Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/35/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudcom JUDr. Marianom Hoffmannom, PhD. v právnej veci navrhovateľky R. S., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenej R.. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom Košice, Štúrova č. 20 proti odporcovi Mestskej časti Košice - Západ, so sídlom Trieda SNP č. 39, 040 11 Košice o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. j.: 991/2016/SO, 5720/2016 zo dňa 11. apríla 2016 takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 11. apríla 2016 pod č. 991/2016/SO, 5720/2016 podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.

Z a v ä z u j e odporcu nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 178,99 Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne navrhovateľky JUDr. Ivety Rajtákovej, advokátky so sídlom Košice, Štúrova č. 20, vedený v Slovenskej sporiteľne pod. názvom JUDr. Iveta Rajtáková, č.ú: IBAN: SK82 0900 0000 0000 8216 0437, BIC: GIBASKBX, variabilný symbol: 5152016.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 11.04.2016 pod č. 991/2016/SO, 5720/2016 starosta Mestskej časti Košice - Západ ako príslušný správny orgán podľa § 80 písm. c) bod 4, § 83 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 445/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (ďalej len „zákon o sociálnych službách“) a § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a podľa ustanovení § 5, § 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vydal rozhodnutie, ktorým v zmysle § 73 ods. 10 zákona o sociálnych službách uložil povinnosť navrhovateľke platiť časť úhrady za sociálnu službu poskytovanú jej matke Anne Timkovej, nar. 28.12.1946, trvalý pobyt Výstavby 9, Košice, ktorej nevznikla povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť v Zariadení opatrovateľskej služby, Laborecká 2, Košice. Povinná - navrhovateľka bola v zmysle uvedeného rozhodnutia zaviazaná povinnosťou platiť časť úhradu za sociálnu službu za prijímateľa sociálnej služby sumou: a) za obdobie od 01.04.2016 sumou 227,71 EUR, pri plnej úhrade 374,59 EUR, a to mesačne vždy do 15. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca za predchádzajúci kalendárny mesiac v hotovosti alebo bankovým prevodom b) dlžné úhrady za sociálnu službu za obdobie od začatia poskytovania sociálnej služby v celkovej sume 13 897,42 EUR je možné po právoplatnosti rozhodnutia uhradiť v hotovosti do pokladne poskytovateľa sociálnej služby alebo bankovým prevodom na číslo účtu SK18110000000026257752447, prípadne v pravidelných mesačných splátkach na základe osobitnej dohody s poskytovateľom.

2. V odôvodnení citovaného rozhodnutia odporca uviedol, že pani Anna Timková, prijímateľka sociálnej služby bola prijatá do Zariadenia opatrovateľskej služby, Laborecká 2, Košice dňa 27.02.2008. V čase

