Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/67/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom v spore žalobcu: Martin Vesel - EMSY, IČO: 43676014, Bohrova 1205/9, 851 01 Bratislava, zast. AGM partners s. r. o., Hlavné námestie 3, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: electron Plus, s. r. o., IČO: 45291853, Palkovičova 11, 821 08 Bratislava, zast. JUDr. Jindřich Stoszek, advokát, Černyševského 26, P.O.BOX 79, 850 05 Bratislava, o zaplatenie 4.500,- eur s prísl., a o zaplatenie 1.000,- eur uplatnených vzájomnou žalobou, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd vzájomnú žalobu zamieta.

III. Žiadna sporová strana nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.12.2013 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4.500,- eur s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúry č. 2013-011 zo dňa 23.04.2013 v plnej výške 2.000,- eur (zaplatil len 500,- eur) za zhotovenie diela podľa zmluvy o dielo zo dňa 11.02.2013 a titulom zmluvnej pokuty v sume 3.000,- eur za neoprávnené používanie autorského diela na hospodárske účely (čl. VIII ods. 3 zmluvy).

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právnych zástupcov sporových strán a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:

Na základe zmluvy o dielo zo dňa 11.02.2013 s licenčným dodatkom č. 2013001, dodal žalobca žalovanému dielo - aplikáciu (viacjazyčný dopytovací e-shop). Cena za dielo bola dohodnutá v sume 2.500,- eur (vrátane zálohy 500,- eur, ktorá bola žalovaným uhradená pri podpise zmluvy). Žalovaný dielo prevzal, čo potvrdil na preberacom protokole zo dňa 23.04.2013. Následne vystavil žalovanému faktúru č. 2013-011 zo dňa 23.04.2013 v sume 2.000,- eur (z ktorej žalovaný zaplatil len 500,- eur). Zároveň žalobca požaduje od žalovaného zaplatenie zmluvnej pokuty 3.000,- eur za neoprávnené používanie autorského diela na hospodárske účely (čl. VIII ods. 3 zmluvy).

3. V podanom odpore zo dňa 07.02.2014 a podaní zo dňa 29.04.2014 žalovaný uviedol, že mu žalobca dodal vadné plnenie a vady neodstránil ani po reklamáciách, čím mu bola spôsobená škoda. Doložil do spisu dôkaz, že 01.04.2014 doručil žalobcovi list, ktorým si uplatnil práva zodpovednosti za vady diela a uplatnil si právo na zrušenie zmluvy pre nefunkčnosť diela.

4. Žalovaný dňa 18.11.2014 doručil súdu vzájomnú žalobu, ktorou požadoval od žalobcu zaplatenie sumy 1.000,- eur s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia zo zrušenia predmetnej zmluvy o dielo (keďže vykonal žalobcovi dvakrát platbu po 500,- eur zo zmluvy).

5. Znalec Ing. Martin Jenčo v znaleckom posudku č. 8/2015 zo dňa 31.07.2015 konštatoval, že predmet diela zhotovený žalobcom obsahoval vady (niektoré produkty nie sú vyhľadateľné, produkty sa zobrazovali toľkokrát, koľko obrázkov mali, skrývanie obsahu mohlo výrazne negatívne ovplyvniť kvalitu aj rýchlosť indexácie), ktoré by bolo potrebné opraviť, avšak tieto vady nebránia výrazným spôsobom v užívaní diela za účelom prevádzky e-shopu.

6. Znalec na pojednávaní dňa 19.09.2017 uviedol, že softvérové produkty bežne obsahujú chyby, tieto môžu byť rôznych závažností. Môžu byť chyby, ktoré spôsobujú celkovú nefunkčnosť diela, môžu byť chyby, ktoré neovplyvňujú funkčnosť, ale ovplyvňujú bezpečnosť diela, môžu byť chyby tzv. kozmetické a pod. Tie chyby, ktoré boli v posudku spomínané nebránia výrazným spôsobom v používaní daného diela. Nefunkčnosť aktualizácie databázy je zásadná chyba. Úplná nefunkčnosť aktualizácie nie je v posudku konštatovaná. Aby bol produkt vyhľadateľný, musí byť zaindexovaný a do výraznej miery vyhľadateľnosť ovplyvňuje aj preferencia z iných stránok, štruktúra dokumentu, marketingové aktivity, návštevnosť stránky a pod. Dodal, že testoval dve verzie produktu. Jednu predloženú žalobcom a druhú žalovaným. Obe sa na drobné odchýlky správali totožne.

7. Žalobca vo svojom záverečnom podaní uviedol, že vady diela boli vadami odstrániteľnými, pričom predmetná zmluva nebola zo strany žalobcu porušená podstatným spôsobom, keďže dielo plnilo svoju funkciu a bolo na zjednaný účel použiteľné. Žalovaný nikdy nežiadal zľavu z kúpnej ceny. Reklamácie aj odstúpenia od zmluvy boli vždy zasielané v neprimerane dlhej dobe po odovzdaní diela a zjavne účelovo. Podľa jeho názoru je odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného neplatné a zmluva preto naďalej platná a účinná.

8. Žalovaný vo svojom záverečnom podaní uviedol, že predmetná zmluva o dielo je absolútne neplatná. Poukázal na neprofesionálnosť a neserióznosť žalobcu a k zmluvnej pokute uviedol, že nemohlo dôjsť k porušovaniu licenčných podmienok, keďže program bol nefunkčný a technicky to neumožňoval.

9. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa § 554 prvá veta Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.

Podľa § 562 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela.

Podľa § 565 Obchodného zákonníka ak objednávateľ využije podľa ustanovení uvedených v § 564 právo odstúpiť od zmluvy týkajúcej sa predmetu diela, ktorý nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi, neplatí § 441. Objednávateľ však nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak vady diela neoznámil včas zhotoviteľovi.

Podľa § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka ak omeškanie dlžníka (§ 365) alebo veriteľa (§ 370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

Podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva

uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 10. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že sporové strany uzatvorili dňa 11.02.2013 zmluvu o dielo s licenčným dodatkom č. 2013001, na základe ktorej dodal žalobca žalovanému dielo - aplikáciu (viacjazyčný dopytovací e-shop). Cena za dielo bola dohodnutá v sume 2.500,- eur (vrátane zálohy 500,- eur, ktorá bola žalovaným uhradená pri podpise zmluvy). Žalovaný dielo prevzal, čo potvrdil na preberacom protokole zo dňa 23.04.2013. Následne žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2013-011 zo dňa 23.04.2013 v sume 2.000,- eur (z ktorej žalovaný zaplatil len 500,- eur). Zároveň žalobca požaduje od žalovaného zaplatenie zmluvnej pokuty 3.000,- eur za neoprávnené používanie autorského diela na hospodárske účely (čl. VIII ods. 3 zmluvy). Zmluva, ktorú sporové strany ako podnikateľské subjekty uzatvorili za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti sa spravuje z týchto dôvodov ustanoveniami Obchodného zákonníka, napriek tomu, že ju subjekty uzatvorili v zmysle Občianskeho zákonníka. Podľa obsahu má charakter obchodnej zmluvy a samotné konštatovanie v jej hlavičke, že je uzatvorená podľa Občianskeho zákonníka nemá vplyv na jej platnosť. V zmysle § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Keďže sa zmluvné strany v zmluve nedohodli, kedy je objednávateľ povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu, nárok na jej zaplatenie zhotoviteľovi vznikne až po vykonaní diela. V zmysle § 554 Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Nakoľko v tomto konaní bolo preukázané, že dielo nebolo vykonané riadne, t.j. nebolo riadne ukončené vzhľadom k tomu, že vykazovalo vady, žalobcovi ako zhotoviteľovi do dnešného dňa nevznikol nárok na zaplatenie ceny diela. Skutočnosť, že dielo malo viaceré vady potvrdil aj ustanovený znalec vo svojom znaleckom posudku, pričom jeho ďalšie konštatovanie, že vady nebránia výrazným spôsobom v užívaní diela je vzhľadom na vyššie uvedené právne posúdenie veci absolútne irelevantné. Predmetná zmluva je preto naďalej platná a účinná, pričom žaloba bola podaná predčasne, keďže žalobcovi ešte nárok na zaplatenie ceny diela v dohodnutej výške nevznikol. Na druhej strane, súd považuje odstúpenie žalovaného od predmetnej zmluvy listom zo dňa 31.03.2014 za neplatný právny úkon vzhľadom k tomu, že mu takúto možnosť zmluva o dielo nepriznáva a v zmysle § 565 Obchodného zákonníka objednávateľ nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak vady diela neoznámil včas zhotoviteľovi. Žalovaný dielo prevzal už 23.04.2013, pričom vady diela oznámil žalobcovi až listom zo dňa 17.07.2013, čo v žiadnom prípade nemožno považovať za oznámenie vád včas. Rovnako aj v zmysle § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka ak by omeškanie zhotoviteľa s riadnym vykonaním diela znamenalo podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, objednávateľ by bol oprávnený od zmluvy odstúpiť, len ak to oznámil strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedel (čo sa však v predmetnom prípade nestalo). V zmysle uvedeného žalovanému nevzniklo právo na vrátenie zaplatenej zálohy a časti ceny diela spolu v sume 1.000,- eur, čo žiadal vzájomnou žalobou, nakoľko predmetná zmluva nezanikla, je naďalej platná, preto sporové strany nemajú ani právo na vrátenie vzájomných zmluvných plnení. Vzájomnú žalobu z tohto hľadiska súd posúdil ako nedôvodnú, preto ju taktiež zamietol. Pokiaľ ide o uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 3.000,- eur za neoprávnené používanie autorského diela žalovaným na hospodárske účely (podľa čl. VIII ods. 3 zmluvy), tento nárok súd považuje za rovnako nedôvodný ako zvyšok žaloby, keďže dielo vykonané žalobcom nebolo plne funkčné, zo strany žalovaného preto ani nemohlo dôjsť k jeho plnému využitiu na hospodárske účely. Žalobca pritom v tejto súvislosti ani nepreukázal, že žalovaný dielo riadne využíval a že tým porušil licenčné podmienky v zmysle článku VII predmetnej zmluvy. 11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže bol žalobca neúspešný v konaní týkajúcom sa žaloby a žalovaný neúspešný v konaní týkajúcom

sa vzájomnej žaloby, súd žiadnej zo sporových strán nepriznal právo na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.