Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-259-2015.pdf
PDF · 128.76 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/259/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Kašajovou v právnej veci žalobcu: KOBRA S.B.S. spol. s r.o., so sídlom Gábrišova ulica 995/9, 951 15 Mojmírovce, IČO: 36 531 006, právne zastúpený: HKP Legal, s.r.o., so sídlom Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, so sídlom Špitálska 4,6,8, 816 43 Bratislava, IČO: 00 681 156 právne zastúpený: Martin Pavle s.r.o., so sídlom Pribinova 4, 811 09 Bratislava v konaní o zaplatenie 19.257,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 6.817,11 Eur z a s t a v u j e.
II. Súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd priznáva žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.11.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 19.257,29 Eur. Zároveň žiadal zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.132,05 Eur a to od 01.04.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16.993,02 Eur a to od 01.02.2013 do zaplatenia, trovy súdneho konania vo výške 2.023,58 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.155 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 868,58 Eur.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným dňa 22.06.2010 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. U. (ďalej len "Zmluva"), ktorej predmetom bola úprava práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenavratného finančného príspevku (ďalej len "NFP") na realizáciu aktivít projektu s názvom: Vyššia profesionalita pracovníkov KOBRA S.B.S. spol. s r.o., číslo ITMS: 27110230501 (ďalej len "Projekt"). Na základe Zmluvy sa žalovaný zaviazal zúčastniť sa na spolufinancovaní Projektu do výšky 70 % z celkových oprávnených výdavkov a za tým účelom poskytnúť žalobcovi NFP do výšky 271.390 EUR v zmysle podmienok zmluvy, kde sa strany sporu dohodli, že žalovaný poskytne žalobcovi na realizáciu IT vzdelávania sumu vo výške 10.500 Eur, vzdelávanie v oblasti jazykov sumu vo výške 16.800 Eur a vzdelávanie v oblasti softskills sumu vo výške 218.400 Eur.
3. Žalobca mal uvedené realizovať prostredníctvom dodávateľov - tretích subjektov a v zmysle Zmluvy bol povinný vykonať na účely zabezpečenie realizácie aktivít Projektu dodávateľmi verejné obstarávanie. Žalobca vykonal verejné obstarávanie a celú dokumentáciu týkajúcu sa verejného obstarávania predložil v súlade so Zmluvou žalovanému na účely vykonania kontroly verejného obstarávania.
4. Žalovaný dňa 04.03.2011 zverejnil na svojej internetovej stránke dokument s názvom "Aktualizácia č. 8 Metodického usmernenia č. N3/2007" (ďalej len "Aktualizácia č. 8"). Uvedeným dokumentom
žalovaný stanovil maximálne limity poskytovaného NFP všetkým prijímateľom na výdavky spojené s aktivitami určenými na riadenia projektov. Aktualizácia č. 9 Metodického usmernenia č. N3/2007 (ďalej len "Aktualizácia č. 9"). Uvedeným dokumentom mal žalovaný stanoviť maximálne limity poskytovaného NFP všetkým prijímateľom na výdavky spojené s aktivitami úrčeými na vzdelávacie aktivity realizované v rámci projektov všetkých prijímateľov. Aktualizáciou č. 10 Metodického usmernenia č. N3/2007 (ďalej len "Aktualizácia č. 10"). Uvedeným dokumentom mal žalovaný dodatočne upraviť pravidlá pre uplatňovanie Aktualizácie č. 9 a č. 10.
5. Žalobca si na základe Zmluvy uplatnil voči žalovanému viaceré žiadosti o platbu (ďalej len "ŽoP"). Žalovaný žalobcovi však neuznal oprávnenosť všetkých vyúčtovaných výdavkov v celej výške. Žalobca sa odvolával na čl. 16 prílohy č. 1 Zmluvy. Žalovaný žalobcovi uznal vdavky vo výške 5.716,42 Eur ako oprávnené, avšak príslušný NFP ani v zodpovedajúcej výške nebol žalobcovi zo strany žalovaného poskytnutý. Rozdiel medzi nárokovanou sumou NFP a poskytnutou sumou NFP predstavoval sumu vo výške 16.182,60 Eur bez DPH, t.j. 19.257,29 Eur s DPH.
