Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Cb-66-2017.pdf
PDF · 91.12 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/66/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Rimavská Sobota v obchodnom spore žalobcu Generali Poisťovňa, a. s. so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, zast. advokátom JUDr. Radkom Petruňom, s miestom podnikania Tehelná 189, Zvolen proti žalovanému L. o zaplatenie 4.232,37 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na jeho účet IBAN: F. VS: 9960322016 sumu 2.232,37 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.232,37 eura od 5. 6. 2017 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Pokiaľ sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia ďalšej sumy 2.000,- eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.000,- eur od 5. 6. 2017 do zaplatenia, žalobu v tejto časti z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 5,5 %, výška ktorých bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 5. 6. 2017 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 4.232,37 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.232,37 eura od 5. 6. 2017 do zaplatenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že žalobca dňa 30. 5. 2014 uzavrel so žalovaným zmluvu o vykonávaní činnosti viazaného finančného agenta (v ďalšom len "zmluva"), na základe, ktorej bol žalovaný povinný vykonávať činnosť finančného sprostredkovania pre žalobcu. Zmluva nadobudla účinnosť dňom zápisu žalovaného do registra finančných agentov dňa 19. 6. 2014. Žalovaný bol v zmysle zmluvy povinný okrem iného vykonávať činnosť smerujúcu k uzavretiu alebo k zmene poistnej zmluvy na poistné produkty žalobcu. Za riadne vykonávanie činnosti bol žalobca povinný poskytnúť žalovanému odplatu v súlade so zmluvou a s províznymi podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Platnosť zmluvy zanikla dňa 31. 7. 2015 na základe písomnej výpovede žalobcu, ktorá bola žalovanému doručená dňa 4. 6. 2015. Po vykonanej kontrole produkcie žalovaného žalobca zistil, že žalovaný uzavrel aj fiktívne poistné zmluvy na neexistujúce osoby. Pokiaľ bola žalovanému vyplatená provízia za uvedené zmluvy, tieto sa považujú za neplatné, preto nemohol vzniknúť ani nárok na vyplatenú províziu. Žalobca sa taktiež domáhal vrátenia provízie za poistné zmluvy, ktoré zanikli skôr ako pred uplynutím jedného roka od začiatku poistenia. Popri nároku na vrátenie provízie sa žalobca domáhal aj vrátenia štartovacej odmeny vyplatenej žalovanému v sume 200 eur z dôvodu, že štartovacia odmena bola vyplatená na základe poistných zmlúv č. 9101450135 a 9101450136, ktoré sa ukázali byť neplatnými z dôvodov uvedených vyššie. Žalobca sa taktiež domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 2000 eur v zmysle článku V bodu 4 zmluvy, keďže žalovaný porušil svoju povinnosť identifikovať poistníka a overiť jeho totožnosť na základe dokladu totožnosti.
2. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením, že je ochotný zaplatiť žalovanému sumy uplatnené za všetky zmluvy okrem zmluvy Ing. M. vo výške 328,32 eura,
keďže táto zmluva bola prvá, zmluvu navrhol sám C. ako regionálny riaditeľ nadriadený žalovanému. V zmysle dohody uzavretej s Ing. M. províziu za túto zmluvu mal žalovaný preposlať na účet Ing. M.. Poistník následne zmluvu zrušil, pretože odišiel od žalobcu pracovať do inej spoločnosti. K poistným zmluvám, ktoré uzavrel ako poistník pod č. 2400665683 a 2400737381 uviedol, že ohľadne týchto zmlúv komunikuje so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. Vedenie spoločnosti nútilo obchodných zástupcov robiť zmluvy na seba alebo blízkych známych. Za tieto zmluvy nie je ochotný platiť, za ostatné však áno. Žalovaný taktiež nesúhlasil s uplatnenou zmluvnou pokutou z dôvodu, že nešlo o fiktívne zmluvy, do zmluvy zachytil rodné číslo v takej podobe, v akej mu bolo nadiktované. Nikdy nebol upozornený na to že si musí skopírovať doklad totožnosti. Jednotlivých poistníkov pozná a osobne sa s nimi stretol pri podpise zmlúv.
3. Následkom podaného odporu súd uznesením zrušil platobný rozkaz a vo veci vytýčil pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Na žiadosť žalovaného termín pojednávania bol posunutý z dôvodu jeho pobytu v zahraničí zo dňa 6. 11. 2017 na 27. 11. 2017. Žalovaný elektronickým podaním zaslaným pomocou elektronickej pošty v deň pojednávania ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu svojho náhleho ochorenia, ktoré si vyžadovalo návštevu lekára. Nakoľko žalovaný súčasne nepožiadal o odročenie pojednávania, súd konal rozhodol aj v jeho neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením nasledovných listinných dôkazov: zmluvy o vykonávaní činnosti viazaného finančného agenta zo dňa 30. 5. 2014, etického kódexu, prílohy č. 3 zmluvy, dodatku č. 1 k zmluve, výsledkov lustrácie v Registri obyvateľov SR, výzvy na zaplatenie zmluvnej pokuty 31. 8. 2015, listu z 12. 8. 2015 s položkovitým zoznamom storno provízii, osvedčenia o zápise do registra viazaných finančných agentov, výpovede zmluvy z 29. 5. 2015, žiadosti o lustráciu v Registri obyvateľov SR, poistných zmlúv č. 2400670214 s oznámením o zániku poistenia, č. 2400665683 s oznámením o zániku poistenia, č. 2400737381 s dodatkom a s oznámením o zániku poistenia, č. 9201550667 s oznámením o zániku poistenia, č. 9101450143 s oznámením o zániku poistenia, č. 9101450135 s oznámením o zániku poistenia, č. 9101450136 s oznámením o zániku poistenia, č. 9101450154 s oznámením o zániku poistenia, províznych podmienok, oznámenie o zániku poistenia z čl. 119 a 120 spisu, ako aj výpisov z účtu žalobcu vo Všeobecnej úverovej banke, a. s. na čl. 133 a nasl. spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
5. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že ich právny vzťah bol založený zmluvou o vykonávaní činnosti viazaného finančného agenta uzavretou dňa 30. 5. 2014, ktorou sa žalovaný ako viazaný finančný agent (v ďalšom len "VFA") zaviazal pre žalobcu vykonávať činnosť finančného sprostredkovania pre žalobcu v súlade so zákonom č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov. Žalovaný mal okrem iného podľa čl. I bodu 2 zmluvy vykonávať činnosti smerujúce k uzavretiu alebo k zmene poistnej zmluvy na poistné produkty žalobcu, predkladať v mene žalobcu ponuky a/alebo v návrhy na uzavretie poistnej zmluvy na poistné produkty od žalobcu, uzavierať poistné zmluvy so záujemcami o poistenie v mene a na účet žalobcu. Podľa článku I bodu 4 zmluvy za riadne vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy sa žalobca zaviazal vyplatiť žalovanému odplatu za podmienok uvedených v zmluve a Províznych podmienkach.
6. Z predloženého písomného vyhotovenia zmluvy vyplýva, že podľa článku II bodu 2 písm. f) zmluvy bol žalovaný povinný pred podpisom poistnej zmluvy identifikovať a overiť totožnosť poistníka na základe dokladu totožnosti a zodpovedal za to, aby bola poistná zmluva podpísaná poistníkom uvedeným v záhlaví poistnej zmluvy alebo ním písomne splnomocnenou osobou. Podľa článku IV bodu 5 zmluvy ak zanikne poistná zmluva, za ktorú bola VFA vyplatená provízia alebo dôjde k zníženiu poistnej sumy dohodnutej v poistnej zmluve, VFA je povinný vrátiť poisťovni províziu alebo jej časť ("stornoprovíziu") na základe výzvy zaslanej poisťovňou a to aj po skončení zmluvy.
7. Súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zmluvnej pokute v článku V bode 4 zmluvy, podľa ktorého pri porušení povinnosti alebo prekročení právomocí uvedených v čl. II bode 2, čl. III bode 1 písm. b), v d), e) a v f) alebo v čl. III v bode 2 zmluvy, v zmysle čl. VI tejto zmluvy a etického kódexu uvedeného v prílohe číslo 2 tejto zmluvy je poisťovňa oprávnená uplatniť si voči VFA zmluvnú pokutu až do výšky 2000 eur za každé jednotlivé porušenie. V prípade, že si poisťovňa zmluvnú pokutu voči VFA uplatní, je VFA povinný ju poisťovni zaplatiť, a to na základe výzvy poisťovne v lehote pätnástich dní od jej doručenia VFA. Týmto dojednaním nebolo dotknuté právo poisťovne na náhradu prípadnej škody.
8. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovanému boli na základe uzavretej zmluvy vyplatené provízie nasledovne:
- v sume 328,32 eura za zmluvu uzavretú s poistníkom C. č. 2400670214,
- v sume 114,27 eura za zmluvu uzavretú so žalovaným ako poistníkom č. 2400665683,
- v sume 227,05 eura za zmluvu uzavretú so žalovaným ako poistníkom č. 2400737381,
- v sume 102,44 eura za zmluvu uzavretú s ako poistníkom U. č. 9201550667,
- v sume 302,98 eura za zmluvu uzavretú s ako poistníkom U. č. 9101450143,
- v sume 310,75 eura za zmluvu uzavretú s ako poistníkom M. č. 9101450135,
- v sume 307,73 eura za zmluvu uzavretú s ako poistníkom X. č. 9101450136,
- v sume 338,83 eura za zmluvu uzavretú s ako poistníkom C. č. 9101450154.
9. V spore taktiež nebolo sporné, že žalobca žalovanému vyplatil tzv. štartovaciu odmenu v sume 200,- eur za mesiac október 2014 za uzavretie zmlúv č. 9101450135 a 9101450136. Nárok na štartovaciu odmenu bol v Dodatku č. 1 k zmluve viazaný na splnenie minimálnych osobných cieľov plánu žalovaného ako viazaného finančného agenta podľa tabuľky č. 1 Dodatku.
10. Z výsledkov lustrácie v Registri obyvateľov SR predloženej žalobcom vyplýva, že v registri nie sú evidovaní nasledovní poistníci, ktorí mali uzavrieť zmluvu s pričinením žalovaného: U. s r. č. XXXXXX/ XXXX., M. s r. č. XXXXXX/XXXX, X) C. s r. č. XXXXXX/XXXX. a X. s r. č. XXXXXX/XXXX.. Keďže tento listinný dôkaz nebol v konaní vyvrátený a žalovaný nepreukázal, že osoby s identifikačnými údajmi týchto osôb existujú a mohli platne uzavrieť ním sprostredkované poistné zmluvy, dospel k skutkovému zisteniu, že k platnému uzavretiu zmlúv č. 9201550667, 9101450143, 9101450135, 9101450136 a 9101450154 nedošlo.
11. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že zmluvný vzťah žalobcu a žalovaného bol ukončený výpoveďou žalobcu, ktorá bola doručená žalovanému dňa 4. 6. 2015 a, ktorá nadobudla účinnosť dňa 31. 7. 2015.
12. Podľa § 652 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len "Obchodný zákonník" alebo "ObZ") zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
13. Podľa § 662 ods. 1 zák. ObZ nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
14. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.
15. Podľa § 454 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
16. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
17. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
18. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 1. 2. 2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné
povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
20. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
21. Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení neskorších zmien a doplnkov namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania..
22. Súd zmluvu uzavretú medzi stranami sporu považuje za zmluvu o obchodnom zastúpení uzavretú podľa § 652 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalovaný svoju činnosť podľa tejto zmluvy vykonával ako finančný agent v súlade so zákonom č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Činnosť finančného agenta sa podľa § 2 ods. 5 uvedeného zákona považuje za podnikanie. Vzhľadom na túto skutočnosť žalovaného nemožno považovať za spotrebiteľa a uzavretú zmluvu treba hodnotiť ako štandardnú obchodnú zmluvu.
