel. L. trvá na takýchto nárokoch aj voči tým nemocniciam, ktorých je žalobca zakladateľom. Nie je možné tento úrok odpustiť. Pokiaľ ide o finančnú situáciu žalovaného, žalobca ponecháva na zvážení súdu, či žalovanému povolí splátky dlhu.

12. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní sa pridržala tvrdení žalovaného uvedených vo vyjadreniach žalovaného k žalobe. Poukázala na to, že žalobca predložil so žalobou

zmluvu o návratnej finančnej výpomoci uzatvorenú so žalovaným, v ktorej sa nenachádza výška úrokovej marže. Právna zástupkyňa žalovaného od svojho klienta nemá informáciu o tom, že by žalovaný namietal správnosť výpočtu úrokov, ktorých zaplatenia sa domáha žalobca. Potvrdila, že žalovaný podpisoval zmluvu o návratnej finančnej výpomoci. Nevedela sa vyjadriť k tomu, ako je možné, že v jednej zmluve, ktorú predložil žalobca vo fotokópii so žalobou nie je uvedená výška úrokovej marže, avšak v zmluve, ktorú predložil žalobca na výzvu súdu v origináli, už je uvedená výška úrokovej marže. K tomu, že žalovaný uhradil žalobcovi prvú splátku úrokov dňa XX.X.XXXX v sume XX.XXX,XX D. došlo zrejme tak, že žalobca túto splátku úrokov vypočítal a poskytol ju žalovanému na vedomie za účelom úhrady, keďže prílohou zmluvy nie je splátkový kalendár ohľadom úrokov. L. trvá aj na námietke premlčania nároku a žiada, aby súd žalobu zamietol v premlčanej časti. V prípade, že súd žalovaného zaviaže na plnenie, žiadala o možnosť splácať dlh v splátkach po X.XXX,- D. mesačne, zročných k poslednému dňu v mesiaci a to s poukazom na majetkové, príjmové, výdavkové pomery žalovaného.

XX. K. § 19 zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky je ústredným orgánom štátnej správy pre a) zdravotnú starostlivosť, b) ochranu zdravia, c) verejné zdravotné poistenie, d) ďalšie vzdelávanie zdravotníckych pracovníkov, e) prírodné liečebné kúpele, prírodné liečivé zdroje, prírodné minerálne vody, f) cenovú politiku v oblasti cien výrobkov, služieb a výkonov v zdravotníctve a v oblasti cien nájmu nebytových priestorov v zdravotníckych zariadeniach, g) kontrolu zákazu biologických zbraní.

Podľa § 19 ods. 12 veta posledná zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov Príspevková organizácia, ktorá je zdravotníckym zariadením poskytujúcim zdravotnú starostlivosť podľa osobitného predpisu, môže prijať návratnú finančnú výpomoc zo štátnych finančných aktív za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov Príspevková organizácia je právnická osoba štátu, obce a vyššieho územného celku, ktorej menej ako 50% výrobných nákladov je pokrytých tržbami 25) a ktorá je na štátny rozpočet, rozpočet obce alebo na rozpočet vyššieho územného celku zapojená príspevkom. Platia pre ňu finančné vzťahy určené zriaďovateľom v rámci jeho rozpočtu.

Podľa § 100a ods. 1 zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov Návratnú finančnú výpomoc zo štátnych finančných aktív (ďalej len "návratná finančná výpomoc") možno poskytnúť zdravotníckemu zariadeniu poskytujúcemu zdravotnú starostlivosť podľa tohto zákona, ktorým je a) príspevková organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva zdravotníctva, b) príspevková organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, c) príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je obec alebo samosprávny kraj, d) nezisková organizácia, ktorej zakladateľom alebo spoluzakladateľom je ministerstvo zdravotníctva, e) nezisková organizácia, ktorej zakladateľom alebo spoluzakladateľom je obec alebo samosprávny kraj.

Podľa § 100a ods. 3 zákona č. 578/2004 Z.z. Poskytnutie návratnej finančnej výpomoci zdravotníckemu zariadeniu podľa odseku 1 schvaľuje ministerstvo zdravotníctva. Návratnú finančnú výpomoc možno poskytnúť zdravotníckemu zariadeniu podľa odseku 1 na základe zmluvy o poskytnutí návratnej finančnej výpomoci uzatvorenej medzi ministerstvom zdravotníctva, Ministerstvom financií Slovenskej republiky a zdravotníckym zariadením.

Podľa § 100a ods. 4 zákona č. 578/2004 Z.z. Finančné prostriedky z návratnej finančnej výpomoci možno použiť len na úhradu istiny existujúcich záväzkov s lehotou splatnosti do 30. septembra 2008.