6. Žalobca poukázal na to, že žalovaný sa pri krátení oprávnených výdavkov opieral Aktualizácie č. 8, Aktualizácie č. 9 a Aktualizácie č. 10, ktoré však žalobca odmieta v zmysle čl. 5 ods. 5.3 Zmluvy, z ktorého vyplýva, že akákoľvek zmena dokumentov, na ktoré Zmluva odkazuje, nemôže pôsobiť retroaktívne a tieto účinky Aktualizácie č. 8, č. 9 ako aj č. 10 sú retroaktívne. Žalobca z týchto dôvodov nesúhlasil s takýmto postupom žalovaného.
7. K žalobe sa vyjadril žalovaný vyjadrením zo dňa 01.04.2016, v ktorom žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a to z nasledujúcich dôvodov:
8. V zmysle článku 3 ods. 3.1, písm. b) Zmluvy sa žalovaný a žalobca dohodli, že žalovaný poskytne žalobcovi NFP do výšky, avšak nie vo výške 271.390 Eur, čo predstavuje 70 % celkových oprávnených výdavkov projektu a žalobca zabezpečí vlastné zdroje financovania projektu vo výške 30 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu projektu, čo predstavuje sumu 116.310 Eur.
9. Podľa článku 5 ods. 5.1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že vzhľadom na právnu formu žalobcu sa použije v článku 16 Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve (ďalej len "VZP k Zmluve") výlučne odsek 8 a vzhľadom na určený systém financovania: systém kombinácie zálohových platieb a refundácie sa z článku 16 VZP k Zmluve použije výlučne odsek 4. Žalobca vykonal verejné obstarávanie, pričom v súlade so Zmluvou predložil dokumentáciu k predmetnému verejnému obstarávaniu žalovanému na administratívnu kontrolu. Výsledok z administratívnej kontroly overenia postupov pri verejnom obstarávaní bol žalobcovi oznámený, pričom žalovaný proces vykonania verejného obstarávania schválil. Jedným z dokumentov, na ktoré zmluva odkazuje, je aj Usmernenie RO č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácií. Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO č. N3/2007. Odporca zároveň poukázal na znenie čl. 16 ods. 4, bod 4.15 všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého nárok prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov projektu. Poskytovateľ v súlade s čl. 16 ods. 4 bod 4.17 všeobecných zmluvných podmienok vykonal kontrolu projektu, na základe ktorej overil hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť použitia pomoci a podpory, a to administratívnu kontrolu žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX a posúdil oprávnenosť nárokovaných výdavkov, pričom schválil ako oprávnené výdavky vo výške 56.617,67 Eur (z toho vlastné zdroje žalobcu vo výške 16.985,30 Eur) a administratívnu kontrolu žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, po posúdení oprávnenosti nárokovaných výdavkov, pričom schválil ako oprávnené výdavky vo výške 45.907,67 Eur (z toho vlastné zdroje žalobcu vo výške 13.772,30 Eur). Žalovaný teda v rámci kontroly vecnej správnosti overoval reálnosť, oprávnenosť, správnosť, aktuálnosť a neprekrývanie sa nárokovaných výdavkov ako aj ich hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť a po ukončení administratívnej kontroly žiadosti o platbu schválil vo výške zníženej o sumu neoprávnených výdavkov.
10. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok, žiadosť o nenávratný finančný príspevok, zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, dodatok č. 03 k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku k projektu č. U., dodatok č. 04 k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
k projektu č. U., všeobecné zmluvné podmienky k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, stanovisko k predloženej dokumentácii z procesu verejného obstarávania, výzva na doplnenie žiadosti o priebežnú platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, žiadosť o platbu, hodnotiace kritéria a výberové kritéria operačného programu zamestnanosť a sociálna inklúzia, faktúrou - VF1-0009/2012, záznam z administratívnej kontroly, usmernenie riadiaceho orgánu č. N3/2007, aktualizácia č. 10, aktualizácia č. 9, aktualizácia č. 8, pre prijímateľa, porovnanie ceny uplatnené žalobcom a cenou zistenou prieskumom trhu, systém riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007-2013, ako aj ostatným obsahom spisu, z ktorých ustálil nasledovný skutkový stav:
11. Po začatí konania vo veci samej žalobca na pojednávaní konanom dňa 11.11.2016 tunajšiemu súdu na doplnenie uviedol, že žalovaný jednostranne zmenil zmluvné podmienky a následne po predkladaní žiadosti o platbu zmenil výšku oprávnených výdavkov žalobcu bez toho aby došlo k zmene Zmluvy. Žalobca má za to, že dôvody, ktorými žalovaný krátil platby s tým, že neboli preukázané oprávnené výdavky nemajú právny základ a nevyplývajú zo zmluvných dojednaní, pôsobia retroaktívne a sú v rozpore s princípmi súkromného práva.
12. V priebehu konania žalobca dňa 16.11.2016 tunajšiemu súdu predložil spôsob výpočtu nároku na ktorý dňa 16.12.2016 reagoval žalovaný svojím podaním.
13. Neskôr v priebehu konania na pojednávaní konanom dňa 10.02.2017 žalobca poukázal na oznámenie zo dňa 03.03.2011, ktorým mal žalovaný potvrdiť správnosť vykonaného obstarávania. Kvitancia potvrdzuje splnenie záväzku a záväzok splnením zaniká, preto nie je prípustné tvrdenie žalovaného, že záväzok nebol splnený. Žalobca zároveň uviedol, že namieta žalovaným uplatnené námietky ohľadne akosti plnenia oneskorením. Rovnako namietal, že výdavky uplatnené žalobcom neboli primerané bežným cenám v čase a mieste ich vynaloženia, pričom argumentuje výsledkami internetového prieskumu. Hodnotenie výdavkov zo strany žalovaného malo podľa slov žalobcu prebehnúť v rámci hodnotiaceho procesu pri výbere projektov, poukazujúc na samotné usmernenie N3/2007, ktoré výslovne uvádza, overenie hospodárskej efektívnosti, tentokrát poukazujúc na Dodatok č. 4 v Zmluve, ktorá nadobudla účinnosť po účinnosti Aktualizácie č. 10, obsahom ktorej vyplýva, v zmysle ktorej potvrdil jednotkovú cenu 50 Eur/hodina, ktorú následne pri overovaní oprávnenosti výdavkov žalovaný neuznal. Čo sa týka sumy 3.742,41 Eur žalobca uviedol, že platba bola uhradená 19.02.2016, teda po podaní žaloby, preto uplatnenie v danej časti bolo dôvodné. Žalovaný k priebehu administratívnej kontroly uviedol, že kontrola prebiehala v súčinnosti so žiadateľom o NFP, takým spôsobom, že ak žiadosť o platbu nebola kompletná, teda bola neúplná, žiadateľ bol vyzvaný na doplnenie. Jednalo sa len o doplnenie kompletnosti žiadosti. Následne malo byť žiadateľovi doručené oznámenie o oprávnenosti výdavku. Žalobca zároveň založil do spisu hodnotiace výberové kritéria pri výbere projektov.
14. Žalovaný v priebehu konania zároveň uviedol, že mu nie zrejmé, ako žalobca dospel k žalovanej sume. Rovnako poukázal na skutočnosť, že DPH nebola oprávneným výdavkom a aj rozpočet projektu bol schválený v sumách bez DPH. Uvádza, že žalovaný nepredložil a nepreukázal oprávnenosť výdavku, žalovaný nepredložil v rámci konania žiadne faktúry, ani dodacie listy.
15. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 10.02.2017 rozporoval tvrdenia, ktoré uviedol žalobca uvádzajúc, že pri krátení výdavkov postupoval v zmysle Zmluvy, poukazujúc na článok 16 bod 4.15 VZP. Žalovaný uvádza, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že žalovaný uznal výdavky, nakoľko v e-maile zo dňa 19.11.2012, ktorý predložil žalobca, je uvedené, že posiela predbežný odhad výšky oprávnených výdavkov. Žalovaný zároveň poukázal, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje okrem zmluvy o poskytnutí NFP aj množstvom dokumentov, na ktoré odkazuje zmluva. Žalobca namieta aj internetový prieskum o cenách predložených žalovaným, že ide o ceny v roku 2013-2016, pričom výdavky vynaložené žalobcom vznikli maximálne v roku 2012 uvádzajúc, že uvedený prieskum trhu mal iba poukázať na to, že aj v súčasnosti sú ceny na trhu podstatne nižšie, ako si uplatňuje žalobca, čo má preukazovať nehospodárne konanie žalobcu a že ceny mohli zodpovedať cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku.
16. Na pojednávaní konanom dňa 26.09.2017 žalobca k vyjadreniam žalovaného udáva, že v čase podania žaloby bola správa z výkonu kontroly zo dňa 19.11.2012 jediným podkladom, ktorý od
žalovaného obdržal, ktorý sa týkal kontroly príslušnej žiadosti o platbu. K systému riadenia pre roky 2007 a 2013 a jeho nadväznosti z dôvodu zmluvného dojednania v Zmluve žalobca uviedol, že tento samotný dokument v rokoch 2007-2013 nestanovuje žiadne povinnosti pre prijímateľa/žalobcu, keďže je určený pre orgány, ktoré riadia poskytovanie MNF a prijímateľ/žalobca nie je vymenovaný medzi subjektmi, ktoré riadia daný systém, čo má za následok, že pre prijímateľa/žalobcu absentuje taká právna úprava, ktorú by mal a mohol plniť. Žalovaný ďalej argumentoval, že ako štátny orgán bol v zmysle zákona o finančnej kontrole a audite povinný vykonať predbežnú kontrolu pred uzavretím zmluvy. V rámci tejto kontroly je obligatórne povinné skúmať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť pripravovanej finančnej operácie, preto je otázne na základe akých skutočností potom dospel k záveru, že výdavky, ktoré boli schválené v rámci schválenej kontroly už následne neboli považované za hospodárne.
17. Žalovaný rozporoval tvrdenia žalobcu, ktoré vyslovil na pojednávaní dňa 26.09.2017. Uvádza, že žalovaný nemá vedomosť, aby správa z kontroly zo dňa 19.11.2012 bola vyhotovená alebo zaslaná žalobcovi. Zdôraznil, že žalobca v zmysle Zmluvy má preukázať, že spĺňa všetky podmienky oprávnenosti výdavkom najmä hospodárnosť výdavkov vzhľadom na ceny bežné na trhu v čase a mieste ich vzniku. Oprávnenie žalovaného neuznať výdavky nevyplývalo len zo Zmluvy, ale aj z ustanovenia § 7 ods. 6 zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanou z fondu hospodárskeho spoločenstva. Riadiaci orgán teda v tom prípade žalovaný je povinný pozastaviť alebo odmietnuť výšku platby pre projekt alebo jeho časť, ak zistí nedostatky v postupe prijímateľa/žalobcu, partnera pri realizácii podpory.
18. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 28.11.2017 zobral žalobu v časti uplatňovanej sumy 6.817,11 EUR späť. Zároveň žiadal, aby bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 12.440,18 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 951,30 Eur a to od 01.04.2012 do 19.02.2016, ako aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 14.280 Eur a to od 01.02.2013 do 19.02.2016 a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 12.440,19 Eur a to od 20.02.2016 do zaplatenia.
19. Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
20. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva pomoc a podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka.
21. Podľa § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov z výdavkov podľa § 8 ods. 3 sa poskytujú prostriedky prostredníctvom príslušného orgánu štátnej správy alebo, ak tak ustanoví osobitný zákon, prostredníctvom inej právnickej osoby podľa osobitného predpisu.
22. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z.z. na použitie účelovo určených prostriedkov Európskej únie zaradených do príjmov štátneho rozpočtu sa v štátnom rozpočte rozpočtujú príslušné výdavky. Súčasťou výdavkov príslušnej kapitoly sú aj prostriedky štátneho rozpočtu určené na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie.
23. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 523/2004 Z.z. porušením finančnej disciplíny je a) poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov v rozpore s určeným účelom, b) poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým dôjde k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov, c) neodvedenie prostriedkov subjektu verejnej správy v ustanovenej alebo určenej lehote a rozsahu, d) neodvedenie výnosu z verejných prostriedkov do rozpočtu subjektu verejnej správy podľa tohto alebo osobitného zákona, 42aa) e) prekročenie lehoty ustanovenej alebo určenej na použitie verejných prostriedkov, f) prekročenie rozsahu splnomocnenia na prevzatie záväzkov podľa § 19 ods. 5, g) umožnenie bezdôvodného obohatenia získaním finančného prospechu z verejných prostriedkov, h) konanie v rozpore s § 15 až 18, i) použitie verejných prostriedkov na financovanie, založenie alebo zriadenie právnickej osoby v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi, j) nehospodárne, neefektívne a neúčinné vynakladanie verejných prostriedkov, 21)
k) nedodržanie ustanoveného alebo určeného spôsobu nakladania s verejnými prostriedkami, l) úhrada preddavku z verejných prostriedkov v rozpore s týmto zákonom alebo v rozpore s podmienkami určenými pri poskytnutí verejných prostriedkov, m) porušenie pravidiel a podmienok pri poskytovaní prostriedkov z rozpočtu verejnej správy subjektom verejnej správy, n) porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.