prijatia do zariadenia bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi mesačne vo výške 62,50 EUR. Základný predpis plnej úhrady bol stanovený mesačne vo výške 223,26 EUR. Vzhľadom k tomu, že menovaná mala nízky príjem, ktorý nepostačoval na pokrytie nákladov, rozdiel medzi stanovenou úhradou a tým, čo prijímateľ sociálnej služby môže zaplatiť, mala uhradiť jej dcéra. Listom zo dňa 23.02.2016 poskytovateľ vyzval povinnú, aby sa v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy dostavila na k uzatvoreniu zmluvy o platení časti úhrady za poskytnutú sociálnu službu, s upozornením na následky nesplnenia povinnosti. Stanovenú lehotu povinná nedodržala. Na sociálne oddelenie poskytovateľa sa dostavila až dňa 18.03.2016 a písomne zdôvodnila svoj vzťah k matke. Svoje a manželove príjmy a doklady týkajúce sa majetku za obdobie od 28.02.2008 doposiaľ nepreukázala. Požiadala o predĺženie lehoty k dátumu 01.04.2016. Dňa 01.04.2016 telefonicky navrhovateľka oznámila, že údajne ako dieťa mala byť rozhodnutím súdu zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matke a matka bola zaviazaná prispievať na jej výživu. Poukázala na to, že ak matka si neplnila vyživovaciu povinnosť voči nej, nevidí dôvod, prečo by mala mať povinnosť platiť časť úhrady za poskytnutú sociálnu službu ona voči matke. Rozsudok súdu ako aj požadované doklady o preukázaní príjmov a majetku podľa § 73 o sociálnych službách nepredložila, opätovne požiadala o predĺženie lehoty do 15.04.2016. Dňa 11.04.2016 telefonicky oznámila, že doklady do 15.04.2016 nie je schopná predložiť. Ďalej v odôvodnení napádaného rozhodnutia je citované ustanovenie § 73 ods. 11 zákona o sociálnych službách, podľa ktorého ak nedôjde k uzatvoreniu zmluvy s poskytovateľom sociálnej služby, obec rozhodne o povinnosti detí platiť úhrady za sociálnu službu alebo jej časť. Vzhľadom na uvedené odporca - správny orgán rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka Jana Fečková, zastúpená JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou dňa 16.05.2016 o 22:21 hod. elektronickým podaním e-mailom opravný prostriedok, ktorý bol následne doplnený originálnym písomným podaním do podateľne Krajského súdu v Košiciach dňa 17.05.2016. V opravnom prostriedku navrhovateľka žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec správnemu orgánu na ďalšie konanie. Zároveň žiadala, aby jej súd priznal právo na náhradu trov konania. Podľa navrhovateľky je napadnuté rozhodnutie odporcu nepreskúmateľné a nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov a úplnú absenciu podstatných náležitostí odôvodnenia. Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že Anna Timková, matka navrhovateľky. bola prijatá do Zariadenie sociálnych služieb dňa 27.02.2008. Podľa navrhovateľky v napadnutom rozhodnutí však odporca, bez toho. aby to akýmkoľvek spôsobom zdôvodnil, rozhodol o povinnosti úhrady za sociálnu službu „za obdobie od začatia poskytovania sociálnej služby'" (až po neidentifikovaný deň) podľa ustanovení zákona č. 448/2008 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť od 01.01.2009. V napadnutom rozhodnutí však nemožno nájsť žiadnu úvahu správneho orgánu, ktorým by zdôvodňoval aplikáciu označeného zákona na celé obdobie poskytovania sociálnej služby. Správny orgán sa v napadnutom rozhodnutí nijakým spôsobom nevyrovnal s ust. § 106 ods. 7 zákona č. 448/2008 Z.z., podľa ktorého sociálne služby, ktoré a fyzickej osobe poskytovali k 31. 12. 2008 sa po tomto dni poskytujú podľa zákona účinného do 31.12.2008 do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu a uzatvorenia zmluvy o poskytovaní sociálnej služby podľa zákona účinného od 01.01.2009. Z napadnutého rozhodnutia podľa navrhovateľky však nevyplýva, že by správny orgán rozlišoval medzi poskytovaním sociálnej služby Anne Timkovej do nadobudnutia právoplatnosti o jej odkázanosti na sociálnu službu. Z napadnutého rozhodnutia nevyplýva ani len o, že by takéto rozhodnutie o odkázanosti Anny Timkovej na sociálnu službu, ktorá jej bola poskytovaná, bolo vydané, ani kedy nadobudlo právoplatnosť. Navyše, keďže z už citovaného ust. § 106 ods. 7 zákona č. 448/2008 Z.z. vyplýva, že aplikovať uvedený zákon možno až odo uzatvorenia zmluvy o poskytovaní sociálnej služby, ktorú nahrádza rozhodnutie podľa § 73 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z., nemožno určiť povinnosť prispievať na úhradu poskytovanej sociálnej služby spätne za čas pred vydaním rozhodnutia, keďže na toto obdobie nemožno predmetný právny prepis aplikovať. Z napadnutého rozhodnutia navyše nevyplýva, či a akým spôsobom sa menil príjem Anny Timkovej, ani ako dospel správny orgán k sumám uvedeným vo výroku napadnutého rozhodnutia. Nie je možné zistiť ani to. že by bol postupom podľa § 51 zákona č. 448/2008 Z.z. vyhotovený posudok o odkázanosti Anny Timkovej na poskytovanú sociálnu službu. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia, nie je možné napadnuté rozhodnutie považovať za súladné s ust. § 46 Správneho poriadku, pretože nie je v súlade so zákonom, nevychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci (navyše, z rozhodnutia ani nie je možné zistiť, aký skutočný stav správny orgán ustálil) a neobsahuje predpísané náležitosti (v odôvodnení úplne absentuje uvedenie ustanovení právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, akékoľvek úvahy pri aplikácii právnych predpisov a nie je možné ani zistiť, čo bolo podkladom rozhodnutia). Navrhovateľka naďalej trvá na tom. že vzhľadom na skutočnosť, že bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti svojej starej matky Anny Jamborovej, nar. 28.03.1926,

bývajúcej v Košiciach na ulici Výstavby č. 9, ktorá zabezpečovala od jej narodenia všetky jej životné potreby, je bez ohľadu na všetky doposiaľ uvedené výhrady, uloženie jej povinnosti zaplatiť úhradu za poskytnuté sociálne služby, neprimeranou tvrdosťou pri aplikácii práva.

4. Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 04.07.2016 zotrval na skutkovej a právnej argumentácii a navrhol opravný prostriedok zamietnuť a potvrdiť rozhodnutie ako vecne správne, resp. alternatívne, aby súd tento opravný prostriedok odmietol z dôvodov, že podľa názoru odporcu navrhovateľka podala svoj návrh - opravný prostriedok oneskorene. Záverom odporca zdôraznil, že navrhovateľka do dnešného dňa nepreukázala žiadnym relevantným dokladom, že bola zverená do starostlivosti svojej starej matky p. Anny Jamborovej, a preto jej alimentačná povinnosť voči p. Anne Timkovej ako matke uložená zákonom o sociálnych službách trvala v čase vydávania napadnutého rozhodnutia.

5. Opravný prostriedok bol podaný dňa 16.05.2016 na Krajský súd v Košiciach ako súd miestne nepríslušný. Dňa 26.09.2017 Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 5Sp/15/2016-23 postúpil vec Krajskému súdu v Prešove ako súdu miestne príslušnému na ďalšie konania a rozhodnutie. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.10.2017.

6. Tak navrhovateľka, ako aj odporca vo svojich písomných vyjadreniach uviedli, že súhlasia, aby konajúci súd rozhodol o opravnom prostriedku bez vytýčenia pojednávania. Z uvedených dôvodov súd postupoval podľa § 250f Občianskeho súdneho poriadku a rozhodol o opravnom prostriedku bez pojednávania rozsudkom, pretože zistil, že účastníci konania s tým súhlasia a nie je to v rozpore s verejným záujmom. Postupom podľa § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu, pričom oznam bol vyvesený na úradnej tabuli súdu dňa 25.10.2017 a termín vyhlásenia rozsudku v predmetnej veci bol stanovený na deň 28.11.2017.

7. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 01.07.2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 492 ods. 1 zákona SSP, konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom prostriedku navrhovateľky správny súd aplikuje príslušné ustanovenia zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) v znení neskorších predpisov, ktorý procesný predpis bol účinný do 30.06.2016.

8. Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení OSP v spojení s § 192 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný navrhovateľkou dôvodne, lebo rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

9. Podľa § 1 zákona o sociálnych službách v znení účinnom od 15.12.2015 do 30.06.2016, teda v znení účinnom ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia, tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní sociálnych služieb, financovanie sociálnych služieb a dohľad nad poskytovaním sociálnych služieb.

10. Podľa § 73 ods. 10 cit. zákona, ak podľa odsekov 1 až 5 nevznikne prijímateľovi sociálnej služby povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť, prechádza táto povinnosť postupne na zaopatrené plnoleté deti a rodičov, ak sa ich príjem spoločne neposudzuje a spoločne nezapočítava s príjmom prijímateľa sociálnej služby; zaopatreným plnoletým deťom alebo rodičom po zaplatení úhrady za sociálnu službu musí mesačne zostať 1,65-násobok sumy životného minima ustanovenej osobitným predpisom. Na účely povinnosti platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť u osôb uvedených v prvej vete platia ustanovenia § 72 ods. 10, 12 a 14 rovnako. Zaopatrené plnoleté deti alebo rodičia môžu uzatvoriť s poskytovateľom sociálnej služby písomnú zmluvu o platení úhrady za sociálnu službu podľa osobitného predpisu.

