Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12P-36-2022.pdf
PDF · 64.87 KB
Case nature
Area
Subarea
12P/36/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Antóniou Svičinovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: D. M., N.. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny, Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava, Šafárikova 112, 048 01 Rožňava, dieťa rodičov: matka C. A., N.. XX.XX.XXXX, A. M. XX a otec D. M., N.. XX.XX.XXXX, A. W., Y. XXX, v konaní o úpravu výkonu rod. práv a povinností, takto
rozhodol:
I. Schvaľuje rodičovskú dohodu uzavretú medzi rodičmi ohľadne úpravy rodičovských práv a povinností v nasledovnom znení:
„Mal. D. M., N.. XX.XX.XXXX, sa zveruje do osobnej starostlivosti matky C.N. A., N.. XX.XX.XXXX.
Otec D. M., N.. XX.XX.XXXX, sa zaväzuje prispievať na výživu mal. D. sumou 130 eur mesačne, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred do rúk matky, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
Otec je oprávnený stýkať sa s maloletým každý nepárny týždeň od štvrtka do pondelka nasledujúceho týždňa s tým, že otec maloletého vo štvrtok vyzdvihne zo školskej družiny a následne matka si maloletého vyzdvihne v pondelok zo školskej družiny.“
II. Štát nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok v platnom znení (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
2. Podľa ust. § 221 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „CSP“), písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
3. Keďže sa účastníci konania, prítomní na pojednávaní, po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podať proti rozsudku odvolanie, rozsudok bol vyhotovený v skrátenej forme, bez odôvodnenia.
4. Vychádzajúc z ust. § 155 CSP, súd o trovách štátu rozhodol tak, že nepriznal štátu nárok na náhradu trov konania, keďže ide o trovy spojené s tým, že účastník konania má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. Trovy štátu predstavujú odmenu za tlmočenie prednesov účastníkov konania na pojednávaní. Právo účastníka konať v jazyku, ktorému rozumie mu vyplýva z ust. § 155 ods. 1 CSP,
ktoré je odzrkadlením ústavného práva na tlmočníka podľa článku 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky. Tieto trovy znáša štát podľa ust. § 155 ods. 2 CSP, preto mu nepatrí ich náhrada od účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Podľa § 376 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.