Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Csp/111/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: XXXXXXXX, A. X, XXX XX B., právne zastúpeného Advokátska kancelária Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vl. C. XX, XXX XX B. - D., proti žalovanému: E. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX G. XXX, v konaní o zaplatenie 334,68 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi

- istinu 107,18 Eur,

- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 334,68 Eur od 29.1.2023 do zaplatenia,

- zmluvnú pokutu 227,50 Eur, ktoré súd povoľuje žalovanému splácať v mesačných splátkach po 10 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc od mesiaca november 2024 až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobcovi sa priznáva plná náhrada trov konania.

III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Súdu bola dňa 31.5.2024 postúpená z upomínacieho súdu žaloba žalobcu, ktorou sa domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 334,68 € s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvu/zmluvy č. A18016773. V zmysle predmetnej zmluvy/zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami uvedenými v zmluve. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 107,18 EUR. 3. Nezaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, žalovaný porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve/ zmluvám č. A18016773 je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/ zmluvné pokuty spolu vo výške 227,50 EUR. Žalobca pri uzavretí Dodatku/dodatkov k Zmluve/zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie/zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku/ dodatkoch k zmluve/zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že

vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. 4. Zmluvnú pokutu v sume 227,50 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A18016773. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 420.00 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (21.09.2021) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (10.09.2022). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 13 mesiacov. 5. Žalobca vyzval listom Pokus o pokonávku žalovaného na úhradu pohľadávky v ktorom žalovanému poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s Článkom 11, bod 11.14 Všeobecných obchodných podmienok si žalobca od žalovaného uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 29.01.2023, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku. Žalovaný bol opakovane vyzvaný na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške listom Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby v posledných troch mesiacoch pred podaním žaloby. 6. K žalobe žalobca pripojil:

- Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A18016773 zo dňa 21.9.2021 (č.l. 7),

- Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A18016773 zo dňa 21.9.2021 (č.l. 10),

- Pokus o pokonávku adresovaný žalovanému zo dňa 19.12.2022 (č.l. 9),

- Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 18.1.2024 (č.l. 15),

- Žiadosť/Zmluva o prenos čísla zo dňa 21.9.2021,

- Faktúra č. 5692649306 na sumu 130,12 € zo dňa 26.8.2022, splatná 9.9.2022,

- Faktúra č. 5696878331 na sumu 11,61 € zo dňa 26.9.2022, splatná 10.10.2022.

7. Na pojednávaní dňa 259.2024 žalovaný uviedol, že čo sa týka žaloby voči nemu, so všetkým súhlasí, no žiada o možnosť povoliť čo najnižšie splátky. Nachádza sa vo finančnej tiesni. Je síce vedený ako živnostník, momentálne je ale bez práce a býva u otca, ktorý ho živí. Dlhy má celkovo vo výške 4.000 Eur, ktoré súvisia s krachom jeho podnikania. Príjmy nemá momentálne žiadne. Zvládol by splátky vo výške 10 až 15 Eur od budúceho mesiaca a to k 15. dňu v mesiaci. 8. Žalobca sa pojednávania nezúčastnil, no svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím bez jeho prítomnosti.

9. Z predloženej zmluvy a jej dodatku, uzavretých medzi sporovými stranami, mal súd za preukázané, že žalobca žalovanému poskytol služby verejnej mobilnej dátovej a telekomunikačnej siete, pričom žalovaný sa za tieto služby zaviazal uhrádzať dojednané pravidelné mesačné poplatky a zaviazal sa zotrvať v zmluvných vzťahoch po dobu 24 mesiacov.

10. Z predložených faktúr za obdobie 08/2022 - 09/2022 súd zistil, že žalovaný dlhuje za služby poskytované mu žalobcom sumu vo výške 141,73 €, z ktorej si žalobca uplatnil v konaní celú sumu vo výške 141,73 €.

11. Vo vyššie uvedenom dodatku bola medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dojednaná zmluvná pokuta pre prípad nezotrvania žalovaného v zmluvnom vzťahu po dobu dojednanej viazanosti (v danom prípade 24 mesiacov). Táto zmluvná pokuta bola žalobcom uplatnená vo výške zodpovedajúcej dobe, po ktorú žalovaný v zmluvnom vzťahu zotrval. Z uvedeného dôvodu súd dané ustanovenia o zmluvnej pokute v predmetnej zmluve neposúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko nezaväzovala žalovaného ako spotrebiteľa na rovnaké plnenie počas celej doby trvania zmluvy, čo teda nespôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ale jednalo sa o riadny prostriedok „donútenia“ zmluvnej strany zotrvať v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu. 12. Zmluvnú pokutu v sume 227,50 EUR (z dojednanej sumy 420 EUR) si žalobca uplatnil na základe bodu č. 2.5 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb č. A18016773 zo dňa 21.9.2021.

13. Podľa , o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou

ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa , popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa , 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa , podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa , i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

14. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

15. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

16. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

17. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

18. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.

19. Podľa (ďalej ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané..

21. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

22. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

23. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

25. Keďže súd mal preukázané, že žalovaný neuhradil cenu poskytnutých služieb za obdobie 08/2022

- 09/2022, zaviazal ho uhradiť túto cenu a to v žalovanej výške 141,73 €, ktorá vyplýva z preukázateľne neuhradených predložených faktúr a to v zmysle o elektronických komunikáciách. 26. Súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi aj zmluvné pokuty spolu vo výške 227,50 €, ktoré bola dojednané v uzatvorených zmluvách resp. v ich dodatkoch za to, že žalovaný nezotrval v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dojednanú dobu viazanosti, kedy žalobca od zmluvy odstúpil, keďže žalovaný neuhrádzal ceny za poskytnuté služby. Tieto zmluvné pokuty je žalovaný povinný uhradiť v zmysle s odkazom na jednotlivé ustanovenia o týchto pokutách v predmetných zmluvách a ich dodatkoch. 27. Spolu teda súd žalovaného zaviazal na zaplatenie celej žalovanej sumy vo výške 334,68 €.

28. Žalobcovi súd priznal ním uplatnený úrok z omeškania zo sumy vo výške 334,68 € od 29.1.2023 (t.j. počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku) do zaplatenia a to vo výške 5,50 % ročne. Úroky z omeškania prináležia žalobcovi podľa Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. a .

29. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

30. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

31. Súd umožnil žalovanému splácať dlžnú sumy (istinu a príslušenstvo) v mesačných splátkach po 10,- Eur, tak ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia a to pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich. Pri rozhodnutí o povolení splátok žalovanému vychádzal z jeho žiadosti o povolenie splátok prednesenej na súdnom pojednávaní a ním deklarovaných zárobkových a sociálnych pomerov. Povolenie splátok z hľadiska právneho a faktického stavu vzťahov medzi stranami nebude mať žiadny negatívny dopad na postavenie žalobcu a žiadnym spôsobom neohrozí mieru jeho práv a právom chránených záujmov a s prihliadnutím na dĺžku splácania priznanej sumy splní sledovaný účel.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

35. O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného a priznal žalobcovi právo na plnú náhradu trov konania a to vzhľadom na skutočnosť, že mal úspech v celej istiny svojho uplatneného nároku. O výške tejto náhrady trov bude rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením v zmysle .

36. Zároveň súd konštatuje, že v danom prípade nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mal žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznať v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.