11. Podľa § 73 ods. 11 cit. zákona, ak nedôjde k uzatvoreniu zmluvy podľa odseku 10 medzi poskytovateľom sociálnej služby a zaopatrenými plnoletými deťmi alebo rodičmi, obec alebo vyšší

územný celok vydá rozhodnutie v rozsahu svojej pôsobnosti o povinnosti týchto fyzických osôb zaplatiť úhradu tomuto poskytovateľovi sociálnej služby za sociálnu službu alebo jej časť za prijímateľa sociálnej služby, ktorému nevznikne povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť. Na účely rozhodovania podľa prvej vety má v konaní zaopatrené plnoleté dieťa, rodič a poskytovateľ sociálnej služby podľa prvej vety postavenie účastníka konania. Prijímateľ sociálnej služby má na účely tohto rozhodovania postavenie zúčastnenej osoby.

12. Podľa § 80 písm. c) cit. zákona, obec je správnym orgánom v konaniach o 1. odkázanosti na sociálnu službu v zariadení pre seniorov, v zariadení opatrovateľskej služby, v dennom stacionári, o odkázanosti na opatrovateľskú službu, 2. zániku odkázanosti na sociálnu službu uvedenú v prvom bode, 3. odkázanosti na sociálnu službu uvedenú v prvom bode po zmene stupňa odkázanosti, 4. povinnosti zaopatrených plnoletých detí alebo rodičov platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť podľa § 73 ods. 11.

13. Podľa § 91 ods. 3 cit. zákona, na konanie vo veciach odkázanosti na sociálnu službu, nezapísania do registra, zákazu poskytovať sociálnu službu, výmazu poskytovateľa sociálnej služby z registra, zastavenia činností osobe uvedenej v § 99 ods. 5, akreditácie vzdelávacích programov a akreditácie na odbornú činnosť sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem § 60 a § 62 až 68.

14. Podľa § 92 ods. 5 cit. zákona, miestna príslušnosť obce a vyššieho územného celku na účely § 73 ods. 11 sa spravuje podľa miesta poskytovania sociálnej služby poskytovateľom sociálnej služby.

15. Podľa § 106 ods. 7 cit. zákona, sociálne služby, ktoré sa fyzickej osobe poskytovali k 31. decembru 2008, sa po tomto dni poskytujú podľa zákona účinného do 31. decembra 2008 do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu a uzatvorenia zmluvy o poskytovaní sociálnej služby podľa zákona účinného od 1. januára 2009. Poskytovateľ sociálnej služby je povinný uzatvoriť zmluvu o poskytovaní sociálnej služby podľa zákona účinného od 1. januára 2009 po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu.

16. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (), rozhodnutie správnych orgánov musí vyhádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

17. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

18. Podľa § 5 Správneho poriadku, na konanie sú vecne príslušné správne orgány, ktoré určuje osobitný zákon; ak osobitný zákon neustanovuje, ktorý orgán je vecne príslušný, rozhoduje obec.

19. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

20. Podľa § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení účinnom od 01.07.2015 do 30.06.2016, teda v znení účinnom ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia, starosta je štatutárnym orgánom obce. Starosta môže rozhodovaním o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy písomne poveriť zamestnanca obce. Poverený zamestnanec obce rozhoduje v mene obce v rozsahu vymedzenom v písomnom poverení.

21. Podľa § 27 ods. 2 cit. zákona, na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec, sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní; o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

22. Vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami Správneho poriadku sa odporca neriadil.

23. Odvodnenie preskúmavaného rozhodnutia v podstate obsahuje len opis komunikácie medzi správnym orgánom a navrhovateľkou s tým, že neobsahuje náležitosti, ktoré pre odôvodnenie rozhodnutie vyžaduje .

