Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15Csp/62/2017

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 07, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanému: O. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. U. XXX, o zaplatenie 10.474,53 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 4.866,85 eura, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 10.474,53 eura od 20.06.2014 do 20.04.2017, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.866,85 eura od 21.04.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 0,15 % ročne zo sumy 5.607,68 eura od 21.04.2017 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 285,30 eura.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.607,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.607,68 eura od 21.04.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť: Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.05.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 10.474,53 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 20.06.2014 do zaplatenia, t.j. dlhu vyplývajúceho zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 10.10.2013 uzatvorenej medzi žalovaným a spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.

2. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 24.11.2017 uviedol, že žalobu berie v časti zaplatenia istiny vo výške 4.866,85 eura, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 10.474,53 eura od 20.06.2014 do 20.04.2017, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.866,85 eura od 21.04.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 0,15 % ročne zo sumy 5.607,68 eura od 21.04.2017 do zaplatenia späť. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 5.607,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.607,68 eura od 21.04.2017 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žaloby zdôvodnil nepremlčaním požadovaných splátok, t.j. splátok žiadaných po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 5.607,68 eura s príslušenstvom.

3. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

4. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

5. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu vzal čiastočne späť, súd v zmysle § 145 ods. 2 konanie v časti uvedenej vo výroku I. tohto rozsudku zastavil. Pretože bola žaloba čiastočne vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, stanovisko žalovaného k čiastočnému späťvzatiu súd s poukazom na § 146 ods. 1 nezisťoval.

7. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o súdnych poplatkoch), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

8. Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

9. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

10. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby súd rozhodol aj o vrátení časti súdneho poplatku za podanú žalobu (výrok II.) podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, nakoľko konanie bolo čiastočne zastavené, ktorý bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu v zmysle § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch. Súdny poplatok pri žalovanej sume 5.607,68 € predstavuje suma 336,- €, preto súd vrátil rozdiel medzi už zaplateným súdnym poplatok (pri pôvodne žalovanej sume 10.474,53 €) vo výške 628 € a výškou súdneho poplatku (pri žalovanej sume 5.607,68 €) v sume 336,- €, krátený v zmysle § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch o 6,70 € t.j. k vráteniu suma 285,30 € (628 - 336 - 6,70).

11. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť žiadal ospravedlniť, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súčasne navrhol s poukazom na ust. § 282 pre prípad, že žalovaný uzná uplatnený nárok, rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.

12. Žalovaný sa na pojednávanie dostavil, pričom uviedol, že súhlasí so žalovanou sumou 5.60768 eura spolu s požadovaným úrokom z omeškania tak ako je tento nárok špecifikovaný v podaní žalobcu zo dňa 24.11.2017 v bode IV.

13. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

14. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

15. Súd konštatuje, že nakoľko boli splnené zákonné podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle ust. § 282 CSP, súd rozhodol o žalobe žalobcu (po jej čiastočnom späťvzatí) vo vzťahu

k zaplateniu sumy 5.607,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.607,68 eura od 21.04.2017 do zaplatenia tak, že žalobe v tomto rozsahu vyhovel. Súd prvej inštancie v tejto súvislosti dodáva, že rozsudok pre uznanie je procesný rozsudok, ktorý sa opiera sa o uznávací prejav žalovaného. Toto jeho uznanie plne stačí na to, aby súd nárok v zmysle uznania priznal. Rozsudok sa teda opiera nie o zistenie a posúdenie skutkového stavu veci, ale o procesný úkon - uznanie žalovaného, pričom v prípade splnenia podmienok v zmysle § 282 je súd povinný rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku.

16. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

17. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania v zmysle § 255 ods. 2 CSP. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že úspech strán sporu bol čiastočný, resp. pomerne rovnaký, pričom vychádzal z toho, že žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 10.474,53 € s príslušenstvom, no priznaná mu bola suma 5.607,68,- € s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu vo výške 53,54 % a žalovaného vo výške 46,46 % (pomerne rovnaký). Čo sa týka čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom v sume 4.866,85 eura s príslušenstvom, v tejto časti žalobca v zmysle § 256 ods. 1 procesne zavinil zastavenie konania (čiastočné späťvzatie žaloby zdôvodnil premlčaním tejto časti nároku) a náhrada trov v tejto časti patrí protistrane, čo možno hodnotiť ako neúspech žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo výroku II. odvolanie nie je prípustné (§ 357 a contrario).

Proti tomuto rozsudku vo výroku III. nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia /§ 356 písm. a) CSP/.

Proti tomuto rozsudku vo výrokoch I. a IV. možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).