Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-1-2017.pdf
PDF · 97.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7C/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, sudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobkyne: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast. JUDr. Soňou Pohovejovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. F., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. XX/X, XXX XX H., adresa na doručovanie písomností N. XX, XXX XX H., o zaplatenie 6 554,73 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 6 554,73 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6 554,73 Eur od 03.01.2017 do zaplatenia, pričom súd povoľuje žalovanému splácať všetko v mesačných splátkach po 55,- Eur, splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a to tak, že omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky alebo jej časti má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v plnom rozsahu, pričom o výške a prijímateľovi náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto výroku rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou došlou na súd dňa 03.01.2017 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 6554,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od podania žaloby na súd (03.01.2017) do zaplatenia. 2. Žalobu odôvodnila žalobkyňa tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili poistnú zmluvu č. 6558259502 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. FORD Escort EČV: RA283AP s účinnosťou od 22.04.2010 na dobu neurčitú. Dňa 24.12.2010 v čase asi o 02:29 hod. došlo v Revúcej k dopravnej nehode a to tak, že žalovaný viedol motorové vozidlo zn. FORD Escort EČV: RA283AP po ulici Tomášikovej smerom do centra po tom, čo požil väčšie množstvo alkoholu, pričom v dôsledku porušenia zákona o cestnej premávke nespozoroval pred ním na vozovke sa pohybujúceho chodca G.. Q. H., ktorého zrazil pravou prednou časťou vozidla, ktorý po zrážke spadol na chodník a spôsobil mu tým zranenia značného charakteru, na ktoré zranenia bol liečený a práceneschopný do 17.03.2011, čo je 84 dní. Žalovaný bol po dopravnej nehode o 03:05 hod. podrobený dychovej skúške s výsledkom 1,06 mg etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Bolestné G.. Q. H. bolo v znaleckom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyčíslené na 470 bodov, pričom hodnota jedného bodu v tom čase predstavovala sumu vo výške 14,89 Eur. Žalobca dňa 04.04.2016 poukázal priamo poškodenému G.. Q. H. sumu vo výške 5 315,93 Eur (420 bodov x 14,89 Eur - hodnota jedného bodu) titulom bolestného. Žalobca krátil poistné plnenie o 15 % z dôvodu, že poškodený sa pohyboval mimo chodníka po pravej strane vozovky). Žalobca dňa 04.04.2016 poukázal priamo poškodenému G.. Q. H. sumu vo výške 633,25 Eur (50 bodov x 14,89 Eur - hodnota jedného bodu) titulom bolestného (doplatenie). Žalobca krátil poistné plnenie o 15 % z dôvodu, že poškodený
sa pohyboval mimo chodníka po pravej strane vozovky). Žalobca dňa 04.04.2016 poukázal priamo poškodenému G.. Q. H. sumu vo výške 605,55 Eur titulom náhrady straty na zárobku počas PN. Žalobca krátil poistné plnenie o 15 % z dôvodu, že poškodený sa pohyboval mimo chodníka po pravej strane vozovky). Nakoľko žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, žalobcovi vznikol voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla v zmysle § 12 ods. 2 psím. a) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Z toho dôvodu žalobca vyzval žalovaného výzvami zo dňa 25.04.2016 na náhradu poskytnutého plnenia spolu vo výške 6 554,73 Eur (ktorá suma predstavuje 100 % z vyplateného poistného plnenia), v lehote 15 dní od doručenia výziev. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil a preto ho žalobca vyzval druhýkrát na náhradu poskytnutého plnenia písomnosťami označenými ako „Urgencia“ zo dňa 14.07.2016. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil. 3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca označil, predložil a navrhol vykonať tieto dôkazy: poistnú zmluvu č. 6558259502 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 21.04.2010, trestný rozkaz Okresného súdu Revúca č. k. 2T/83/2014 - 336 zo dňa 22.04.2014, znalecký posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný znalcom v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia MUDr. Dušanom Hrubalom, Csc., potvrdením o nemocenských dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou, list Sociálnej poisťovne - Posúdenie nároku na nemocenské - oznámenie, potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti, potvrdenie o strate na zárobku počas PN, výpočet straty na zárobku počas PN, oznámenie o poistnom plnení, výpočet výšky plnenia - 3x, výpis z databázy žalobcu o poskytnutom poistnom plnení - 3x, výzvy na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 25.04.2016 - 3x, urgencie zo dňa 14.07.2016 - 3x, ako aj fotokópie obálok, v ktorých boli výzvy doručované žalovanému. 4. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 7C/1/2017 - 37 zo dňa 16.02.2017. Proti platobnému rozkazu podal včas žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že býva v regióne s vysokou nezamestnanosťou, aj napriek jeho snahe zamestnať sa to nie je momentálne možné. Toho času svoje existenčné problémy rieši za pomoci rodiny. Dôvodom platobnej neschopnosti je, že je bez trvalého pracovného pomeru a aj keď som poberá výsluhový dôchodok vo výške 330,61 Eur, má vyživovaciu povinnosť voči synovi D. F. a dcére N. F. spolu vo výške 170,00 Eur na základe rozsudku č. 3C/74/2009-32 zo dňa 28.07.2009. Spláca dlh voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni po 10,- Eur mesačne a iný dlh voči poisťovni Kooperativa po 32,50 Eur. Má hrubý príjem z dohody o pracovnej činnosti v Rožňave u Emila Petra Autoservis vo výške 25,- Eur, t.j. 21,63 Eur v čistom. Túto činnosť vykonáva podľa potreby. Zhrnul, že všetky jeho mesačné príjmy spolu činia 352,24 Eur, mesačné výdavky 212,50 Eur + nájomné 130,00 Eur a na stravu mu ostane 13,95 Eur. Ďalej odpor voči platobnému rozkazu odôvodnil tým, že neexistuje právny dôvod na vymáhanie úroku vo výške 5 %, pretože tento medzi stranami sporu nebol dojednaný. V rámci zdokladovania pomerov na výzvu súdu žalovaný navrhol splácať dlžnú sumu po 20,- Eur mesačne, neskôr na pojednávaní vo veci dňa 28.11.2017 po 55,- Eur mesačne. 5. Súd vzhľadom na včas podaný odpor s vecným odôvodnením uznesením č. k. 7C/1/2017 - 49 zo dňa 28.04.2017 platobný rozkaz zrušil v zmysle § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku. 6. Žalobkyňa súhlasila so splácaním dlžnej sumy avšak po 500,- Eur mesačne s prihliadnutím na výšku žalovanej istiny. 7. Žalobca sa pojednávania vo veci konaného dňa 28.11.2017 prostredníctvom jeho právnej zástupkyne nezúčastnil. Doručenie predvolania na pojednávanie mal súd u oboch strán sporu vykázané riadne a včas. Právna zástupkyňa žalobcu ospravedlnila neúčasť na pojednávaní písomne z dôvodu kolízie pojednávaní a súhlasila s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Keďže súd nevzhliadol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, vec prejednal a rozhodol v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP) v neprítomnosti žalobcu.
8. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to poistnou zmluvou č. 6558259502 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 21.04.2010, trestným rozkazom Okresného súdu Revúca č. k. 2T/83/2014 - 336 zo dňa 22.04.2014, znaleckým posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným znalcom v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia MUDr. Dušanom Hrubalom, Csc., potvrdením o nemocenských dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou zo dňa 14.04.2011, listom Sociálnej poisťovne - Posúdenie nároku na nemocenské - oznámenie zo dňa 10.10.2014, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 30.05.2011, potvrdenie o strate na zárobku počas PN zo dňa 02.03.2016, výpočtom straty na zárobku počas PN na č. l. 15 spisu, troma oznámeniami o poistnom
plnení zo dňa 05.04.2016 adresovanými G.. Q. H. a výpočtami výšky plnenia, výpismi z databázy žalobcu o poskytnutom poistnom plnení na č. l. 17, 19 a 21 spisu, troma výzvami na zaplatenie náhrady poistného plnenia zo dňa 25.04.2016 adresovanými žalovanému, fotokópiami obálok, v ktorých boli výzvy doručované žalovanému a troma urgenciami zo dňa 14.07.2016. 9. Na základe nesporných skutkových tvrdení žalobcu a z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: 10. Dňa 21.04.2010 uzavreli žalobkyňa ako poisťovateľ a žalovaný ako poistník poistnú zmluvu č. 6558259502 pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Ford Escort, evidenčné číslo: RA283AP na dobu neurčitú so začiatkom poistenia od 22.04.2010. 11. Dňa 24.12.2010 v čase asi o 02:29 hod. došlo v Revúcej k dopravnej nehode a to tak, že žalovaný viedol MV zn. FORD Escort EČV: RA283AP po ulici Tomášikovej smerom do centra po tom, čo požil väčšie množstvo alkoholu, pričom v dôsledku porušenia zákona o cestnej premávke nespozoroval pred ním na vozovke sa pohybujúceho chodca G.. Q. H., ktorého zrazil pravou prednou časťou vozidla, ktorý po zrážke spadol na chodník a spôsobil mu tým zranenia značného charakteru, na ktoré zranenia bol liečený a práceneschopný do 17.03.2011, čo je 84 dní. Žalovaný bol po dopravnej nehode o 03:05 hod. podrobený dychovej skúške s výsledkom 1,06 mg etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Bolestné G.. Q. H. bolo v znaleckom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyčíslené na 470 bodov, pričom hodnota jedného bodu v tom čase predstavovala sumu vo výške 14,89 Eur. 12. Žalobca dňa 04.04.2016 poukázal poškodenému G.. Q. H. sumu vo výške 5 315,93 Eur (420 bodov x 14,89 Eur - hodnota jedného bodu) titulom bolestného, toho istého dňa sumu vo výške 633,25 Eur (50 bodov x 14,89 Eur) ako doplatok bolestného a sumu 605,55 Eur titulom náhrady straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti. Žalobca krátil každé poistné plnenie o 15 % z dôvodu, že poškodený G.. Q. H. sa pohyboval mimo chodníka po pravej strane vozovky. Žalobca vyzval žalovaného výzvami zo dňa 25.04.2016 na náhradu poskytnutého poistného plnenia spolu vo výške 6 554,73 Eur v lehote 15 dní od doručenia výziev. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil a preto ho žalobca vyzval druhýkrát na náhradu poskytnutého plnenia písomnosťami označenými ako „Urgencia“ zo dňa 14.07.2016. Žalovaný dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil. 13. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: 14. Podľa § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom (ďalej len „zákon o PZP“), poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky. 15. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovaný spôsobil dňa 24.12.2010 G.. Q. H.O. škodu na zdraví prevádzkou motorového vozidla zn. Ford Escort, EČV: RA283AP pod vplyvom návykovej látky a ohľadne škody spôsobenej prevádzkou tohto motorového vozidla mal žalovaný ako poistník uzatvorenú poistnú zmluvu u žalobkyne ako poisťovateľa. Poistné plnenie titulom náhrady škody vyplatené poškodenému činilo spolu sumu 6 554,73 Eur, a preto má žalobkyňa v zmysle § 12 ods. 1 písm. a) zákona o PZP regresný nárok na náhradu poistného plnenia voči žalovanému. Nakoľko žalovaný doposiaľ sumu 6 554,73 Eur neuhradil, súd ho zaviazal na jej úhradu. 16. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.. 17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Súd mal preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením nároku žalobkyne, pretože nesplnil svoj záväzok riadne a včas. Žalobkyňa si uplatnila úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej istiny od 03.01.2017 do zaplatenia v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila k prvému dňu omeškania s plnením jednotlivých čiastok istiny 0 %. Preto súd nároku žalobkyne ohľadne uplatneného úroku z omeškania
taktiež vyhovel. Nie je rozhodujúce, že výška úroku z omeškania nebola medzi žalobkyňou a žalovaným dojednaná, pretože nárok na úrok z omeškania vyplýva priamo z vyššie uvedených právnych predpisov. 20. K žiadosti žalovaného o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach po 55,- Eur mesačne súd uvádza nasledovné: Ohľadne žiadosti žalovaného o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyplneným tlačivom pre dokladovanie pomerov žalovaného došlým na súd dňa 09.06.2017 a listinami predloženými žalovaným na pojednávaní dňa 28.11.2017, a to zo strany žalovaného nepodpísaným uznaním pohľadávky a spôsobom jej splácania voči žalobcovi ohľadne iného dlhu, uznaním dlhu a dohodou a splátkach voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. zo dňa 25.02.2015, uznaním dlhu voči Komunálnej poisťovni, a.s. zo dňa 21.11.2017 a rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 3C/74/2009-32 zo dňa 16.07.2009.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný je vyučený v odbore zámočník/ strojník s maturitou. Nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Je poberateľom výsluhového dôchodku vo výške 330,61 Eur mesačne a príležitostne podľa potreby má čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti u Emila Petra Autoservis v Rožňave vo výške 21,63 Eur. V súčasnosti býva na adrese Zakarpatská 12, 048 01 Rožňava v byte, ktorého vlastníkom je pán F. O., pričom mu platí nájomné vo výške 180,- Eur mesačne. Má vedenú vkladnú knižku v Slovenskej sporiteľni, a.s., pričom priemerný zostatok za posledných 6 mesiacov činí 5,- Eur. Má viaceré dlhy, a to voči spoločnosti Consumer Finance Holding vo výške 4 000,- Eur, ktorý spláca po 84,24 Eur mesačne a vo výške 4 000,- Eur, ktorý spláca po 89,61 Eur mesačne, voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 693,43 Eur, ktorý spláca po 10,- Eur mesačne, iný dlh voči žalobkyni z tej istej škodovej udalosti ako v tejto veci, avšak z iných zo škodovej udalosti žalobkyňou vyplatených poistných plnení vo výške 3 929,43 Eur, ktorý spláca po 32,50 Eur mesačne. Je rozvedený, má vyživovaciu povinnosti voči deťom F.: D., A.. XX.XX.XXXX Y. N., A.. XX.XX.XXXX určenú rozsudkom Okresného súdu Revúca, č.k. 3C/74/2009 - 32 zo dňa 16.07.2009 po 85,- Eur mesačne na každé dieťa. 22. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 23. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach, ktorých výšku a podmienky splatnosti určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP. Súd má za to, že nie je v možnostiach žalovaného splácať dlžnú sumu žalobkyňou navrhovanými splátkami po 500,- Eur mesačne s prihliadnutím na výšku žalovanej istiny aj vzhľadom na jeho už terajšie úverové zaťaženie a výšku jeho ďalších dlhov. 24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 CSP nasledovne: 25. Keďže žalobe bolo vyhovené v celom rozsahu, žalobkyňa má plný úspech vo veci, a preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške a prijímateľovi náhrady trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 a § 263 CSP rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti výroku tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania.
26. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní je nevyhnutné popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).