Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/481/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a sudcov JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu

- Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 57 Praha 6, Česká republika, IČO: 000 01 350, zastúpená Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanému - Q. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, T., štátny občan SR o zaplatenie 24.305,96 CZK s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec, č. k. 6C 425/2015-173 zo dňa 24. 05. 2016 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd návrh navrhovateľa v časti zaplatenia úroku vo výške 18,90 % ročne zo sumy 15. 000 CZK od 08. 10. 2015 do zaplatenia zamietol a závislom výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a v tejto časti vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (v treťom a štvrtom výroku).

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že konanie, čo do zaplatenia sumy 3 600 CZK zastavil (prvý výrok). Odporcovi (žalovanému) uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (žalobcovi) sumu 20 705,96 CZK s úrokom z omeškania vo výške 7,05 % ročne zo sumy 15 CZK od 08. 10. 2015 do zaplatenia (druhý výrok). Návrh navrhovateľa (žalobcu) v časti zaplatenia úroku vo výške 18,90% ročne zo sumy 15 000 CZK od 08. 10. 2015 do zaplatenia zamietol (tretí výrok). Odporcovi (žalovanému) uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi (žalobcovi) trovy konania.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že účastníci uzatvorili dňa 31. 10. 2012 zmluvu o úvere s povoleným prečerpaním k bežnému účtu, na základe ktorej boli žalovanému formou povoleného prečerpania poskytnuté finančné prostriedky vo výške 15 000 CZK. Ku dňu otvorenia úverového účtu bola stanovená výška úrokovej sadzby 18,9% ročne. 3. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 05. 03. 2014 okresný súd zistil, že dňa 04. 03. 2014 sa stal celý dlh splatný a jeho výška predstavuje sumu 17 800,05 CZK. Súd prvej inštancie vzhľadom na to, že žalobca je subjekt z Českej republiky sa zaoberal právomocou. V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.), článok. 4 aplikoval na vec právne predpisy Českej republiky a to , ako aj Občiansky zákonník, nakoľko rozhodné právo pri absencii voľby hmotného práva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

4. Okresný súd posúdil nárok v súlade s hmotným právom Českej republiky v znení účinnom ku dňu 31. 10. 2012, (t.j. v čase uzatvorenia zmluvy), a to: § 497, 499, 502 ods. 1 a 2 a § 506 zák. č. 513/1991 Zb., § 52 ods. 1 až 3, § 56 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb.

5. Súd prvej inštancie mal preukázané, že žalobca v postavení veriteľa uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 31. 10. 2012. Žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky formou povoleného prečerpania vo výške 15 000 CZK. Úver mohol byť čerpaný odo dňa 31. 10. 2012, pričom zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania je výška úrokovej sadzby 18,90 % a sadzba úroku z omeškania je repo + 7% ročne. Z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok došlo zo strany žalobcu listom zo dňa 05. 03. 2014 k zosplatneniu úveru. Pohľadávka žalobcu sa stala splatnou dňa 04. 03. 2014. Z uvedeného dôvodu okresný súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 20 705,96 CZK, ktorá predstavuje nesplatenú istinu vo výške 15 000 CZK, nesplatený riadny úrok vo výške 5 567,08 CZK, nesplatený úrok z omeškania vo výške 1 938,88 CZK - mínus 3 600 CZK, t. j. suma úhrady žalovaného po podaní návrhu.

6. Okresný súd zamietol návrh žalobcu v časti návrhu na zaplatenia úroku vo výške 18,90% ročne zo sumy 15 000 CZK od 08. 10. 2015 do zaplatenia z dôvodu, že mal preukázané, že ku dňu 04. 03. 2014 sa stal celý úver splatný z dôvodu, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutého úveru patria veriteľovi len do splatnosti dlhu. Po splatnosti dlhu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a povinnosť platiť dohodnuté úroky z úveru dňom spatnosti dlhu zaniká. Záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver je hlavným záväzkovým vzťahom. Úrokový záväzkový vzťah je vedľajším a akcesorickým peňažným záväzkom k hlavnému záväzku. Splnením hlavnému záväzku alebo iným zo spôsobov jeho zániku, zaniká i akcesorický záväzkový záväzok úrokový. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi.

