Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milan Majerník v právnej veci žalobcu: M. V., C. XXX/XX, XXX XX F. D., IČO: 41 739 027, nar. 27.10.1957, právne zast. JUDr. Milanom Ficekom, advokát, s.r.o., Žilinská 14, 811 05 Bratislava, IČO: 47 232 757, proti žalovanému: EMG-Elektro s.r.o., Gaštanová 1273/84, 066 01 Humenné, IČO: 47 178 213, v konaní o zaplatenie 4.810,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 20.9.2016 č. k. 11Cb/12/2015-103 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie. P r i s u d z u j e žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné rozsudkom č. k. 11Cb/12/2015-103 rozhodol o povinnosti žalovanej obchodnej spoločnosti zaplatiť žalobcovi 4.810,- eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a nahradiť trovy konania v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia 4.810,- eur, lebo mal so žalovanou spoločnosťou uzavretú zmluvu o dielo z 5.3.2014, na základe ktorej vystavil faktúry č. X/XXXX, X/XXXX a X/XXXX na celkovú sumu vykonaných prác a ubytovanie. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dala odpor žalovaná spoločnosť. Podľa článku II. bod 2 a článku III. bod 2 zmluvy o dielo mal zhotoviteľ po skončení každého pracovného dňa predložiť výkazy o vykonaných prácach a počte odpracovaných hodín na podpis zodpovednému zástupcovi objednávateľa - žalovaného. Ten mal byť podkladom na fakturácie. Žalobca porušil obidva body zmluvy a žalovanému nepredložil požadované doklady. Zodpovedný zástupca žalovaného mal upozorniť žalobcu na predkladanie dokladov, čo ale nebolo akceptované. Ak by predložil doklady, tie by boli skontrolované, odsúhlasené a fakturácia žalobcovi zaplatená. Žalobca ale poukázal na bežnú prax, keď pracoval ako živnostník a práce mu prideľoval O. Z.., syn konateľa žalovaného. Jemu odovzdali denné výkazy vykonaných prác. Keď pán Z.. O. odišiel zo stavby, prišiel ho zastupovať Z. Z. a jemu dávali pracovné výkazy a dochádzku. Nie je pravdivé tvrdenie, že nemali výkazy od žalobcu. Žalobca pracoval aj s ďalšími živnostníkmi a odovzdávali žalovanému zošit s pracovnými výkazmi, a to súpismi prác za jednotlivé dni s podpísanou dochádzkou. Na stavbe robil elektroinštalačné práce s ďalším živnostníkom pánom G.. Mali dohodnutú hodinovú mzdu 13,- eur plus 15,- eur denne za ubytovane. Žalovaný trval na dôvodoch podaných v odpore. Poverenou osobu na stavbe bol jeho syn Z. O.. Pán Z. nebol oprávnený podpisovať za žalovaného nič. Žalovaný ale doložil zmluvu o dielo so žalobcom a výkazy vykonaných prác, ktoré sú na č. l. 49 až 69 spisu. 2. Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané uzavretie zmluvy o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., že zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie,

montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti (ods. 2). Podľa ods. 3 cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. 3. Súd mal preukázané uzavretie zmluvy o dielo na výkon elektroinštalačných prác na stavbe v Kemptene v Nemecku. Cena bola stanovená pevne 13,- eur za hodinu na jedného montéra + 15,- eur za ubytovanie montéra na deň. Výpoveďami bolo potvrdené vykonanie prác (žalobca, či svedok G.), doložený súpis vykonaných prác vypracovaný svedkom G.X.. Na časti súpisu vykonaných prác je podpis pána Z., a zvyšok prác neodsúhlasený. Žalobca, ako aj svedok G. vykonal práce spoločne pre žalovaného, odovzdali mu súpis vykonaných prác s uvedeným počtom odpracovaných hodín podľa jednotlivých dní s konkrétnymi vykonanými prácami. Práce žalobcovi a svedkovi G. zadával syn konateľa žalovanej spoločnosti O. Z.., následne aj pán Z.. Predložené boli doklady o ubytovaní, preto žalobca má nárok na odpracované hodiny