24. Podľa čl. 60 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 Riadiaci orgán je zodpovedný za riadenie a vykonávanie operačného programu v súlade so zásadou riadneho finančného riadenia, a najmä za: a) zabezpečenie, aby sa operácie vyberali na financovanie v súlade s kritériami vzťahujúcimi sa na operačný program a aby dodržiavali uplatniteľné predpisy Spoločenstva a vnútroštátne predpisy počas celého obdobia vykonávania; b) overenie toho, že spolufinancované produkty sa dodajú a spolufinancované služby sa poskytnú, a za overenie, že výdavky na operácie vykázané prijímateľmi sa skutočne vynaložili a sú v súlade s predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi predpismi; preverovanie jednotlivých operácií na mieste sa môže vykonávať na vzorke v súlade s podrobnými predpismi, ktoré má Komisia prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 103 ods. 3.
25. Podľa čl. 13 bod 2 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja Overovanie, ktoré má riadiaci orgán vykonávať podľa článku 60 písm. b) nariadenia (ES) č. 1083/2006, zahŕňa v prípade potreby administratívne, finančné, technické a fyzické hľadiská operácií. Overovaním sa zabezpečí to, aby vykázané výdavky boli reálne, aby sa výrobky alebo služby poskytovali v súlade so schvaľovacím rozhodnutím, aby žiadosti prijímateľa o úhradu boli správne a aby operácie a výdavky boli v súlade s pravidlami Spoločenstva a vnútroštátnymi pravidlami. Zahŕňa postupy na zabránenie dvojitého financovania výdavkov z iných programov Spoločenstva alebo vnútroštátnych programov a v iných programových obdobiach. Overovanie zahŕňa tieto postupy: a) administratívne overovanie každej žiadosti prijímateľov o úhradu; b) overovanie jednotlivých operácií na mieste.
26. Z preambuly VZP k Zmluve vyplýva, že vzájomné práva a povinnosti medzi poskytovateľom/ žalovaným a prijímateľom/žalobcom sa riadia Zmluvou, všetkými dokumentmi, na ktoré zmluva odkazuje a právnymi predpismi SR a ES. Práva a povinnosti zmluvných strán sa budú ďalej spravovať príslušnou Príručkou pre žiadateľa o nenávratný NFP, Príručkou pre prijímateľa, príslušnou výzvou na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok, príslušnou schémou štátnej pomoci, Systémom finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013 a Systémom riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013.
27. V zmysle čl. 14 bod. 1 písm. c), d) a j) VZP oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít projektu tak ako je uvedený v článku 2 zmluvy o poskytnutí NFP a ktoré spĺňajú podmienky oprávnenosti, výdavkov v zmysle príslušnej výzvy na predkladanie žiadostí o NFP, resp. iného dokumentu poskytovateľa/žalovaného, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov a zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku, boli vynaložené v súlade so Zmluvou, právnymi predpismi SR a ES.
28. V zmysle čl. 16 bod 7.5 VZP prijímateľovi/žalobcovi vznikne nárok na vyplatenie príslušnej platby iba v prípade, ak podá úplnú a správnu ŽoP, a to až v momente schválenia súhrnnej ŽoP certifikačným orgánom. Nárok prijímateľa/žalobcu na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom poskytovateľ/žalovaný rozhodne o oprávnenosti výdavkov projektu.
29. Súd mal za preukázané, že v zmysle čl. 3 v bode 3.1. písm. b) Zmluvy je uvedené, že poskytovateľ/ žalovaný poskytne prijímateľovi/žalobcovi NFP do určitej výšky zodpovedajúcej 70 % z celkových
oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu a prijímateľ/žalobca zabezpečí z vlastných zdrojov 30 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu, ako uhradí všetky neoprávnené výdavky projektu (v plnej výške (100 %).
30. V zmysle čl. 5 ods. 5.1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli že vzhľadom na právnu formu prijímateľa/ žalobcu sa použije z čl. 16 VZP k Zmluve výlučne odsek 8 a vzhľadom na určený systém financovania systém kombinácie zálohových platieb a refundácie sa z čl. 16 VZP k Zmluve použije výlučne odsek 4.
31. Podľa ustanovenia § 12 ods. 2 zákona č. 528/2006 Z.z. o pomoci a podpore na poskytnutie pomoci na podporu formou NFP, nie je automaticky daný právny nárok. Prijímateľovi/žalobcovi vznikne právny nárok až overením výdavkov v prijímateľovej/žalobcovej žiadosti o platbu a ich schválení za výdavky oprávnené v súlade s článkom 16 bod 4.15 VZP.
32. Podľa ustanovenia § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy, v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len ako "zákon o rozpočtových pravidlách"), sa prijímateľovi/žalobcovi poskytujú prostriedky prostredníctvom príslušného orgánu štátnej správy, alebo ak tak ustanoví osobitný zákon, prostredníctvom inej právnickej osoby, na základe podmienok určených v zmluve uzatvorenej s prijímateľom/žalobcom.
33. Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 zákona c?. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p."), v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
34. Podľa ustanovenia § 182 C.s.p, ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.
35. Podľa ustanovenia § 191 C.s.p, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
36. Podľa ustanovenia § 192 C.s.p, skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka pripúšťajúca dôkaz opaku, má súd za preukázanú, ak v konaní nevyšiel najavo opak.
37. Sociálna implementačná agentúra (ďalej len "SIA") ako sprostredkovateľský orgán poverený Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR (žalovaný) uverejnila výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevku, kód výzvy DOP-SIA-2009/1.2.1/02 (ďalej len "Výzva DOP-sia-2009") odo dňa 14.12.2009 podľa § 13 zákona č. 528/2008 o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie (ďalej len "Zákon o pomoci a podpore"). Žalovaný, ako riadiaci orgán pre operačný program zamestnanosť a sociálna inklúzia, v zastúpení SIA ako sprostredkovateľským orgánom pod riadiacim orgánom pre tento operačný program uzavrelo dňa 22.06.2010 s žalobcom zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z2711023050101 v znení neskorších dodatkov, predmetom ktorej bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi poskytovateľom/ žalovaným a prijímateľom/žalobcom pri poskytnutí NFP zo strany poskytovateľa prijímateľovi/žalobcovi na realizáciu aktivít projektu s názvom "Vyššia profesionalita pracovníkov KOBRA S.B.S. spol. s r.o.", kód ITMS projektu 27110230501, ktorý bol predmetom schválenej žiadosti o NFP v rámci výzvy na predkladanie žiadostí o NFP. Účelom Zmluvy je spolufinancovanie schváleného projektu prijímateľa, a to poskytnutím NFP z prostriedkov pre operačný systém Zamestnanosť a sociálna inklúzia, spolufinancovaný Európskym sociálnym fondom. Zmluva bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva a v zmysle § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy. Prílohou zmluvy bol predmet podpory NFP a VZP k Zmluve.
38. Počas realizácie projektu prijímateľa/žalobcu bol listom žalovaného zo dňa 04.03.2011 schválený predložený proces verejného obstarávania.
39. Žalovaný vykonal administratívnu kontrolu žiadosti o platbu žalobcu č. XXXXXXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXXXXXX, z ktorých vyhotovil záznam dňa 20.01.2012, ktoré obsahujú zdôvodnenia krátenia výdavkov požadovaných žalobcom v ŽoP.
40. V konaní bolo sporné neuznanie uplatnených výdavkov ako oprávnených prijímateľovi/žalobcovi, žalovaným/poskytovateľom, a to vo výške 12.440,18 Eur, (žalobca zobral späť žalobu v časti sumy vo výške 6.817,11 Eur).
41. Súd preto skúmal oprávnenosť výdavkov vynaložených prijímateľom/žalobcom na Projekt podľa Zmluvy v tej časti, ktoré boli určené poskytovateľom/žalovaným, ako neoprávnené.
42. Súd sa v konaní zaoberal skutočnosťou, či žalobcovi vznikol nárok ako prijímateľovi platby oprávnených výdavkov Projektu, za platby, ktoré mu neuhradil žalovaný v celom požadovanom rozsahu.
43. Súd konštatuje, že zmluvné strany - žalovaný ako poskytovateľ a žalobca ako príjemca, uzatvorili dňa 22.06.2010 Zmluvu o poskytnutí NFP s Prílohami - č.1 (VZP), č.2 a č.3, v znení jej Dodatku č. 03 a Dodatku č. 04, ako inominátnu zmluvu v zmysle Obchodného zákonníka, ktorej predmetom je poskytovanie verejných finančných prostriedkov na vopred stanovený účel, bez adekvátnej protihodnoty od prijímateľa, pričom si v nej dohodli kontrolu a audit. Poskytovateľ/žalovaný sa zaviazal poskytnúť príjemcovi/žalobcovi NFP ďalej v súlade s Usmernením RO č. N3/2007 (Metodické usmernenie k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013) v zmysle aktualizácie ako interným predpisom vydaným v súvislosti a pre účely poskytovania nenávratného príspevku.