7. Súd prvej inštancie žalobcovi priznal úroky z omeškania v súlade s Nariadením vlády ČR č. 142/1994 Sb.

8. Okresný súd uložil žalovanému napriek jeho žiadosti o splátky uhradiť priznanú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nakoľko žalovaný svoju žiadosť o určenie plnenia v splátkach žiadnym spôsobom neodôvodnil, ani nepreukázal relevantné dôvody, pre ktoré by súd mohol rozhodnúť o plnení v splátkach.

9. O trovách konania okresný súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 OSP.

10. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len , ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 2016, platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

11. V súlade s § 61 stranami v konaní sú žalobca a žalovaný, preto odvolací súd namiesto pôvodného označenia účastníkov navrhovateľ a odporca, ich označuje žalobca a žalovaný.

12. Proti rozsudku podal v súlade s § 355 v lehote v súlade s § 362 ods. 1 odvolanie žalobca proti výroku, ktorým súd návrh v časti zaplatenia úroku vo výške 18,90 % ročne zo sumy 15 000 CZK od 08. 10. 2010 do zaplatenia zamietol. Rozhodnutie považuje za vecne nesprávne, arbitrárne, nezákonné. Navrhol zmeniť rozsudok v zamietnutej časti a priznať mu úrok vo výške 18,90 % ročne zo sumy 15 000 CZK od 08. 10. 2010 do zaplatenia a trovy konania.

13. Odvolateľ uviedol, že zmluvný vzťah bol uzatvorený podľa práva platného v Českej republike, ktorým sa riadi. Právomoc súdov SR je v súlade s Čl. 18 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. 12. 2012 o právomoci a uznaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. V zmysle Čl. 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 zo 17. 07. 2008 (Rím I.) spotrebiteľské zmluvy sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladov uvedených v Čl. 6. V zmysle čl. 19 na účely určenia obvyklého pobytu je relevantným okamihom čas uzatvorenia zmluvy. Zmluva bola uzatvorená v súlade s § 497 ObZ. V súlade s § 503 ods. 1 „dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou v zmlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peňažních prostředku“. V súlade s § 365 „dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádne a včas svuj závazek, a to až do doby poskytnutí řadneho plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným zpusobem“ .

14. Dlžník podľa odvolateľa je povinný platiť za požičané finančné prostriedky odplatu, vo forme dohodnutých zmluvných úrokov, a to od poskytnutia do ich reálneho vrátenia, nakoľko požičané prostriedky má stále k dispozícii a má z nich majetkový prospech. Záver súdu, že má nárok na zaplatenie úrokov len do splatnosti dlhu, nemá oporu v zákone. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Odo 657/2005 zo dňa 27. 06. 2007, Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Cdo 140/2014 z dňa 24. 07. 2014, z ktorých vyplýva, že úroky aj úroky z omeškania možno požadovať vedľa seba.

15. Odvolateľ poukázal na nepreskúmateľnosť rozhodnutia a nedostatok odôvodnenia, keď okresný súd v súvislosti s nepriznaním nároku na dohodnutý úrok konštatoval, že splnením hlavného záväzku, alebo iným zo spôsobov jeho zániku, zaniká i akcesorický záväzok úrokový.

16. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací preskúmal napadnutý výroku rozsudku súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s § 379 a § 380 CSP, prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že rozsudok v napadnutej časti, ktorou súd zamietol návrh v časti zaplatenia úroku vo výške 18,90 % ročne zo sumy 15. 000 CZK od 08. 10. 2015 do zaplatenia je potrebné zrušiť v súlade s § 389 ods. 1 písm. b) CSP, odvolací súd zrušil rozhodnutie aj v závislom výroku o náhrade trov konania a v súlade s § 391 vrátil vec v zrušenej časti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

17. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní a procesným postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku, z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

18. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v rozsahu odvolania, v časti, v ktorej zamietol návrh. Žalobca namietal nepreskúmateľnosť rozhodnutia, keď okresný súd v súvislosti s nepriznaním nároku na dohodnutý úrok konštatoval, že splnením hlavného záväzku, alebo iným zo spôsobov jeho zániku, zaniká i akcesorický záväzok úrokový.

19. Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Nesprávny procesný postup zahŕňa právo na prístup k súdu, právo na nezávislý nestranný súd, právo na verejnosť konania a rozhodnutia, právo na rozhodnutie v primeranej lehote a právo na spravodlivé prejednanie veci. V rámci práva na spravodlivé prejednanie veci je možné zdôrazniť princíp rovnosti strán, princíp rovnosti zbraní, princíp kontradiktórnosti konania a právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia.

