Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/83/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Boženou Csibrányiovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát ,Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: O. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., č. XXX, o zaplatenie XXX,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 99,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 99,- eur od 8.11.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. sa ako žalobca návrhom došlým súdu dňa 20.10.2016 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 198,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 8.11.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 27.12.2012 uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku 198,- eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať vo forme 18-ich splátok po 11,- eur mesačne. Do podania žaloby neuhradila žalovaná žiadnu splátku pôžičky. 2. Dňa 5.4.2017 bol súdu doručený návrh žalobcu a spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, / súčasný žalobca/ na pripustenie vstupu spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., do konania na miesto pôvodného žalobcu a to spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., z dôvodu postúpenia pohľadávky žalovanej v tomto konaní. Keďže v priebehu konania došlo zmluvou o postúpení pohľadávky k postúpeniu žalovanej pohľadávky na súčasného žalobcu, súd uznesením č.k. 5Csp/83/2016-34 zo dňa 11.4.2017 pripustil vstup súčasného žalobcu / Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., / do konania namiesto spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Účastníkom konania na strane žalobcu sa takto stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., - žalobca.

3. Na nariadené pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 28.11.2017 sa nedostavil žalobca, prítomná bola žalovaná. Neprítomný bol právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 24.10.2017 ospravedlnil svoju aj žalobcovu neúčasť na pojednávaní. O odročenie pojednávania nepožiadal.

4. Podľa 179 ods. 1 C.s.p. pojednávanie vedie súd tak, aby sa mohlo rozhodnúť spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania a účel tohto zákona.

Podľa § 180 C.s.p. po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.

5. Súd rozhodol podľa § 180 C.s.p. že vec prejedná v neprítomnosti žalobcu a to aj z dôvodu hospodárnosti konania s poukazom na ustanovenie § 179 C.s.p..

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, vypočul žalovanú, pričom zistil nasledovné:

Z listinného dôkazu a to zmluvy o pôžičke č.3620386458 zo dňa 27.12.2012 / č.l. 3 v spise/ súd zistil, že na základe tejto písomnej zmluvy, ktorú uzavrela žalovaná so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., žalovanej ako dlžníkovi, poskytla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. , pôžičku vo výške 198,- eur. Žalovaná sa zaviazala, že poskytnutú pôžičku bude veriteľovi splácať vo forme 11 splátok po 18,- eur mesačne. T.j. zaviazala sa veriteľovi vrátiť celkom sumu 198,- eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 0 %, RPMN bola vo výške 0 % a priemerná RPMN bola v tom čase vo výške 46,35 %. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 7. mesiac roku 2014. Podľa v zmluve uvedeného splátkového kalendára mala jednotlivé dohodnuté mesačné splátky pôžičky žalovaná splácať vo výške 11,- eur mesačne v nasledovných termínoch: 14.2.2013, 14.3.2013, 14.4.2013 , 14.5.2013, 14.6.2013, 14.7.2013, 14.8.2013, 14.9.2013, 14.10.2013, 14.11.2013, 14.12.2013, 14.1.2014, 14.2.2014, 14.3.2014, 14.4.2014 , 14.5.2014, 14.6.2014, 14.7.2014. Z prehľadu splátok súd zistil, že žalovaná neuhradila ani jednu dohodnutú splátku. Z listinného dôkazu -predžalobnej upomienky z 26.10.2013, ktorá bola žalovanej doručená dňa 4.11.2013 súd zistil, že žalovaná bola vyzvaná k úhrade všetkých splátok pôžičky spolu v sume 198,- eur jednorazovo a to do 3 dní od doručenia výzvy, nakoľko žalovaná napriek predchádzajúcim upozorneniam omeškané splátky neuhradila. Uvedeným došlo k predčasnému zosplatneniu pôžičky ku dňu 7.11.2013.

7. Podľa v súčasnosti platného a účinného Občianskeho zákonníka a to ustanovenia § 52 ods. 1 a 2 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa v súčasnosti platného a účinného ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Obe vyššie uvedené ustanovenia nadobudli účinnosť 1. mája 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia. To znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.