Podľa § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa § 397 Obchodného zákonníka Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie návratnej finančnej výpomoci vo výške 654.210,39 D. žalovanému, ktorý je príspevkovou organizáciou a zdravotníckym zariadením poskytujúcim zdravotnú starostlivosť. Žalovaný sa v zmluve zaviazal splácať túto výpomoc na účet žalobcu podľa splátkového kalendára tvoriaceho prílohu č. 2 zmluvy. Podľa bodu 2.6 zmluvy sa žalovaný zaviazal uhrádzať žalobcovi aj príslušné úroky vo výške podľa bodu 2.6. a v termínoch podľa bodu 2.8 zmluvy na účet žalobcu. Tretím účastníkom zmluvy, ktorý ako správca štátnych finančných aktív uvoľnil pre všetky oddlžované subjekty finančné prostriedky vo výške XXX.XXX.XXX,XX Eur, a z výpisu z účtu bolo preukázané, že z tejto sumy žalobca sumu XXX.XXX,XX Eur dňa XX.XX.XXXX previedol na účet žalovaného. Návratná finančná výpomoc bolo poskytnutá na základe vládou SR schválenej koncepcie systému riešenia vonkajšej a vnútornej zadlženosti zdravotníckych zariadení v strednodobom horizonte, v zmysle ktorej bolo v roku XXXX realizované jednorazové oddlženie zdravotníckych zariadení. Z obsahu Uznesenia Vlády SR č. XXX v spojení s predkladacou správou je zrejmé, že odpustenie návratnej finančnej výpomoci, tzv. oddlžovanie sa týka len záväzkov zdravotníckeho zariadenia po lehote splatnosti na úrovni istiny, ktorú sú vedené k XX.X.XXXX a teda oddlžovanie sa netýka úrokov, ktoré bol žalovaný ako dlžník povinný platiť na účet žalobcu ako veriteľa. Povinnosť žalovaného uhradiť žalobcovi podľa zmluvy úroky nezanikla.

15. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovaného o tom, že ustanovenie článku X bodu X.X. zmluvy, ktoré upravuje záväzok žalovaného uhrádzať žalobcovi príslušné úroky v termínoch podľa hodu X.X. zmluvy, je neplatné z dôvodu jeho neurčitosti, keďže v tomto zmluvnom ustanovení absentuje údaj o konkrétnej výške úrokovej sadzby. Je síce pravda, že spolu so žalobou predložil žalobca fotokópiu zmluvy, v ustanovení čl. 2 bodu 2.6. ktorej nie je uvedená konkrétna percentuálna výška úrokovej marže, a poverená zamestnankyňa žalobcu nevedela vysvetliť, prečo bola predložená fotokópia v takomto znení. Podstatné však je, že žalobca napokon predložil originál zmluvy, od ktorej odvíja svoj nárok žalobca a v ustanovení čl. 2 bodu 2.6. originálu zmluvy je jednoznačne uvedené, že úroková sadzba je stanovená na základe dohody žalobcu a žalovaného ako variabilná úroková sadzba vo výške EURIBOR fixovaná pre 6 mesačné depozitá s maržou 2,85 % p.a. s použitím typu úročenia actual/360. Po pripočítaní sadzby EURIBOR, verejne dostupnej na internete, bola výška výslednej úrokovej sadzby zistiteľná. Právny úkon v tejto časti teda spĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Originál zmluvy je opatrený podpismi všetkých zmluvných strán a ani žalovaný nepopieral, že podpísal túto zmluvu o návratnej finančnej výpomoci. Zmluvné dojednanie o úrokoch ako aj ostatné relevantné ustanovenia zmluvy sú teda platné. Žalobca sa oprávnene domáhal zaplatenia úrokov z poskytnutej finančnej výpomoci vo výške v súlade s čl. 2 bod 2.6. a podľa bodu 2.8. zmluvy, v ktorom sú dojednané dátumy splatnosti úrokov. Spôsob výpočtu úrokov, uplatnených z istiny návratnej finančnej výpomoci, dátumy splatností úrokov a ani sumy úrokov za jednotlivé úrokové obdobia tak ako sú tieto v žalobe uvedené žalovaný nerozporoval a celková suma úrokov činila 44.150,89 Eur, a keďže tieto skutkové tvrdenia žalovaný nepoprel, súd ich považoval podľa § 151 ods. 1 za nesporné. Zo zhodných tvrdení strán súd zistil, že žalovaný uhradil dňa 15.6.2010 žalobcovi úroky splatné dňa 17.6.2010 za prvé úrokové obdobie v sume 12.656,94 Eur. Žalobca eviduje voči žalovanému neuhradený zostatok úrokov v sume 31.493,95 Eur (44.150,89 Eur - 12.656,94 Eur), ktorého zaplatenia sa proti žalovanému domáha.

16. Súd sa zaoberal aj žalovaným vznesenou námietkou premlčania nároku. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty právnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. V danom prípade zmluvné strany v bode 4.5. zmluvy prejavili vôľu, aby sa otázky neupravené ustanoveniami zákona o rozpočtových pravidlách a zákona o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti riadili Obchodným zákonníkom. Keďže v prvých dvoch zákonoch inštitút premlčania upravený nie je, bolo potrebné na premlčanie aplikovať ustanovenia § 387 a nasl. Obchodného zákonníka o premlčaní. Pretože ohľadom uplatneného práva neustanovuje inak, je premlčacia doba podľa § 397 Obchodného zákonníka 4 ročná a plynie v zmysle § 391 ods. 1 Obchodného zákonníka odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde. Žalobca mohol svoj nárok na úroky uplatniť na súde odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých úrokov. Splatnosť úrokov bola stanovená v bode 2.8 zmluvy

tak, že za prvé úrokové obdobie splatnosť úrokov v sume 12.656,94 Eur nastala dňa 17.6.2010, no tento nárok žalovaný žalobcovi uhradil pred podaním žaloby a preto nie je predmetom žaloby. Za druhé úrokové obdobie splatnosť úrokov v sume 12.823,40 Eur nastala dňa 17.12.2010, od nasledujúceho dňa 18.12.2010 začala plynúť 4ročná premlčacia doba, ktorá plynula bez prerušenia a uplynula dňa 18.12.2014. Žalobca však žalobu na súd podal až dňa XX.X.XXXX elektronickým podaním, ktoré doplnil v lehote 3 dní podľa vtedy platného a účinného § 42 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku predložením žaloby v listinnej podobe súdu dňa XX.X.XXXX. Preto je premlčaný nárok na zaplatenie úroku v sume XX.XXX,XX Eur za druhé úrokové obdobie. Vo zvyšnej časti uplatnený nárok premlčaný nie je, pretože za tretie úrokové obdobie splatnosť úrokov v sume XX.XXX,XX D. nastala dňa XX.X.XXXX, od nasledujúceho dňa XX.X.XXXX začala plynúť Xročná premlčacia doba, a za štvrté úrokové obdobie splatnosť úrokov v sume X.XXX,XX D. nastala dňa XX.XX.XXXX, od nasledujúceho dňa XX.X.XXXX začala plynúť 4ročná premlčacia doba, no pred uplynutím premlčacej doby podal žalobca žalobu na súd dňa XX.X.XXXX. Pokiaľ uplynula zákonom stanovená premlčacia doba a dlžník vznesenie námietku premlčania, súd nemôže veriteľovi premlčané právo priznať.

17. Po vykonanom dokazovaní súd výrokom I. zaviazal žalovaného, aby splnil svoj dlh voči žalobcovi zo zmluvy, teda, aby žalobcovi zaplatil sumu XX.XXX,XX Eur, predstavujúcu súčet úrokov za tretie a štvrté úrokové obdobie a výrokom II. žalobu v časti o zaplatenie premlčaného nároku na úroky za druhé úrokové obdobie v sume XX.XXX,XX Eur zamietol. Podľa § 232 ods. 3 súd povolil žalovanému na jeho žiadosť dlh splácať v mesačných splátkach po 1.000 Eur za podmienok uvedených vo výroku rozsudku. Súd prihliadol na majetkové, príjmové a výdavkové pomery žalovaného, ktorý ako vyplýva z predloženého výkazu ziskov a strát za obdobie od januára do septembra XXXX a zo súvahy za obdobie k septembru XXXX vykázal za obdobie od januára XXXX do septembra XXXX negatívny hospodárky výsledok - XX.XXX,XX D., a záväzky žalovaného k septembru XXXX viacnásobne prevyšujú majetok žalovaného. Zároveň musel súd vziať zreteľ na skutočnosť, že žalovaný je príspevkovou organizáciou poskytujúcou zdravotnú starostlivosť pre spádovú oblasť cca XX.XXX obyvateľov, a keďže sa žalovaný nachádza v nepriaznivej finančnej situácii uhradenie dlhu jednou platbou by mohlo ohroziť až znemožniť žalovanému poskytovať zdravotnú starostlivosť v danom regióne. Preto mal súd za to, že žalovaný nie je schopný uhradiť dlh jednorazovo a ani vo vyšších mesačných splátkach. Za takéhoto splátkového kalendára bude dlh vyrovnaný v XX mesačných splátkach, čo je podľa názoru súdu primeraná doba na plnenie. Zo spisu nevyplýva, žeby bol žalobca odkázaný na splnenie dlhu v kratšej dobe.

18. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa § 262 ods. 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy XX.XXX,XX Eur, ktorá zo žalobou uplatnenej sumy XX.XXX,XX D. predstavuje XX,XX% a úspech žalobcu v konaní, a žaloba bola zamietnutá v časti o zaplatenie sumy XX.XXX,XX D., ktorá zo žalobou uplatnenej sumy XX.XXX,XX Eur predstavuje XX,XX % a úspech žalovaného v konaní. I. na zásadu úspechu súd výrokom III. podľa § 255 ods. 2 priznal prevažne úspešnému žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,56% (59,28% - 40,72%).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt

dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.