20. V súlade s procesnými predpismi je povinnosťou súdu uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho procesu, čo jednoznačne vyplýva z ustálenej judikatúry ESĽP. Povinnosťou súdu je v odôvodnení rozhodnutia jasne a výstižne vysvetliť, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Z odôvodnenia rozhodnutia musí byť zrejmé, na aký zistený skutkový stav súd aplikoval právnu normu, akú, ako právnu normu interpretoval.

21. Predmetom odvolacieho konania je návrh žalobcu, ktorým uplatnil nárok na zaplatenie úroku, na základe zmluvy o úvere. Odvolateľ uviedol, že zmluvný vzťah bol uzatvorený podľa práva Českej republiky, ktorým sa zmluva riadi, ide spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú v ČR. Zmluvný vzťah podľa odvolateľa v súlade s Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 zo 17. 06. 2008 (Rím I.) Čl. 6 spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, pre ktorý v zmysle čl. 19 je relevantným okamihom čas uzatvorenia zmluvy.

22. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia neuviedol ako posúdil rozhodné právo, ktoré je treba aplikovať na daný zmluvný vzťah, ako vyložil Čl. 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č.

593/2008 zo 17. 07. 2008 (Rím I.) pri určení rozhodného práva, čo je rozhodujúce pre správne posúdenie uplatneného nároku.

23. Preskúmaním rozhodnutia v napadnutej časti odvolací súd zistil, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie pre nedostatok dôvodov nie je tiež zrejmé ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že hlavný záväzok (úver) zanikol. Uvedený záver súdu prvej inštancie nevyplýva zo zisteného stavu uvedeného v odôvodnení rozhodnutia, pričom ide o rozhodujúcu okolnosť, keďže úrok ako príslušenstvo pohľadávky je vedľajším záväzkom a pre jeho existenciu a posúdenie je rozhodujúca existencia hlavného záväzku. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé na základe akého zisteného skutkového stavu, aplikácie, ktorého ustanovenia zákona a akou konkrétnou úvahou dospel súd prvej inštancie k záveru, že hlavný záväzok zanikol, s čím spojil okresný súd následok neexistencie nároku na dohodnutý úrok.

24. Vzhľadom na nedostatok dôvodov uvedených v odôvodnení rozhodnutia súdom prvej inštancie, nie je možné preskúmať závery súdu prvej inštancie, a preto nezostala iná možnosť odvolaciemu súdu, len rozhodnutie v napadnutej časti a závislom výroku o trovách konania zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

25. V ďalšom konaní okresný súd vec opätovne prejedná, v odôvodnení rozhodnutia uvedie, na aký zistený skutkový stav súd aplikoval právnu normu, akú, ako právnu normu interpretoval a akými úvahami sa pritom riadil.

26. Pre úplnosť odvolací súd udáva, že pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie NS ČR sp. zn. 33 Odo 657/2005 zo dňa 27.06.2007, z tohto nevyplýva ním tvrdené, že bez ďalšieho má nárok na úrok po zosplatnení úveru. Žalobcom uvádzané rozhodnutie riešilo právnu situáciu dispozitivního charakteru § 657 OZ, t.j. zmluvy o pôžičke, keď súčasťou zmluvnej dohody sa v zmysle § 658 ods. 1 stala aj dohoda o úrokoch. Zo záverov rozhodnutia len vyplýva, že ustanovenie § 658 ods. 1, ani iné ustanovenia občianskeho zákonníka, či iného právneho predpisu nestanovuje, na akú dobu možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Ide o ustanovenie indikatívne, ktoré zmluvné strany nijako neobmedzuje v možnosti upraviť si obsah ich úrokového záväzkového právneho vzťahu v rámci zmluvnej autonómie (pokiaľ ide o čas, na ktorý sa úroky dojednávajú). Nemožno teda vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne používaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, v ktorej sa dlžník prípadne ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku, lebo istinu v dohodnutej lehote splatnosti veriteľovi nevráti. Úroky a úroky z omeškania môžu existovať vedľa seba. Záver rozhodnutia bol, že z hľadiska posúdenia doby, na ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude preto vždy určujúci obsah zmluvy. 27. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .