Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/124/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. novembra 2017 prejednal odvolania prokurátora Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom a obžalovaného v bode 1) v trestnej veci obžalovaných

X) F. J.,

nar. X.X.XXXX v F., trvale bytom F. Q. K., t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Ilava, na verejnom zasadnutí prítomného,

X) J. V.

nar. X.XX.XXXX v F., trvale bytom F. Q. K., t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Ilava, na verejnom zasadnutí neprítomného (žiadal konať v neprítomnosti),

ktoré podali proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, sp.zn. 2T/12/2017 zo dňa 28. septembra 2017 a takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr.por. zrušuje sa v napadnutom rozsudku výrok, ktorým bol obžalovaný J. V. pre výkon trestu odňatia slobody zaradený podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaný J. V. na výkon uloženého trestu odňatia slobody podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr.zák. zaraďuje do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.

Výroky o vine, uloženom treste odňatia slobody, ochrannom liečení, ochrannom dohľade a náhrade škody týkajúce sa obžalovaného J. V. zostávajú týmto rozsudkom nezmenené.

II.

Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr.por. zrušujú sa v napadnutom rozsudku celý výrok o treste, ako aj výrok o uloženom ochrannom dohľade, týkajúce sa obžalovaného F. J..

Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaný F. J. pri nezmenenom výroku o vine v rozsudku súdu prvého stupňa odsudzuje podľa § 188 ods. 3 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm. l/, 37 písm. m/, 38 ods. 2 Tr.zák., § 39 ods. ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr.zák. per analogiam k trestu odňatia slobody na 8 (osem) rokov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. sa na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa §§ 76 ods. 1, 78 ods. 1 Tr.zák. sa obžalovanému F. J. ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.

Výroky o vine, uloženom ochrannom liečení a náhrade škody týkajúce sa obžalovaného F. J. zostávajú týmto rozsudkom nezmenené.

III.

Odvolanie prokurátora smerujúce proti výrokom rozsudku súdu prvého stupňa týkajúce sa obžalovaného F. J. sa podľa § 319 Tr.por. ako nedôvodné zamieta.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa boli obžalovaní 1) F. J.; 2) J. V. uznaní vinným z obzvlášť závažného zločinu lúpeže spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 188 ods. 1, 3 písm. a/ Tr.zák., pretože dňa 16.12.2016 v čase asi o 21.00 hod. v Q. K. spoločne po predchádzajúcej vzájomnej dohode fyzicky napadli poškodeného F. F. tak, že obvinený J. V. ho udrel päsťou do tváre, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem, kde ho, ležiaceho na zemi, obv. J. V. opakovane udieral päsťami po celom tele a kopal ho do hlavy aj ostatných častí tela, následne obv. F. J. prehľadal poškodeného s úmyslom vziať mu peniaze a ďalšie veci, pričom mu zo zadného vrecka nohavíc vzal finančnú hotovosť vo výške 2 €, škatuľku cigariet značky Golden Gate krátke červené obsahujúcu približne 15 cigariet a zväzok kľúčov - 2 kľúče s koženou ozdobou, potom obv. J. V. začal poškodeného znova kopať, načo ho obv. F. J. od poškodeného odtiahol s tým, aby poškodeného už nechal tak, po čom obaja obvinení spoločne odišli preč, čím poškodenému F. F. spôsobili škodu asi 12,53 € a ťažké, život ohrozujúce zranenie: vnútrolebkové krvácanie pod tvrdú mozgovú plenu, ďalej ťažké zranenia: pomliaždenie mozgového tkaniva v temennej oblasti vpravo s krvácaním pod pavúčnicu, čiastočné vykĺbenie medzi prvým a druhým krčným stavcom, a tiež ľahké zranenia: pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy a tváre s početnými krvnými výronmi, tržne - zmliaždenú ranu v oblasti záhlavia zasahujúcu do podkožného tkaniva asi 3 cm dlhú a subdurálny hematóm v čelovej oblasti vľavo a v čelovo-temennej oblasti vpravo, ktoré zranenia si vyžiadali hospitalizáciu poškodeného v nemocnici, dobu liečenia v trvaní najmenej 6 týždňov, a ktoré zranenia po dobu najmenej 6 týždňov závažným spôsobom obmedzovali obvyklý spôsob života poškodeného, pričom poškodený utrpel poškodenie životne dôležitého orgánu ľudského tela - mozgu.

Obžalovaný F. J. bol za to odsúdený podľa § 188 ods. 3 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm. l/, n/, 37 písm. m/, 38 ods. 2, 3, 8 Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 10 rokov, pre výkon ktorého trestu bol podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr.zák. bolo tomuto obžalovanému uložené ochranné protialkoholické a protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.

Podľa §§ 76 ods. 1, 78 ods. 1 Tr.zák. bol obžalovanému F. J. uložený aj ochranný dohľad v trvaní jedného roka.

Obžalovaný J. V. bol za to odsúdený podľa § 188 ods. 3 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm. l/, n/, 38 písm. m/, 38 ods. 2, 3, 8, 38 ods. 5 Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 11 rokov a 8 mesiacov, pre výkon ktorého trestu bol podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr.zák. bolo tomuto obžalovanému uložené ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.

Podľa §§ 76 ods. 1, 78 ods. 1 Tr.zák. bol obžalovanému J. V. uložený aj ochranný dohľad v trvaní 18 mesiacov.

Napokon bola podľa § 287 ods. 1 Tr.por. obidvom obžalovaným uložená povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému F. F. škodu vo výške 2 eura.

Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie prokurátor a obžalovaný F. J..

Odvolanie prokurátora bolo podané proti výrokom o treste (vrátane určeného stupňa stráženia) a proti výrokom o ochrannom dohľade v neprospech oboch obžalovaných. U obžalovaného J. V. považoval prokurátor uložený trest odňatia slobody na samej dolnej hranici upravenej trestnej sadzby za priveľmi zhovievavý. Poukázal tu na závažnosť skutku, následky spáchaného skutku a trestnú minulosť tohto obžalovaného. Aj vzhľadom na priznanie a oľutovanie trestnej činnosti je akceptovateľné uloženie trestu odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby. Ďalej súd prvého stupňa neodôvodnil, prečo podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. obidvoch obžalovaných zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keď podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr.zák. mali byť zaradení do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia. Obžalovaný J. V. bol už opakovane vo výkone trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Jeho prevýchovu sa tu nepodarilo realizovať, pretože sedem dní po podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody sa dopustil stíhaného skutku. Obžalovaný F. J. je pritom aktuálne stíhaný za ďalší zločin lúpeže. Taktiež prokurátor namietal výmeru uložených ochranných dohľadov u obidvoch obžalovaných, pričom poukázal na to, že ide o páchateľov opakovane páchajúcich trestné činy lúpeže. Prokurátor navrhol podľa § 321 ods. 1 písm. b/, d/, e/ Tr.por. zrušiť napadnutý rozsudok v napadnutých výrokoch o treste a ochrannom dohľade u obidvoch obžalovaných. Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. prokurátor navrhol obžalovanému J. V. uložiť podľa §§ 188 ods. 3, 36 písm. l/, n/, 37 písm. m/, 38 ods. 3, 5 Tr.zák. trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby. Obidvoch obžalovaných navrhol prokurátor podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr.zák. zaradiť do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia. Obžalovanému J. V. navrhol uložiť ochranný dohľad v hornej polovici zákonného rozpätia ustanoveného v § 78 ods. 1 Tr.zák. Obžalovanému F. J. navrhol uložiť ochranný dohľad pri strede zákonného rozpätia ustanoveného v § 78 ods. 1 Tr.zák.

Obžalovaný F. J. písomne odôvodnil svoje odvolanie prostredníctvom svojho obhajcu. Odvolanie smerovalo proti výroku o treste z hľadiska jeho výmery. Súd prvého stupňa v tomto smere pochybil, keď neaplikoval ustanovenie o mimoriadnom znížení trestu iba s poukazom na trestnú minulosť obžalovaného a s poukazom na iné neskončené trestné stíhanie. Obhajca tiež poukázal na to, že obžalovaný F. J. zabránil spoluobžalovanému J. V. v ďalšom fyzickom napádaní poškodeného F. F.. Preto ustanovenie § 39 ods. 1 Tr.zák. malo byť použité. Trest uložený súdom prvého stupňa je neprimerane prísny, vymykajúci sa z rámca účelu trestu a rovnako tak neprimeraný aj k okolnostiam spáchania skutku. V tomto smere navrhol, aby odvolací súd rozhodol o zrušení výroku o treste a o uložení trestu mimoriadne zníženého.

V písomnom vyjadrení prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom navrhol odvolanie obžalovaného F. J. podľa § 319 Tr.por. ako nedôvodné zamietnuť. Podmienky na použitie ustanovenia § 39 Tr.zák. podľa prokurátora splnené nie sú, pričom trest uložený na samej dolnej hranici je síce prísny, ale nie neprimeraný.

Obžalovaný J. V. sa sám písomne vyjadril k odvolaniu prokurátora najmä v tom smere, že jeho zaradenie do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia bez ohľadu na výmeru trestu by nebolo „zmysluplným“ spôsobom výkonu trestu odňatia slobody. Rovnako obhajca obžalovaného J. V. v písomnom vyjadrení navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaniach, navrhla prokurátorka krajskej prokuratúry odvolaniu podriadeného prokurátora vyhovieť s tým, že nenavrhovala zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa aj podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr.por. Výmeru nového trestu obžalovanému J. V. navrhovala pri strede zákonnej trestnej sadzby.

Obhajca obžalovaného F. J. na verejnom zasadnutí navrhol tomuto obžalovanému uložiť trest odňatia slobody za použitia § 39 Tr.zák. o mimoriadnom znížení trestu. Odvolanie prokurátora navrhol podľa

§ 319 Tr.por. ako nedôvodné zamietnuť. Rovnako navrhol o odvolaní prokurátora takto rozhodnúť aj obhajca obžalovaného J. V..

Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je čiastočne dôvodné len vo vzťahu k obžalovanému J. V.. Odvolanie obžalovaného F. J. je dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaniach vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa §371 ods. 1 Tr.por.

Výroky o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa § 257 Tr.por. prijal vyhlásenie obidvoch obžalovaných o tom, že sú vinnými zo spáchaného skutku uvedeného v obžalobe.

Ďalej k výrokom o trestoch a ochranných opatreniach, z pohľadu vytýkaných chýb v odvolaniach prokurátora a obžalovaného F. J., uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné.

I.

Vo vzťahu k odvolaniu prokurátora, senát odvolacieho súdu tomuto prisvedčil, len pokiaľ ide o ústav na výkon trestu, do ktorého bol zaradený obžalovaný J. V.. Pokiaľ ide o uloženú výmeru trestu odňatia slobody u tohto obžalovaného, k tomu je potrebné uviesť, že súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia podrobne uviedol, akým spôsobom ustálil zákonnú trestnú sadzbu odňatia slobody - zníženie hornej hranice podľa § 38 ods. 3 Tr.zák. a zvýšenie dolnej hranice podľa § 38 ods. 5 Tr.zák. Senát odvolacieho súdu je pritom toho názoru, že zvýšenie dolnej hranici trestnej sadzby odňatia slobody uvedenej v Osobitnej časti Trestného zákona pri trestnom čine podľa § 188 ods. 3 Tr.zák. z 10 rokov odňatia slobody podľa § 38 ods. 5 Tr.zák. na 11 rokov a 8 mesiacov a uloženie trestu odňatia slobody na tejto zvýšenej dolnej hranici sa síce môže javiť ako trest mierny, avšak nie neprimerane mierny. Najmä doterajšia súdna trestnosť obžalovaného J. V. je dostatočne zohľadnená už použitím ustanovenia § 38 ods. 5 Tr.zák., keď došlo k zvýšeniu dolnej hranici o jednu polovicu (z rozdielu medzi dolnou hranicou trestnej sadzby odňatia slobody 120 mesiacov a upravenej hornej hranice trestnej sadzby odňatia slobody 160 mesiacov). Prakticky bol teda tomuto obžalovanému uložený trest odňatia slobody len o 20 mesiacov nižší, ako je upravená horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody.

Na druhej strane musel odvolací súd prisvedčiť názoru prokurátora v tom, že pri zaraďovaní obžalovaného J. V. do príslušného ústavu na výkon trestu odňatia slobody neboli splnené podmienky uvedené v § 48 ods. 4 Tr.zák. Podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Tr.zák. mal byť obžalovaný zaradený do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia. Pre použitie zmierňovacieho ustanovenia podľa § 48 ods. 4 Tr.zák. nesvedčila ani závažnosť trestnej činnosti, ani miera narušenia tohto obžalovaného. Za situácie, kedy obžalovaný vykonal už tresty takmer 15 rokov odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a predmetného obzvlášť závažného zločinu sa dopustil 7 dní po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody, nemožno už považovať ďalší výkon trestu odňatia slobody v tomto prísnejšom ústave za postačujúci. To platí v tomto prípade o to viac, že pri odsudzovaní za obzvlášť závažný zločin je zaradenie do najprísnejšieho ústavu na výkon trestu stanovené zákonom - § 48 ods. 3 písm. b/ Tr.zák., a to aj u prvotrestaných páchateľov.

Z týchto dôvodov odvolací súd v tomto smere vyhovel odvolaniu prokurátora, keď zároveň nemohol zohľadniť písomné vyjadrenie tohto obžalovaného. Účelom výkonu trestu odňatia slobody v príslušnom ústave na výkon trestu je primárne zabezpečenie prevýchovy odsúdeného, keď obžalovaný preukázal, že jeho prevýchova v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia je nepostačujúca.

II.

K odvolaniu obžalovaného F. J. uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. Predovšetkým je potrebné uviesť, že pri ukladaní trestu tomuto obžalovanému nie je možné nijakým spôsobom „prihliadať“ na iné neprávoplatne skončené trestné stíhanie pred súdom, a to ani v prípade, že vo vzťahu k tomuto trestnému stíhaniu následne prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu. Takéto „prihliadanie“ by

bolo popretím základnej zásady trestného konania - prezumpcie neviny - § 2 ods. 4 Tr.por. To platí aj v prípade, ak súd v tejto inej veci už aj prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a trest ešte neuložil z dôvodu potreby uloženia súhrnného trestu (vyčkávanie na právoplatnosť skoršieho rozsudku).

Súčasne je senát odvolacieho súdu toho názoru, že u tohto obžalovaného prichádza do úvahy mimoriadne zníženie trestu. Svedčia o tom jednak skutkové zistenia v tom, že obžalovaný F. J. zabránil po dokonaní trestného činu obžalovanému J. V. pokračovať vo fyzickom napádaní poškodeného. Na základe aj toho možno potom per analogiam aplikovať ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr.zák. o mimoriadnom znížení trestu v dôsledku prijatia vyhlásenie obžalovaného F. J. o tom, že je vinným zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe (zhodne Stanovisko Trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Tpj 55/2016). Súčasne však použitie ustanovenia § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr.zák. bránilo odvolaciemu súdu použitie aj poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n/ Tr.zák.

Z týchto dôvodov odvolací súd zrušil u obžalovaného F. J. celý výrok o treste a uloženom ochrannom dohľadu (toto ochranné opatrenie je pojmovo viazané na nepodmienečný trest odňatia slobody). Sám potom rozhodol o uložení trestu odňatia slobody a ochrannom dohľade tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Uložený mimoriadne znížený trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov vyjadruje ako „podiel“ účasti obžalovaného F. J. na spáchanom trestnom čine, tak aj jeho doterajšiu súdnu trestnosť. Tento obžalovaný doposiaľ nevykonával trest odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, a preto použitie ustanovenia § 48 ods. 4 Tr.zák. o zmene do úvahy prichádzajúceho ústavu na výkon trestu v zhode aj s názorom súdu prvého stupňa, považuje odvolací súd za správne.

Zároveň senát odvolacieho súdu neprisvedčil názoru prokurátora v tom, že obidvom obžalovaným je potrebné zvýšiť výmeru trvania uložených ochranných dohľadov. Súd prvého stupňa v tomto smere urobil správnu diferenciáciu medzi obidvomi obžalovanými, keď prihliadol najmä na stupeň ich narušenia.

III.

Z vyššie uvedených dôvodov súčasne odvolací súd zamietol odvolanie prokurátora smerujúce proti výrokom týkajúcich sa obžalovaného F..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.