Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-121-2016.pdf
PDF · 81.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/121/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., IČ: 452 44 782, so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4 proti žalovanému: J. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX J., t.č. Z. K. nad E., K. štvrť XXX/XX, pr. XX, XXX XX K. nad E., v konaní o zaplatenie 8.367 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.367 Kč do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.11.2016 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.367 Kč spolu s náhradou trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o prenájme bezpečnostnej schránky. Na základe tejto zmluvy sa žalovaný stal na dobu neurčitú nájomcom bezpečnostnej schránky číslo XX nachádzajúcej sa v pobočke žalobcu v J., L. hrdinů 7. X. nezaplatil nájomné za prenájom bezpečnostnej schránky na rok 2014 vo výške 4.130 Kč, ktoré bolo splatné dňa 31.12.2013. Žalovaný porušil zmluvné podmienky a nezaplatil nájomné za rok 2014 a následne na to bola predmetná zmluva žalobcom vypovedaná listom zo dňa 02.04.2014, a to zmysle čl. VII zmluvy. Zároveň bol žalovaný upozornený, že ak nevyprace schránku do uplynutia výpovednej lehoty je žalobca oprávnený na jeho náklady a nebezpečenstvo zaistiť odborné otvorenie schránky za prítomnosti notára. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný na pobočku žalobcu nedostavil a na výpoveď nereagoval bola schránka dňa 02.03.2016 násilne otvorená odbornou firmou za účasti notára. Ďalej bol na schránke vymenený zámok a vyhotovené nové kľúče.
Žalovaná čiastka sa skladá z týchto položiek:
· 1.495 Kč - pomerná časť nájomného za rok 2014, · 3.872 Kč - odmena notára, · 3.000 Kč - náklady za otvorenie bezpečnostnej schránky Spolu 8.367 Kč.
2. Dňa 15.02.2018 súd doručil žalovanému žalobu spolu s prílohami, poučením pre stranu sporu a výzvou na vyjadrenie.
3. Žalovaný sa vyjadril k žalobe a uviedol, že podanie žaloby ako aj vymáhanú dlžnú sumu akceptuje a svoj záväzok voči žalobcovi priznáva v plnej výške. Žalovaný zároveň súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to: · výzvou k úhrade dlhu zo dňa XX.XX.XXXX, · faktúrou č. XXX na sumu 3.000 Kč, · faktúrou č. XXXXX na sumu 3.872 Kč, · objednávkou zo dňa XX.XX.XXXX, · výpoveďou zmluvy o prenájme bezpečnostnej schránky č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, · upomienkou zo dňa 19.02.2014 adresovanou žalovanému, · cenníkom pre bezpečnostné schránky, · podpisovým vzorom žalovaného, · vzorom podpisu žalovaného, · zmluvou o prenájme bezpečnostnej schránky zo dňa XX.XX.XXXX,
pričom zistil nasledovný skutkový stav: žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o prenájme bezpečnostnej schránky, na dobu neurčitú. Na základe tejto zmluvy sa žalovaný stal nájomcom bezpečnostnej schránky číslo XX v J. na ul. L. Y.. Žalovaný sa zaviazal podľa článku IV ods. zmluvy 1 platiť žalobcovi za užívanie bezpečnostnej schránky nájomné podľa sadzobníka žalobcu platného v čase zúčtovanie tohto nájomného. Žalovaný nezaplatil nájomné za prenájom bezpečnostnej schránky na rok XXXX vo výške 4.130 Kč, ktoré bolo splatné dňa 31.12.2013. Žalovaný porušil zmluvné podmienky a nezaplatil nájomné za rok 2014 a následne na to bola predmetná zmluva žalobcom vypovedaná listom zo dňa 02.04.2014 a to zmysle čl. VII zmluvy. Zároveň bol žalovaný upozornený, že ak nevyprace schránku do uplynutia výpovednej lehoty je žalobca oprávnený na jeho náklady a nebezpečenstvo zaistiť odborné otvorenie schránky za prítomnosti notára. Žalovaný sa na pobočku žalobcu nedostavil a na výpoveď nereagoval bola schránka dňa XX.XX.XXXX násilne otvorená odbornou firmou za účasti notára. Ďalej bol na schránke vymenený zámok a vyhotovené nové kľúče.
5. Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania (žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátny občan Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (v pobočke žalobcu v Českej republike, podľa platného českého práva) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej, sa musel vysporiadať s otázkou svojej právomoci a (za podmienky zistenia právomoci) príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa cit. ust. § 161 a nasledujúcich ustanovení Civilného sporového poriadku v spojení s § 13 a nasl. Civilného sporového poriadku. Dvojstranná Zmluva medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach so Záverečným protokolom, podpísaná v Prahe 29.októbra 1992 (ozn. MZV SR č. 193/1993 Z.z.) na otázku právomoci súdov (s výnimkou vecí vymenovaných v Záverečnom protokole) nedáva odpoveď. V takýchto prípadoch (nedostatku úpravy v medzinárodnej zmluve) súdy v Slovenskej republike svoju právomoc a príslušnosť (i rozhodujúce hmotné právo) posudzujú podľa ustanovení zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (účinnom na území Slovenskej republiky - ďalej len „ZMPS“).
6. Slovenská republika i Česká republika sú však členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré, ako členské štáty, sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“).
7. Žaloba podaná tunajšiemu súdu je so zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti, určujúce prítomnosť medzinárodného prvku v konaní, v zmysle ust. čl. 16 ods. 2 Nariadenia v spojení s ust. § 13, § 14 Civilného sporového poriadku prípustná z hľadiska právomoci a príslušnosti tohto súdu.
8. Vychádzajúc z obsahu zmluvy o prenájme bezpečnostnej schránky ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah si účastníci zvolili české právo, osobitne úpravu zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, účinnom na území Českej republiky.
9. Podľa § 191 ods. 1 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
10. Podľa § 217 ods. 1 Civilného sporového poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
11. Podľa § 218 ods. 2 Civilného sporového poriadku výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.
12. Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník (ďalej len ObchZ) účastníci mohou uzavřít i takovou smlouvu, která není upravena jako typ smlouvy. Jestliže však účastníci dostatečně neurčí předmět svých závazků, smlouva uzavřena není.
13. Existenciu právneho vzťahu účastníkov z titulu uzavretej zmluvy o prenájme bezpečnostnej schránky podľa ust. 269 ods. 2 Obchodního zákonníka, rozsah plnenia žalobcu z tohto právneho vzťahu a následného nesplatenia záväzku zo zmluvy), žalobca preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, vrátane vyúčtovania nákladov na otvorenie bezpečnostnej schránky. V priebehu konania nebol súdu predložený doklad spôsobilý spochybniť správnosť evidencie žalobcu o základe a výške jeho nároku voči žalovanému. Žalovaný písomne uznal tento záväzok čo do dôvodu a výšky.
14. Povinnosť platenia nájomného za prenájom bezpečnostnej schránky prípadne nákladov za všetky úkony vykonávané v súvislosti s s nedodržaním povinností vyplývajúcich zo zmluvy, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o prenájme bezpečnostnej schránky. Pretože žalovaný túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnil, žalobca sa voči nemu domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu veci preto žalobe žalobcu proti žalovanému v časti uplatneného nároku o zaplatenie dlžnej sumy vo výške 8.367 Kč ako dôvodnému vyhovel.
15. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. Civilného sporového poriadku. V súlade s § 255 Civilného sporového poriadku súd posúdil výsledok sporu. Žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
17. Týmto uznesením súd v súlade s § 262 odsek 1 Civilného sporového poriadku rozhodol o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky,
b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a. sa týkajú procesných podmienok, b. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).