Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40Csp/39/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Evou Vallovou v spore žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, Budatínska 1, 851 01 Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovanému: X.. F. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom R.. H. 5, XXX XX D., o zaplatenie 2.953,93 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 939,65 Eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 939,65 Eur od 07.07.2016 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.08.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia 962,96 Eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 939,65 Eur od 07.07.2016 až do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu žalovaného za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 vo výške 962,96 Eur, keď za rok 2015 ním poukázané úhrady sú vo výške 0,-- Eur. K uvedenej sume započítal aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb vo výške 23,31 Eur. K žalobe pripojil Zmluvu o výkone správy, výpis z listu vlastníctva, vyúčtovanie za obdobie od 01.01.2015-31.12.2015, doručenku, výpočet úroku z omeškania, potvrdenie o pobyte.

2. Súd v spore vydal platobný rozkaz dňa 22.11.2016, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 28.08.2017 pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanému.

3. Súd doručil žalovanému dňa 13.02.2017 žalobu spolu s prílohami. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zostal nečinný.

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - Zmluvou o výkone správy, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. 2538, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2015-31.12.2015, poštovej obálky, potvrdením o pobyte a bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) C.s.p. nakoľko sa jedná o drobný spor, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, za súčasného splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p., keď oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalovaný bol v období od 01.01.2015 do 31.12.2015 vlastníkom bytu č. X na R.. H. X/XXXX v D.. Uvedené mal súd preukázané z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

6. Žalobca vykonáva správu bytov a nebytových priestorov pre bytový dom na R.. H. X/XXXX v D.. Žalovaný so žalobcom podpísal Zmluvu o výkone správy dňa 19.02.2002. Uvedené mal súd zistené zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 19.02.2002.

7. Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 vyplýva, že žalovaný v roku 2015 vykonal úhrady vo výške 0,-- Eur a náklady za byt boli vo výške 939,65 Eur. Žalovaný mal právo reklamovať vyúčtovanie nákladov do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Súčasne bol žalobcom vyzvaný na úhradu nedoplatku do 15 dní od doručenia vyúčtovania.

8. Vyúčtovanie nákladov zo rok 2015 žalobca doručoval žalovanému na adresu jeho trvalého bydliska. Žalobca zásielku podal na pošte dňa 27.05.2016. Dňa 01.06.2016 bola zásielka uložená na pošte a dňa 21.06.2016 sa táto zásielka vrátila žalobcovi s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote, čo vyplýva z poštovej obálky.

9. Z potvrdenia o pobyte zo dňa 28.08.2012 Register obyvateľov oznámil žalobcovi, že trvalý pobyt žalovaného za obdobie - od 23.02.2005 do neuvedený - je R.. H. XXXX/X, D..

10. Podľa § 8a ods. 2 prvej a druhej vety zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

11. Podľa § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

12. Podľa § 10 ods. 1 prvej vety zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

13. Podľa § 10 ods. 6 prvej vety zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.

14. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného v čase začatia omeškania) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný ako vlastník bytu si svoje povinnosti v zmysle zákona o vlastníctve bytov ako aj zmluvy o výkone správy neplnil. Z vyúčtovania

vyplýva, že za celý rok 2015 neuhradil ani jedinú zálohovú platbu a skutočný náklad za byt predstavoval sumu 936,65 Eur. Vyúčtovanie za rok 2015 mu žalobca v súlade s ust. § 8a ods. 2 zák. č. 182/1993 Z.z. riadne a včas doručoval, i keď si ho však žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Súd vyúčtovanie považuje za doručené dňom 21.06.2016, kedy sa žalobcovi vrátila neprevzatá obálka. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku do 15 dní od doručenia vyúčtovania nákladov. Lehota žalovanému márne uplynula, žalovaný nedoplatok neuhradil. Vzhľadom na to súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 939,65 Eur a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť uplatnenú sumu.

20. K žalovanej sume si žalobca uplatnil aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 23,31 Eur a to z jednotlivých zálohových platieb za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015.

21. Úroky a úroky z omeškania sú v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky. Vo všeobecnosti je príslušenstvo veci charakterizované tým (pojmovými znakmi), že jedna z vecí je vecou hlavnou a druhá jej príslušenstvom (ide vždy o veci samostatné), že vlastnícky patria vlastníkovi veci, že (príslušenstvo) je určené na trvalé užívanie spolu s hlavnou vecou a že nestráca svoju povahu fyzickým odlúčením (oddelením). Úroky z omeškania sú viazané, upínajú sa k pohľadávke. Vzťah príslušenstva (úrokov) k pohľadávke treba vnímať ako vzťah vedľajší.

22. Žalobca ako správca v zmysle ust. § 8b ods. 2 písm. e) zák. č. 182/1993 Z.z. má povinnosť sledovať úhrady za plnenia a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Avšak súd poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax - rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 4 Cdo 83/2006, z odôvodnenia ktorého vyplýva, že žalobca sa nemôže úspešne domáhať zaplatenia nedoplatku na zálohových platbách s užívaním bytu, ak sú predmetom ročného vyúčtovania, keďže platenie záloh podlieha ročnému zúčtovaniu, až po ktorom vzniká právo na zaplatenie skutočného nedoplatku. V danom prípade žalobca úroky z omeškania viazal na pohľadávku, ktorou sú zálohové platby. Keďže vychádzajúc z uvedeného rozhodnutia Najvyššieho súdu si nemôže úspešne uplatňovať nedoplatok na zálohových platbách, nakoľko už vykonal vyúčtovanie, nemôže si úspešne uplatňovať ani príslušenstvo - úroky z omeškania z jednotlivých zálohových platieb. Vzhľadom na to súd žalobu v časti zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 23,31 Eur z jednotlivých zálohových platieb zamietol.

23. Žalovaný je v omeškaní s platením svojho dlhu, preto mu uložil povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania zo sumy 939,65 Eur v sadzbe 5% ročne odo dňa, ktorý nasleduje po uplynutí 15 dňovej lehoty od vrátenia nedoručeného vyúčtovania (07.07.2016) až do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 25. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 26. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 27. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Žalobca bol v spore proti žalovanému úspešný v časti celej istiny, preto mu súd celý nárok na náhradu trov konania priznal podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., pričom o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné o d v o l a n i e strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka.

V odvolaní musí byť ďalej uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie(§ 366 C.s.p.) Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. zostal na súde. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu. (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).

V Bratislave 29. novembra 2017