a nárok za ubytovanie. Súd považuje obranu žalovaného za právne bezvýznamnú, pokiaľ sa poukazuje na článok II. a III. zmluvy, a to, že nebol odovzdaný súpis vykonaných prác, resp. výkazy o vykonaných prácach a o počte odpracovaných hodín. Bolo doložené žalobcom aj svedkom, že žalovanému dali súpis vykonaných prác podľa jednotlivých dní, s popisom konkrétnych prác a popisom počtu odpracovaných hodín. Zástupca žalovaného každodenne kontroloval práce na stavbe, zadeľoval práce a mal k dispozícii súpis týchto prác. Ak žalovaný namieta, že neboli pripojené všetky náležitosti podľa zmluvy, tak súd to považuje za irelevantné. Podstatné je vykonanie prác žalobcom podľa zmluvy. Má nárok na odmenu podľa zmluvy (článok III. zmluvy). Žalovaný nepreukázal svoje tvrdenia, nedoložil žiadne dôkazy, nereklamoval doručené faktúry ani vykonané práce. Začal sa brániť až v súdnom konaní po doručení platobného rozkazu. Súd takéto konanie považuje za účelové. Súd ďalej priznal žalobcovi aj nárok na zmluvnú pokutu podľa článku III. bod 4 vo výške 0,025 % denne, pretože žalovaný porušil svoju povinnosť zo zmluvy a fakturáciu voči splatnosti nezaplatil. Súd ďalej priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v súlade s § 365 a § 369 Obchodného zákonníka. O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 262 v spojení s § 255 ods. 1 a úspešnému žalobcovi priznaný nárok na náhradu trov konania. 4. Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný. Rozhodnutie považuje za zlé, vydané na nepravdivých výpovediach žalobcu a svedka, a to vo viacerých bodoch, keď sa tvrdí, že práce zadával Z.. O. Z.., a to každý deň, a že pán O. po čase odišiel zo stavby a na práce prišiel Z. Z., ktorý bol zákonným zástupcom žalovaného. To sa nezakladá na pravde, pretože p. Z. neprišiel na stavbu po odchode pána Z.. O., ale súčasne prišiel s Z.. O. a mal robiť za neprítomnosti Z.. O. prekladateľa pre živnostníkov. Ak sú tvrdenia, že boli odovzdané výkazy o vykonaných prácach p. Z., tak pán Z. nebol zodpovedný zástupca, pretože nikdy tým nebol poverený a nemal ani elektrotechnické vzdelanie. Pri podpise sprostredkovateľskej zmluvy medzi EMG-Elektro s.r.o. a firmou Marine & Industrial Service v zastúpení Z. Z. na druhej strane, bolo podpísané aj splnomocnenie, v ktorom je jasne uvedené, v čom môže zástupca firmy Marine & Industrial Service zastupovať firmu EMG-Elektro, s.r.o.. Žalovaný trvá na tom, že žalobca nevykonal práce pre žalovaného v súlade so zmluvou a neboli mu odovzdané ako hlavnému dodávateľovi súpisy vykonaných prác. Nebolo možné to skontrolovať, vrátane kvality. Žalobca má k dispozícii doklady o vykonaní prác podpísané pracovníkom, ktorý na to nebol oprávnený a ktorý ani nevedel, aké práce podpisoval. Naviac nemal patričné elektro vzdelanie a nevedel posúdiť, či práce, ktoré podpisoval žalobcpvi boli vykonané. 5. Zástupca žalobcu k podanému odvolaniu navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie a odvolanie žalovaného odmietnuť. Podľa žalobcu odvolanie neobsahuje náležitosti vyžadované podľa § 363 Nie sú uvedené konkrétne dôvody a odvolací návrh. Tvrdenia v odvolaní nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a nezakladajú sa na pravde. Tvrdenia sú účelové, pričom súd prvej inštancie rozhodnutie riadne odôvodnil. Žalobca poukazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie. Súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania. 6. Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia (§ 380 ods. 1 CSP, že odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný), pričom odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 . Na zdôraznenie správnosti ďalej uvádza: 7. Žalobca požiadal o preplatenie vykonaných prác účtovaných faktúrami č. 1, 2, a 3 z roku 2014, celkove na sumu 4.810,- eur. Podkladom bola zmluva o dielo zo dňa 3.5.2014, na základe ktorej mal žalobca ako zhotoviteľ vykonávať dielo v Nemecku, v Kemptene a spočíva vo výkone elektroinštalačných práce a kladení káblov. Zahŕňa to vykonanie inštalačných prác, kladenie káblov a montážnych prác, kde materiál dodá objednávateľ. Zhotoviteľ má vykonať dielo vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť. Čas plnenia bol od 4.3.2014 a termín dokončenia 23.5.2014. Zhotoviteľ bol povinný podľa článku II. bodu 2 po skončení každého pracovného dňa predložiť výkazy o vykonaných

prácach a počte odpracovaných hodín na podpis zodpovednému zástupcovi objednávateľa. Výkaz o vykonaných prácach a odpracovaných hodinách je podpísaný zodpovedným zástupcom objednávateľa a je podkladom na vykonanie fakturácie a je nespochybniteľný. Cena bola dohodnutá 13,- eur za hodinu na jedného montéra + 15,- eur za ubytovanie montéra za deň. V článku IV. Ďalšie povinnosti zmluvných strán je uvedené, čo je povinný zhotoviteľ, a to vykonať práce na výtvarných dielach včas a riadne, umožniť kontrolu zo strany objednávateľa pri vykonávaní prác a dodržiavať dohodnutú kalkuláciu diela. Objednávateľ je povinný zaplatiť fakturovanú čiastku riadne a včas, zabezpečiť, aby v priebehu práce na diele nebol rušený neoprávnenými zásahmi tretích osôb a zabezpečiť prístup oprávnených osôb zhotoviteľa do areálu zhotoviteľa diela. Podľa článku V. Odovzdanie diela, zhotoviteľ je povinný odovzdať dielo v termíne, pričom preberací protokol musí obsahovať najmä výsledok obhliadky diela, či dielo bolo vykonané podľa pokynov objednávateľa, s povinnosťou odstrániť vady diela do 14 pracovných dní. Na č. l. 41 až 43 sú záznamy odpracovaných hodín, s uvedením dátumu (tzv. „quittung“) so záznamom prác od 9.3. do 23.3.2014, 23.3. až 28.3.2014, či 29.3. až 17.4.2014. Ďalej na č. l. 55 až 69 sú výpisy zo stavebného denníka o výkone prác v Nemecku. Pri riešení nároku žalobcu je potrebné vychádzať z ust. § 266 ods. 3 Obchodného zákonníka, že pri výklade vôle podľa ods. 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí. Vyššie uvedené listinné dôkazy preukazovali určitú prax na stavbe, pričom nebola týmito listinnými dôkazmi popretá okolnosť, že žalobca spolu aj so svedkom G. pracovali na stavbe v Nemecku. Pracovali v čase, ktorý určil zástupca žalovaného, pričom vykonávali stavebné práce podľa pokynov tam príslušných zástupcov žalovanej spoločnosti. Časový úsek vykonania prác zodpovedá predloženým listinným dôkazom účastníkmi v konaní. Ak žalovaná obchodná spoločnosť popierala prevzatie prác, resp. spochybňovala oprávnenie Z. Z. podpisovať výkony prác za žalovanú obchodnú spoločnosť, tak z hľadiska č. IV. bodu 2, objednávateľ je povinný zabezpečiť prístup oprávnených osôb zhotoviteľa do areálu zhotovovania diela a zabezpečiť účasť všetkých oprávnených osôb pri odovzdaní diela. Ak stavebné denníky potvrdzujú účasť žalobcu na práci v Nemecku, potom mal aj objednávateľ zabezpečiť účasť všetkých oprávnených osôb pri odovzdávaní diela, v danom prípade mal žalovaný zabezpečiť osobu, ktorá by dielo, teda denný výkon prác od žalobcu odoberala. Zatiaľ vyplýva z vykonaného dokazovania, že Z.. O. Z.. bol osobou, ktorá zadeľovala práce a časť práce od žalobcu odobrala, pričom je spochybňované oprávnenie pána Z. preberať tieto práce od žalobcu v mene žalovanej obchodnej spoločnosti. Na druhej strane ani nebola vyvrátená okolnosť, aby pán Z. za žalovanú spoločnosť takéto preberanie prác v mene žalovanej obchodnej spoločnosti nerobil, ak tieto práce odovzdal žalobca, resp. svedok G.. Je potrebné upriamiť pozornosť na vyjadrenie Z. O.Á. na pojednávaní dňa 2.4.2015 (č. l. 46 spisu), ktorý uviedol, že zhotoviteľ mal povinnosť predložiť výkazy o vykonaných prácach a o počte odpracovaných hodín na podpis zodpovednému zástupcovi objednávateľa, pričom žalobcova mu dodal nejaký zošiť, ktorý bol podpísaný človekom, ktorý na to nebol kompetentný a nebol poverenou osobou. Jeho poverenou osobou bol Z. O. Z.., ktorý tam bol, a ktorý im dal výkazy o vykonaných prácach, ktoré zahodili do koša, a ktoré vôbec nepoužívali. „Na stavbe som bol aj ja a nikto odo mňa nič nežiadal, preberali práce a fakturovali veci, ktoré reálne neboli spravené, preto ani ja im nemôžem zaplatiť za niečo, čo nebolo spravené.“ Konateľ ale pripúšťa, že za práce mu bolo zaplatené. Jednoznačne z tejto výpovede Z. O. možno konštatovať, že boli predkladané záznamy o vykonaných prácach, pričom tie nezodpovedali výkazom o vykonaných prácach, ktoré mal žalovaný požadovať, ale sám žalovaný doložil denníky stavebných prác na č. l. 55 až 69 spisu, ktoré preukazujú vykonávanie prác G. a V., pričom sú to doklady (quittung) preukazujúce ubytovanie žalobcu v rozhodnom období v Nemecku. Z hľadiska uzavretej zmluvy nemali povinnosti len zhotovitelia, ale aj objednávateľ za preberanie diela, a naviac, keďže zo strany žalovanej obchodnej spoločnosti je potvrdené, že od jej objednávateľa má za vykonané práce zaplatené. Podľa tvrdenia svedka S. G., tieto denné záznamy svedok písal v slovenčine, boli predkladané pánovi Z. O. Z.., ktorý mal zabezpečiť ich preloženie a odsúhlasenie nemeckým partnerom. Podľa uzavretej zmluvy o dielo bola dojednaná hodinová sadzba 13,- eur + 15,- eur za ubytovanie montéra za jeden deň. Vyplýva to z článku III. bodu 1 zmluvy. Preto aj odvolací súd sa stotožnil so závermi rozhodnutia súdu prvej inštancie o tom, že pri zmluve o dielo žalobca vykonal na základe poverených pracovníkov, resp. zástupcov nemeckej strany vykonal práce s hodinovou sadzbou 13,- eur za práce, a potom podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. V konaní nebolo preukázané, aby dielo malo vady, potom podľa § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Podľa § 554 ods. 3 Obchodného zákonníka ak zmluva neurčuje miesto odovzdania a ani povinnosť zhotoviteľa odoslať predmet diela, uskutočňuje sa odovzdanie v

mieste, v ktorom sa podľa zmluvy malo dielo vykonať. Naviac podľa § 555 ods. 1 Obchodného zákonníka ak zmluva nezahŕňa povinnosť zhotoviteľa predmet diela odoslať, splní zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo, ak umožní objednávateľovi nakladať s predmetom diela riadne vykonaným v mieste ustanovenom v § 544. Ak záväzok zhotoviteľa zahŕňa vykonať montáž ním zhotovenej, opravovanej alebo upravenej veci, je záväzok splnený riadnym vykonaním tejto montáže. Preto krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne, pokiaľ súd zaviazal žalovanú obchodnú spoločnosť zaplatiť za vykonané práce v zmysle fakturácie č. 1 až 3 z roku 2014, vrátane povinnosti preplatiť ubytovacie náklady podľa článku III. bodu 1, pretože je dohoda o cene za ubytovanie jedného montéra na deň, a to 15,- eur. Ak bol žalovaný v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, je povinný platiť aj úroky z omeškania tak, ako o tom rozhodol správne súd prvej inštancie s poukazom na § 365 v spojení s § 369 Obchodného zákonníka. Vvýška priznaných úrokov z omeškania zodpovedá Nariadeniu vlády č. 87/1995 Zb.. Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania. Úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. 8. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, kde úspešný žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %. 9. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .