Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17Csp-44-2017.pdf
PDF · 89.21 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/44/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v spore strán žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO:35 831 154 zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátska kancelária so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanému Ľ. S., C.. XX.XX.XXXX, S. R., M. XXXX/XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 376,19 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 313,25 Eur s 5,25% ročným úrokom z omeškania od 20.04.2014 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlžnú sumu a trovy konania v mesačných splátkach po 10,- eur mesačne každý mesiac zvlášť, počnúc mesiacom december 2017 až do úplného vyrovnania dlžnej sumy, ktoré splátky je žalovaný p o v i n n ý platiť vždy do toho ktorého kalendárneho mesiaca pod stratou výhody mesačných splátok pri nezaplatení ktorejkoľvek splátky.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 66,52% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.02.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia čiastky 376,19 eura s prísl. Ako dôvod uviedol, že dňa 07.11.2013 žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička vo výške 458,64 eura. Podľa zmluvy o pôžičke žalovaný mal splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 25,48 eura. Do dnešného dňa uhradil žalovaný čiastku 10,00 eur. Z dôvodu, že porušil svoje povinnosti splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas v súlade so zmluvou, listom zo dňa 26.02.2014 - predžalobná upomienka ho vyzvali k úhrade dlžných splátok a upozornili ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k uhradeniu dlžných splátok nedošlo, dňa 19.04.2014 žalobca úver zosplatnil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 376,19 eura.
2. V priebehu konania Okresný súd T. vydal uznesenie číslo konania 17Csp/44/2017-49 zo dňa 25.08.2017, v ktorom pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že žalobca Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavé námestie 12, Kežmarok , IČO: 35 923 130 z konania vystupuje a na jeho miesto do konania vstupuje ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 a to z dôvodu, že v konaní bolo preukázané, že bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok dňa 30.12.2016 medzi pôvodným žalobcom a novým žalobcom.
3. Súd vo veci dňa 22.06.2017 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie čiastky 376,19 eura s príslušenstvom a trovy konania. Proti platobnému rozkazu podal dňa 21.07.2017 odpor, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s tým, že má zaplatiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia a taktiež nesúhlasí ani s výškou úrokov, nakoľko je vdovec, zomrela mu manželka v roku 2014. Podĺžnosti, ktoré má mu zostali po manželke. Je poberateľom starobného dôchodku. Nevlastní bankový účet a má aj iné exekúcie. Veľa míňa na lieky a z dôchodku platí mesačné výdavky.
4. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je pravda, že si zobral úver, ale peniaze neboli pre neho. Má asi štyri pôžičky, ktoré dcéra za neho z dôchodku vypláca. Nevie, či vyplácala aj tento úver, alebo ktoré vyplácala, ale keď napísali, že má tam ešte dlžobu, tak to bude asi pravda a tak, ako uviedol v odpore, v roku 2014 mu zomrela manželka, nemal dosť peňazí na zaplatenie dlžoby . Teraz spláca aj iné pôžičky, spláca ich tak, ako mu to vychádza. Naraz celú sumu nevie zaplatiť, dlžobu vie splácať len čiastkou maximálne 10,- eur.
5. Dokazovanie bolo vo veci vykonané oboznámením sa s obsahom zmluvy o pôžičke, predžalobnej upomienky, prehľadom splátok a úhrad, oznámením o prevzatí právneho zastúpenia, návrhom na zmenu strany sporu, odporom proti platobnému rozkazu.
6. Na základe zmluvy o pôžičke - č. XXXXXXXX uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalovaným, žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky. V zmluve bola schválená výška pôžičky a to kúpna cena tovaru, sporáka, rúra-Basel čierny vo výške 323,25 eura , počet splátok 18, celková suma pôžičky 458,64 eura, termín konečnej splatnosti 05/2015, výška mesačnej splátky 25,48 eura, RPMN 59,62%, fixná ročná úroková sadzba 59,62% priemerná hodnota RPMN 46,06%, celkové náklady spotrebiteľa 135,39 eura. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné podmienky .
7. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný nesplácal pôžičku riadne a včas. Celkom uhradil 10,00 eura. Listom zo dňa 26.02.2014 - predžalobnou upomienkou žalobca vyzval žalovaného k vyplateniu záväzku zo zmluvy. Dlžná čiaska predstavovala sumu 463,74 eura, ktorú žiadali uhradiť bezodkladne s tým, že ak do 06.04.2014 nedôjde k úhrade splátky v mesiaci 12/2013, bude Consumer Finance Holding a.s. oprávnený úver zosplatniť. Zásielku žalovaný prevzal dňa 03.03.2014.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
10. Podľa § 1 odsek 2 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. b zákona č.129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 9 ods. 1 zákona číslo 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
13. Podľa § 9 odsek 2 zákona číslo 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné
poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
14. Podľa § 11 ods. 1 písm.a zákona číslo 1290/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a až k, r a y a 10 odsek 1.
15. Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
16. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo do zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
17. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa 07.11.2013 zmluvu o pôžičke číslo XXXXXXXX, ktorá v zmysle § 2 písm. b) zákona číslo 129/2010 sa považuje za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. OZ, keď žalobca mal pri uzatváraní a plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (52 ods. 3 OZ) a na strane dlžníka vystupuje žalovaný, ako fyzická osoba, ktorá nekonala pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti( § 52 odsek 4 OZ) t.j. spotrebiteľ. Súd tento daný zmluvný vzťah posúdil ako spotrebiteľský a aplikoval naň Občiansky zákonník a zákon číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
20. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať: písomnú formu a obsahovať náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zák.č.129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzatvorenia. Súd po preskúmaní zmluvy o pôžičke zo dňa 07.11.2013 konštatuje, že neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona číslo 129/2010 Z.z. v dôsledku čoho je nutné považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona číslo 129/2010 Z.z. spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti ( v zmluve vyjadrený údajom 05/2015) vyžaduje sa dátumová špecifikácia konečnej splatnosti, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si povinnosti splácať úver ( viď rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19.09.2012). Taktiež z predloženej zmluvy nie je zrejmé, aká časť mesačnej splátky je určená na úhradu istiny a aká časť na úhradu úroku, pripadne na splátku poplatkov, pričom takáto informácia je pre spotrebiteľa nevyhnutná, aby vedel rozlíšiť, ako bude s jeho splátkou naložené, aká časť splátky bude použitá na istinu úveru, úrok a poplatky. V tomto smere je už judikatúra súdov ustálená (viď rozsudok Krajského súdu v Žiline sp.zn. 11Co/127/2015 zo dňa 20.04.2015, rozsudok Krajského súdu v Žiline sp.zn. 9Co 755/2014 zo dňa 25.9.2014, Krajského súdu v Trnave sp.zn.24Co/228/2014 zo dňa 22.10.2014, alebo sp.zn.26Co/39/2013 zo dňa 30.09.2014 a taktiež k tomuto záveru o nutnosť rozlíšiť v zmluve o spotrebiteľskom úvere mesačnú splátku a jej jednotlivé zložky dospelo občiansko-právne kolégium Krajského súdu v Banskej Bystrici dňa 18.11.2015 ).
21. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v zmysle § 11 ods. 1 písm.a) zákona číslo 129/2010 Z.z. považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi teda vzniklo právo len na rozdiel medzi skutočne poskytnutými a zaplatenými peňažnými prostriedkami. Keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný si požičal peňažné prostriedky vo výške 323,25 eura a zaplatila 10,00 eura žalobcovi prináleží suma 313,25 eura s príslušným úrokom z omeškania od 20.04.2014, teda od nasledujúceho dňa od vypovedania zmluvy.
22. Súd povolil v zmysle § 232 ods. 3 CSP s použitím princípu v znení čl. 6 CSP, vzhľadom na nepriaznivú situáciu žalovanej, zaplatiť dlh v dlhšej dobe. Lehota bola predĺžená súdom, povolením plnenia dlhu v mesačných splátkach v sume, ktorú súd v zmysle preukázaných pomerov žalovanej, považuje za plniteľnú. Pri rozhodovaní o splátkach súd zobral do úvahy okolnosti prípadu, z ktorých je zrejmé, že vzhľadom na pomery žalovaného je splnenie uloženej povinnosti v lehote do 3-och dní objektívne nemožné. Z tohto dôvodu súd určil výšku mesačnej splátky v sume 10,- eur, splatnosť jednotlivých splátok, v danom prípade do konca každého kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom december 2017. Splácanie splátok v lehote splatnosti a v určenej výške súd povolil pod podmienkou, že v prípade, ak sa žalovaný dostane do omeškania s plnením čo i len jednej splátky, stáva sa splatným celé plnenie jednorázovo.
23. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p. súd strane náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu.
24. Podľa § 260 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradní.
25. Súd skúma pomer úspechu a neúspechu. Žalobca bol úspešný vo výške 83,26% a žalovaný vo výške 16,74 %. Po prepočítaní pomeru úspechu a neúspechu je žalobca úspešný vo výške 66,52 %. Súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 66,52%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom,
c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.