Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18Ct-29-2003.pdf
PDF · 67.87 KB
Case nature
Subarea
18Ct/29/2003
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobkyne: N. G., T. XX.XX.XXXX, H. R. X, Š., právne zastúpená: JUDr. Dianou Hrončekovou, advokátkou, Komenského 10E, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 007 500, proti žalovanému: PEREX, a.s., so sídlom Trnavská cesta 39/A, 831 04 Bratislava, IČO: 00 685 313, právne zastúpený: advokátskou kanceláriou LEGAL PROFESSIONALS, s.r.o., so sídlom Sartorisova 12, 821 08 Bratislava, IČO: 36 857 998, o ochranu osobnosti a nemajetkovú ujmu, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2013 domáhala uverejnenia opravy v zmysle zákona č. 81/1966 Zb. a nemajetkovej ujmy 3.319,39 Eur z dôvodu, že žalovaní v 1. a 2. rade v denníku PRAVDA dňa 29.11.2000 pod názvom Sprenevera uverejnili informáciu, ktorá zasiahla do jej osobnostných práv. Žalobkyňa žiadala, aby súd žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal k povinnosti uverejniť po právoplatnosti rozsudku v denníku PRAVDA opravu tejto informácie a k povinnosti zaplatiť žalobkyni titulom náhrady nemajetkovej ujmy sumu 3.319,39 EUR.
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že denník PRAVDA dňa 29.11.2000 pod názvom Sprenevera uverejnil informáciu znenia: pre trestný čin sprenevery je na slobode stíhaná 59-ročná N. G.. F. Š., ktorá štát na daniach ukrátila o miliónovú sumu. Ako konateľka firmy I. Z. C. G..M..B.. Š. v rokoch 1996 až l997 neodviedla preddavky dane zo závislej činnosti a funkčných pôžitkov, napriek tomu, že ich zamestnancom riadne zrazila z miezd. Finančné prostriedky vo výške viac ako milión korún použila na iný účel". Uverejnená správa spôsobila, že jej od okamihu uverejnenia telefonovali príbuzní, známi a neznámi ľudia, obchodní partneri, ktorí z nadpisu a znenia článku nadobudli presvedčenie, že skutočne spreneverila viac ako 1 milión Sk. Toto presvedčenie sa prejavilo aj v obchodných vzťahoch spoločnosti. V napadnutej informácii síce žalovaní v 1. a 2. rade neuviedli jej plné meno, v informácii je však názov spoločnosti, ktorej je konateľka ako i to, že uvedená spoločnosť má sídlo v Šahách. Vzhľadom k týmto údajom bolo ľuďom v Šahách i v okolí jednoznačne známe, o koho sa jedná. Je to tiež zrejmé a zistiteľné každému, pretože údaje uvedené v obchodnom registri sú každému verejne prístupné. Žalobkyňa nikdy nespreneverila žiadne peniaze a takéto tvrdenie by bolo pravdivé len v deň právoplatnosti súdneho rozhodnutia, ktorým by bola uznaná vinnou zo spáchania trestného činu sprenevery. Na tom nič nemôže meniť ani prípadné vznesenie obvinenia. O tom, že je trestne stíhaná sa dozvedela najskôr z novín a až potom jej bolo uznesenie vyšetrovateľa doručené. Trestné stíhanie bolo na základe jej sťažnosti zastavené dňa 19.1.2001. Na základe jej žiadosti opravu článku žalovaný v 2. rade neuverejnil.
3. Na pojednávaní konanom dňa 22.06.2010 vzala žalobkyňa žalobu voči žalovanému v 1. rade v celom rozsahu späť a žiadala, aby súd konanie voči nemu zastavil, vzhľadom na pripustenie zmeny petitu,
ktorú navrhla žalobkyňa na pojednávaní dňa 22.06.2010. Uviedla, že vzhľadom na neprimerane dlhú dobu, ktorá ubehla od zásahu do osobnostných práv žalobkyne by pôvodný žalobný petit v prípade jeho vykonania spôsobil v súčasnej dobe neprimeraný zásah do osobnostných práv žalobkyne.
4. O zastavení konania proti C. Š., T. XX.XX.XXXX, U. H.: T. N. F. W. XXXX/X, XXX XX C., Č. M. ako žalovanému v 1. rade súd rozhodol uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 20.09.2017, č. k. 18Ct/29/2003-199, právoplatným dňom 17.10.2017.
5. Podaním doručeným súdu dňa 09.10.2017 vzala žalobkyňa žalobu v celom rozsahu späť a žiadala, aby súd konanie zastavil a žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania.
6. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
9. Podľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
10. Podľa § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
12. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. V predmetnej veci boli splnené podmienky na zastavenie konania, pretože žalobkyňa svojím dispozitívnym úkonom zobrala žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu, že medzi žalobkyňou a žalovaným došlo k uzavretiu dohody o mimosúdnom urovnaní. Žalobkyni bol doručený ospravedlňujúci list žalovaného v zmysle dojednania obsiahnutého v § 2, bod 2.2 Dohody o mimosúdnom urovnaní doručenej súdu dňa 09.10.2017. Žalovaný podaním zo dňa 07.11.2017 vyjadril svoj súhlas so späťvzatím žaloby. Súd preto postupom podľa § 145 ods. 1 CSP konanie zastavil.
14. Pri zastavení konania o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyňa vzala žalobu späť z dôvodu, že medzi žalobkyňou a žalovaným došlo k uzavretiu dohody o mimosúdnom urovnaní. Z procesného hľadiska to bola žalobkyňa, ktorá zavinila, že konanie muselo byť zastavené, a preto je povinná zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že z vyjadrenia žalovaného obsiahnutého v Dohode o mimosúdnom urovnaní a v podaní žalovaného zo dňa 07.11.2017 vyplýva, že tento si náhradu trov konania neuplatňuje, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia a žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).