44. Súd mal v konaní teda preukázanú existenciu vzťahu založeného na inominátnej zmluve, podriadenej režimu Obchodného zákonníka, na základe dohody zmluvných strán uvedenej v preambule Zmluvy, s nevyhnutným rešpektovaním verejného prvku, vzhľadom k charakteru žalovaného ako zmluvnej strany, ako aj predmetu plnenia v zmysle Zmluvy.
45. Súd pri posudzovaní oprávnenosti žalovaného nároku žalobcu vychádzal preto zo Zmluvy zo dňa 09.02.2010, v znení Dodatku č. 03 a Dodatku č. 04 - z čl. V. bodu 5.32, v ktorom je dojednané zmluvnými stranami, že schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi/žalobcovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácií, z čl. 3 bodu 3.1. písm. b) z ktorého vyplýva, že poskytovateľ/žalovaný poskytne prijímateľovi/žalobcovi NFP do určitej výšky zodpovedajúcej 70 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu a prijímateľ/žalobca zabezpečí z vlastných zdrojov 30 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu, ako uhradí všetky neoprávnené výdavky projektu (v plnej výške (100 %). Finančné prostriedky sa poskytujú z verejných zdrojov, ktoré podliehajú osobitnej kontrole a ďalej zo VZP - z č1. 14 ods. 1, v ktorom je uvedené, že oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít Projektu tak ako je uvedený v článku 2 Zmluvy o poskytnutí NFP a ktoré spĺňajú taxatívne uvedené podmienky definujúce v citovanom článku 14 ods.1 a v písm. c) a d), ako oprávnené výdavky nevyhnutné na realizáciu aktivít Projektu, tak ako je uvedený v článku 2 Zmluvy o poskytnutí NFP: "...c) spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej Výzvy na predkladanie žiadostí o NFP, resp. iného dokumentu Poskytovateľa, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov, d) zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku".
46. Z ustanovení VZP ďalej vyplýva, že žalobcovi ako prijímateľovi platby oprávnených výdavkov Projektu, vzniká nárok na platbu podľa čl. 16. bodu 4.15, po podaní žalovanému úplnej a správnej žiadosti o platbu, ktorá je schválená, pritom nárok na vyplatenie príslušnej platby mu vzniká len v rozsahu, v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov Projektu, ktorý je však povinný v rámci kontroly vecnej správnosti, podľa bodu 4.18, overovať reálnosť, oprávnenosť, správnosť, aktuálnosť a neprekrývanie sa nárokovaných výdavkov, ďalej či požadovaná suma v žiadosti o platbu zodpovedá údajom uvedeným v priložených dokladoch, a či táto suma zároveň zodpovedá rozpočtu projektu a to podľa ustanovenia § 24b a nasl. zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v znení neskorších predpisov a článku 60 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 13 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006. Súd ďalej vychádzal z Usmernenia RO č. N3/2007 (Metodické usmernenie k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013) v zmysle aktualizácie č. 5 - č1. 2, ktorý stanovuje splnenie
všetkých konkrétne uvedených podmienok oprávnenosti výdavku, z Príručky pre prijímateľa - bodu 5.1.1 (Oprávnené výdavky), ktorý stanovuje splnenie určitých podmienok, kedy je výdavok je oprávnený, z Realizácie projektov Systému riadenia - štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013, ktorý stanovuje vykonávanie administratívnej kontroly obstarávania tovarov, služieb, stavebných prác a súvisiacich postupov a to pravidiel a postupov stanovených zákonom o verejnom obstarávaní, postupov prijímateľa, ktorý pri obstarávaní nie je povinný postupovať v zmysle zákona o verejnom obstarávaní a postupov pri obstaraní zákazky, na ktorú sa zákon o verejnom obstarávaní nevzťahuje (§ 1 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní).
47. Zo znenia čl. 16. bod 4.15. VZP, nárok na platbu vznikne iba v prípade, ak prijímateľ podá úplnú a správnu žiadosť o platbu, a to až v momente schválenia ŽoP. Zároveň je uvedené, že nárok prijímateľovi/žalobcovi na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu, v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov Projektu. Podľa bodu 4.18 VZP, v rámci kontroly vecnej správnosti, je poskytovateľ/žalovaný povinný overovať reálnosť, oprávnenosť, správnosť, aktuálnosť a neprekrývanie sa nárokovaných výdavkov. K samotnej kontrole projektu je uvedené, že ju poskytovateľ/žalovaný vykoná podľa ustanovenia § 24b a nasl. zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v znení neskorších predpisov, článku 60 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 13 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006. Na základe uvedeného je dané zmluvné oprávnenie žalovaného na posúdenie oprávnenosti výdavkov, pričom do jeho autonómie, danej prejavom vôle zmluvných strán, je dané rozhodovanie o výške. Legitímna forma takéhoto určenia je kontrolou, ktorá je taktiež presne definovaná. Pokiaľ zmluvné strany uzatvorili inominátnu zmluvu podriadenú právnej úprave Obchodného zákonníka, čo bolo v konaní nesporné a v texte Zmluvy (bod 3.6.) si dohodli kontrolu a audit, takýto režim je uvedený v právnych predpisoch ako je zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách, zákon č. 440/2000 Z.z o finančnej kontrole atď., ako právne predpisy verejného práva upravujúce režim nakladania so štátnymi finančnými prostriedkami. Z predmetnej Zmluvy vyplýva, že predmetom je poskytovanie verejných finančných prostriedkov na vopred stanovený účel, bez adekvátnej protihodnoty od prijímateľa/žalobcu, a takéto nakladanie s verejnými prostriedkami podlieha kontrolnému mechanizmu štátnych orgánov.
48. Súd ďalej uvádza, že každá aktualizácia nemusí byť schválená zmluvnými stranami, nakoľko dokument - Usmernenie RO 3/2007 v znení jeho aktualizácií ako sui generis, sa aplikuje na daný projekt (časovo ohraničený) v momente výkonu kontroly, a nie momentom vynaloženia výdavkov. V danom prípade nie je možné ani postupovať podľa výkladového pravidla uvedeného v § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka, nakoľko nejde o prejav vôle pripúšťajúci rôzny výklad. Žalobca v konaní nepreukázal porušenie povinností žalovaného pri schvaľovaní oprávnených nákladov. Schválenie žiadosti o poskytnutie NFP a tým aj projektu tvoriaceho súčasť žiadosti, ešte nezakladá nárok na úhradu 70 % priznaného NFP, nakoľko platné zmluvné dojednania uvedené vyššie nárok prijímateľa/žalobcu podmieňujú bez ďalšieho oprávnenia poskytovateľa/žalovaného preskúmať a rozhodnúť v akom rozsahu platbu schváli. Schvaľovanie, resp. kontrola poskytovateľa/žalovaného je striktne upravená legislatívou.
49. Súd po preskúmaní žaloby a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrhu žalobcu nie je možné vyhovieť.
50. V danom prípade strany sporu uzatvorili medzi sebou nepomenovanú zmluvu, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý NFP na realizáciu aktivít projektu, ktorý bol predmetom schválenia žiadosti o NFP, pričom Projekt žalobcu bol spolufinancovaný Európskym sociálnym fondom. Vzhľadom k tomu, že právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa riadili nielen Obchodným zákonníkom, ale aj zákonom č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva a zákonom č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a v danom prípade išlo o poskytovanie verejných finančných prostriedkov, pričom žalovanému ako poskytovateľovi vznikla povinnosť kontroly efektívnosti a účelnosti použitia pomoci a podpory podľa Nariadenia rady (ES) č. 1083/2006 a Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006, a zároveň v zmysle zmluvy ak by došlo k vyplateniu platby na základe nepravých alebo nesprávnych údajov, išlo by o porušenie finančnej disciplíny podľa zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách, je nutné vyvodiť, že zmluvný vzťah medzi stranami sporu má zmiešaný charakter, teda súkromnoprávnu aj verejnoprávnu povahu, v ktorom sa uplatňuje princíp subordinácie. Tomuto záveru potom zodpovedá aj právo žalovaného ako poskytovateľa NFP rozhodovať o jeho oprávnenosti alebo neoprávnenosti, čo vyplýva zo VZP, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.
51. Žalobca v konaní nepreukázal odôvodnonosť uplatneného nároku. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok na vyplatenie príslušných platieb vznikol žalobcovi len v rozsahu v akom žalovaný rozhodol o oprávnenosti výdavkov. Žalovaný mal zmluvné oprávnenie na posúdenie oprávnenosti výdavkov a rozhodnúť v akom rozsahu výdavky uzná a v akom rozsahu platbu schváli. Súd preto dospel k záveru, že návrh žalobcu nie je oprávnený.
52. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
55. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí a žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti žalobcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nárok na náhradu trov konania súd priznal žalovanému voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP ako súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363 a 364 Civilného sporového poriadku) Podľa § 365 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.