24. Odôvodnenie rozhodnutia má obsahovať údaje o tom, ako správny orgán dospel k výrokom ktoré sú uvedené vo výrokovej časti. Teda má tu byť uvedené, ktoré skutočnosti boli podkladom na jeho rozhodnutie, ako dospel k sumám, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Ďalej je potrebné, aby v odôvodnení rozhodnutia bolo uvedené, ako aplikoval konkrétne ustanovenia právnych predpisov, ako použil tieto právne predpisy na toto konkrétne rozhodnutie, na jeho výrokovú časť, podľa akých predpisov rozhodoval. Ďalej je potrebné v odôvodnení tiež uviesť, ako sa vyrovnal s návrhom, resp. námietkami účastníkov konania, resp. s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Všetky vyššie naznačené skutočnosti v odôvodnení rozhodnutia absentujú. Správny súd sa stotožnil s argumentáciou navrhovateľky v tom smere, že Anna Timková, matka navrhovateľky bola prijatá do Zariadenia sociálnych služieb už dňa 27.02.2008. V tom čase bol účinný zákon č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov. Až od 01.01.2009, teda po začiatku poskytovania sociálnych služieb matke navrhovateľky nadobudol účinnosť nový zákon o sociálnych službách. S touto skutočnosťou sa však správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia nevysporiadal. Správny súd v tomto smere poukazuje predovšetkým na citované prechodné ustanovenie § 106 ods. 7 zákona o sociálnych službách, podľa ktorého sa mali sociálne služby už poskytované ku dňu účinnosti zákona aj po dni účinnosti nového zákona o sociálnych službách poskytovať podľa starých predpisov, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o odkázanosti fyzickej osobe na sociálnu službu a uzatvorení zmluvy o poskytovaní sociálnej služby podľa zákona účinného od 01.01.2009.

25. Z predloženého administratívneho spisu odporcu správy súd zistil, že dňa 28.09.2009 Mesto Košice ako príslušný správny orgán vydalo rozhodnutie, ktorým u Anny Timkovej posúdilo jej odkázanosť na sociálnu službu v zariadení opatrovateľskej služby.

26. Správny orgán sa však nevysporiadal v odôvodnení svojho rozhodnutia s tým, aké právne predpisy aplikuje v čase od začatia poskytovania sociálnej služby do dňa vydania rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu. Inými slovami, správny orgán sa nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia s tým, či možno určiť povinnosť prispievať na úhradu poskytovanej sociálnej služby spätne za čas pred vydaním rozhodnutia s poukazom na citované prechodné ustanovenie § 106 ods. 7 zákona o sociálnych službách.

27. Rovnako bolo povinnosťou správneho orgánu náležite zistiť rodinnoprávny vzťah navrhovateľky ku svojej matke zabezpečením prípadných súdnych rozhodnutí dožiadaním príslušných súdov. Správny orgán koná v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania , to ho však nezbavuje povinnosti z vlastnej iniciatívy zistiť skutkový stav veci v rozsahu potrebnom pre vydanie rozhodnutia, pokiaľ účastník konania zostane nečinným.

28. Správny súd poznamenáva, že nezostalo nepovšimnutým i nesprávne poučenie o opravnom prostriedku, kde sa uvádza, že opravný prostriedok je možné podať na Krajský súd v Košiciach v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia. Ako vyplýva aj z prejednávanej veci miestne príslušným nemusí byť vždy v prípade odporcu len Krajský súd v Košiciach, pretože miestna príslušnosť v konaniach podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku sa spravuje viacerými kritériami nielen sídlom správneho orgánu, ale aj trvalým pobytom navrhovateľa.

29. Rovnako krajský súd poukazuje na skutočnosť, že z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že Anna Timková, teda matka navrhovateľky zomrela dňa 06.05.2016. V čase vydania preskúmavaného rozhodnutia, teda dňa 11.04.2016 žila a v tom čase v zmysle zákona o sociálnych službách mala mať postavenie zúčastnenej osoby. Z predloženého administratívneho spisu správneho orgánu však nevyplýva tá skutočnosť, že by s matkou navrhovateľky, s osobou odkázanou na sociálne služby konal ako so zúčastnenou osobou. V tomto smere súd poukazuje na citované znenie § 73 ods. 11 cit. zákona o sociálnych službách a jeho alineu tretiu, podľa ktorej prijímateľ sociálnej služby má na účely tohto rozhodovania postavenie zúčastnenej osoby. Skutočnosť, že by s prijímateľom sociálnej služby správny orgán konal ako so zúčastnenou osobou v zmysle ustanovenia § 15a Správneho poriadku však z predloženého administratívneho spisu nevyplýva.

30. Nestotožnil sa konajúci správny súd s námietkou odporcu vyjadrenou v písomnom vyjadrení zo dňa 04.07.2016, že opravný prostriedok podal navrhovateľ oneskorene. Samotný opravný prostriedok bol podaný elektronickou poštou dňa 16.05.2016 o 22:21 hod. do podateľne Krajského súdu v Košiciach a na výzvu súdu bol následne dňa 17.05.2016 doplnený originálnym písomným podaním. Keďže posledný deň lehoty na podanie opravného prostriedku pripadol na nedeľu 15.05.2016. Podľa § 57 ods. 2 alinea tretia OSP , ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. V súlade s týmto ustanovením teda podala navrhovateľka nasledujúci pracovný deň dňa 16.05.2016 o 22:21 hod. elektronickou formou e-mailom opravný prostriedok miestne nepríslušnému Krajskému súdu v Košiciach. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol opravný prostriedok podaný včas. Na tejto skutočnosti nemení nič ani to, že na návrhu bola vyznačená podacia pečiatka Krajského súdu v Košiciach až dňa 17.05.2016, čo je postup súladný so Spravovacím poriadkom pre okresné a krajské súdy, keďže podateľňa príslušného súdu je činná len počas jej pracovnej doby.

31. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súd dospel k záveru, že rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné, preto súd podľa § 250j ods. 2 písm. d) OSP v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 OSP a § 250q ods. 2 OSP napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie.

32. Odporca v ďalšom konaní je povinný postupovať v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona o sociálnych službách a aj s poukazom na ustanovenie §§ 46 a 47 Správneho priadku. V ďalšom konaní bude povinnosťou odporcu vysporiadať sa aj s námietkami, ktoré navrhovateľka uviedla v opravnom prostriedku a takisto aj s vyššie citovanými právnymi názormi súdu, svoje rozhodnutie riadne odôvodniť tak, aby spĺňalo náležitosti v zmysle ustanovení Správneho poriadku.

33. Správny orgán je v ďalšom konaní viazaný právnym názorom krajského súdu, čo vyplýva z ustanovenia § 250r OSP.

34. Úlohou súdu pri preskúmavaní rozhodnutí správnych orgánov nie je nahrádzať ich činnosť pri zisťovaní skutkového stavu, ani dopĺňať, resp. nahrádzať odôvodnenie rozhodnutí správnych orgánov, príp. poskytovať výklad ich rozhodnutí, preto krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d) OSP preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.

35. Odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu musí poskytovať skutkovú aj právnu oporu výroku rozhodnutia a musí byť formulované tak, aby rozhodnutie bolo zrozumiteľné komukoľvek.

36. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 OSP a priznal úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania v celkovej sume 178,99 EUR. Priznané trovy predstavujú uplatnené trovy právneho zastúpenia.

37. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s ustanoveniami § 11 ods. 4, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a to za dva úkony právnych služieb: dňa 09.05.2016 - prevzatie a príprava zastupovania - 66 EUR, dňa 14.05.2016 - podanie opravného prostriedku - 66 EUR, ďalej režijný paušál

- 2 x 8,58 EUR, spolu v sume 17,16 EUR, k tomu 20 % DPH vo výške 29,83 EUR, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 178,99 EUR.

38. Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľky, vedený v Slovenskej sporiteľni pod. názvom JUDr. Iveta Rajtáková, č.ú: IBAN: SK82 0900 0000 0000 8216 0437, BIC: GIBASKBX, variabilný symbol: 5152016 tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s OSP).