Podľa § 657 Obč.zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 559 ods.1 Obč.zák., splnením dlh zanikne. Podľa § 559 ods.2 Obč.zák., dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 565 Obč.zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 517 ods.1 Obč.zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods.2 Obč.zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. Podľa § 100 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 27.12.2012 zmluvu o pôžičke za zmluvných podmienok dohodnutých v článku 6 odôvodnenia tohto rozsudku. Je nesporné že poskytovateľ pôžičky pri jej poskytnutí a uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o pôžičke z ktorej mala vzniknúť žalovaná pohľadávka má charakter formulárovej, predtlačenej zmluvy, do ktorej sa vpisujú dohodnuté údaje. Na uvedený zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovanej bola poskytnutá pôžička vo výške 198,- eur, bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov. Požičanú sumu mala žalovaná podľa zmluvy veriteľovi splatiť v 18 splátka po 11,- eur mesačne, ktoré splátky boli splatné nasledovne: 14.2.2013, 14.3.2013, 14.4.2013 , 14.5.2013, 14.6.2013, 14.7.2013, 14.8.2013, 14.9.2013, 14.10.2013, 14.11.2013, 14.12.2013, 14.1.2014, 14.2.2014, 14.3.2014, 14.4.2014 , 14.5.2014, 14.6.2014, 14.7.2014. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu pôžičku bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov žalovanej poskytol. Súd mal taktiež za nesporné, že žalovaná dohodnutým spôsobom pôžičku nesplácala, žalobcovi, resp. jeho predchodcovi neuhradila ani jednu splátku. T.j. jej dlh voči žalobcovi predstavuje 198,- eur. Žalobca, resp. jeho právny predchodca síce pôžičku zosplatnil ku dňu 7.11.2013, t.j. k uvedenému dňu sa stali predčasne splatnými aj tie splátky pôžičky, ktoré podľa dohodnutého splátkového kalendára mali byť splatné v nasledovných termínoch: 14.11.2013, 14.12.2013, 14.1.2014, 14.2.2014, 14.3.2014, 14.4.2014 , 14.5.2014, 14.6.2014, 14.7.2014. Čo sa týka splatnosti jednotlivých splátok pôžičky, ktoré síce žalovaná nezaplatila, ale boli splatné už pred zosplatnením pôžičky, tak na splatnosť týchto zosplatnenie pôžičky vplyv nemalo, pretože tieto boli splatné v termínoch uvedených v splátkovom kalendári, ktorý bol súčasťou zmluvy a to nasledovne: 14.2.2013, 14.3.2013, 14.4.2013 , 14.5.2013, 14.6.2013, 14.7.2013, 14.8.2013, 14.9.2013, 14.10.2013. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade súd zmluvný vzťah, na základe ktorého sa žalobca domáha zaplatenia žalovanej sumy vyhodnotil ako spotrebiteľský, z úradnej povinnosti v zmysle §5b zákona č. 250/2007 Z.z. prihliadal aj na premlčanie, pričom samotné premlčanie posudzoval v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka podľa ustanovení § 101 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca žalobu na súde podal 20.10.2016.Týmto dňom si uplatnil právo k žalovanej pohľadávke na súde. V nadväznosti na túto skutočnosť, vychádzajúc zo zmluvy o pôžičke , dospel súd k záveru, že všetky splátky pôžičky splatné pred 14.11.2013 sú premlčané. Pri všetkých týchto splátkach , ktoré boli splatné v termínoch 14.2.2013, 14.3.2013, 14.4.2013 , 14.5.2013, 14.6.2013, 14.7.2013, 14.8.2013, 14.9.2013, 14.10.2013 si mohol žalobca právo na ne uplatniť nasledujúcim dňom po ich splatnosti, t.j. pri všetkých týchto splátkach 3 ročná premlčacia lehota do dňa podanie žaloby / 20.10.2016/ uplynula. V prípade týchto deviatich splátok si žalobca svoje právo uplatnil po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty podľa § 101 Občianskeho zákonníka. Preto súd považuje jeho právo na zaplatenie týchto 9 splátok po 11,- eur, spolu v sume 99,- eur, za premlčané. Ako bolo uvedené, na premlčanie súd prihliadal ex offo s poukazom na § 5b zák. č. 250/2007 Z.z.. Z uvedeného dôvodu súd návrh žalobcu v časti o zaplatenie 99,- eur s k tomu prislúchajúcim príslušenstvom ako premlčaný zamietol. Čo sa týka zvyšku uplatneného nároku na zaplatenie nasledovných deviatich splátok pôžičky po 11,- eur mesačne , ktoré boli podľa zmluvy pôvodne splatné v termínoch: 14.11.2013, 14.12.2013, 14.1.2014, 14.2.2014, 14.3.2014, 14.4.2014 , 14.5.2014, 14.6.2014, 14.7.2014, ale ktoré žalobca , resp. jeho právny predchodca predčasne zosplatnil ku dňu 7.11.2013, tak pohľadávka v tejto časti bola na súde uplatnená včas. Súd mal preukázané, že túto sumu vo výške 99,- eur žalovaná žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi neuhradila, preto súd v tejto časti, o zaplatenie sumy 99,- eur / predčasne zosplatnených posledných 9 splátok pôžičky/ vyhovel. Z dôvodu, že sa žalovaná dostala s plnením tohto peňažného záväzku 99,- eur voči žalobcovi do omeškania, priznal súd žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne a to podľa

§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania od 8.11.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po predčasnom zosplatnení pôžičky a to až do zaplatenia. 9. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v časti o zaplatenie 99,- eur s k tomu prislúchajúcim úrokom vyhovel a vo zvyšku súd žalobu z dôvodu premlčania nároku zamietol. 10. Aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 18.1.2017, na základe ktorej pôvodný veriteľ zo zmluvy o pôžičke ako postupca , postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku , ktorá je predmetom tohto konania a to v súlade s § 524 Občianskeho zákonníka. 11. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods.2 C.s.p.. Žalobca sa domáhal v konaní zaplatenia sumy 198,- eur s príslušenstvom / 100% nároku/. Úspešný bola v časti o zaplatenie 99,- eur s príslušenstvom, t.j. presne v jednej polovici žalovanej sumy. A v druhej polovici žalovanej sumy bola žaloba zamietnutá, t.j. v tejto časti bola úspešná žalovaná. Berúc do úvahy pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania, obaja boli v konaní rovným dielom aj úspešní aj neúspešní. Preto súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.