23. Žalovaný v rámci plnenia zmluvy okrem iného získaval záujemcov o uzavretie poistných zmlúv so žalobcom. Vznik a zánik nároku žalovaného na províziu za túto činnosť bol podrobnejšie upravený v províznom poriadku, ktorý tvoril prílohu zmluvy o obchodnom zastúpení. Z tejto úpravy vyplýva, že nárok na províziu zanikol v rozsahu 100%, ak zmluva uzavretá obchodným zástupcom zanikla pred uplynutím jedného roka od jej uzavretia. Týmto spôsobom bola pre potreby zmluvných strán konkretizovaná zásada vyjadrená v ustanovení § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorej nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční. Uvedený spôsob úpravy podmienok zániku nároku na províziu sa bežne vyskytuje v relevantnom segmente obchodných vzťahov a zjavne sleduje cieľ ochraňovať ekonomické záujmy zastúpeného pred škodami, ktoré by mu mohli vzniknúť vyplatením provízií zo zmlúv, ktoré by vzhľadom na krátke obdobie ich trvania nepriniesli požadovaný prínos v podnikaní zastúpeného.
24. Žalobca preukázal, že k platnému uzavretiu poistných zmlúv č. č. 9201550667, 9101450143, 9101450135, 9101450136 a 9101450154 nedošlo. Nárok na vyplatenie provízie za tieto zmluvy nevznikol, preto je žalovaný vrátiť obdržané platby v súlade s bodom 1.4 písm. b) I. časti Provízneho poriadku. Poistné zmluvy č. 2400670214, 2400665683 a 2400737381 (uzavreté s C. a samotným žalovaným ako poistníkom) zanikli v priebehu prvého roka trvania zmluvného vzťahu, preto je žalovaný povinný vrátiť tzv. storno províziu za tieto zmluvy v celom rozsahu, a to podľa bodu 10.8. ods. 1 písm. i) Provízneho poriadku. K provízii vyplatenej za zmluvu uzavretú s C. č. 2400670214 sa žiada uviesť, že žalobca preukázal, že províziu v sume 328,32 eura vyplatil žalovanému. Ďalšie nakladanie s touto sumou z pohľadu žalobcu nemá žiadnu relevanciu, vrátane poukázania tejto čiastky Ing. M. na základe dohody žalovaného a poistníka. Z uvedených dôvodov súd žalovaný nárok považoval za dôvodný v časti nároku na vrátenie vyplatenej provízie v sume 2.032,37 eura.
25. Žalovaný poukazoval na to, že ohľadne zmlúv č. 2400665683 a 2400737381 už vstúpil do rokovania so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. Nepreukázal však, že by nárok žalovaný v tomto konaní - t. j. nárok na vrátenie získateľskej provízie za tieto zmluvy - čo i len čiastočne uhradil. Uhradenie dlžného poistného za tieto zmluvy nie je predmetom tohto sporu.
26. Žalovanému taktiež nevznikol nárok na vyplatenie štartovacej odmeny v sume 200,- eur. Túto odmenu žalobca zaplatil žalovanému podľa Dodatku č. 1 k zmluve domnievajúc sa, že došlo k platnému uzavretiu poistných zmlúv č. 9101450135 a 9101450136. Vznik nárok na štartovaciu odmenu sa pritom viazal na minimálny počet akceptovaných zmlúv životného poistenia podľa tabuľky zahrnutej do dodatku. Nakoľko súd tieto zmluvy nepokladá za platne uzavreté (viď odsek 10 odôvodnenia), žalovanému nemohol vzniknúť ani nárok na zaplatenie štartovacej odmeny, preto je povinný túto odmenu vrátiť titulom bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo poskytnutím plnenia bez právneho dôvodu.
27. Z uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.232,37 eura, ktorá v rozsahu sumy 2.032,37 eura predstavuje nárok na vrátenie vyplatených
provízií a v časti sumy 200,- eur štartovaciu odmenu, na ktorú nevznikol nárok. Spolu s istinou súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 9% ročne, a to odo dňa podania žaloby na súd (5. 6. 2017) do zaplatenia, konštatujúc, že k tomuto dňu sa žalovaný nachádzal v omeškaní so zaplatením, keďže uplatnený nárok neuhradil na základe predžalobnej výzvy žalobcu zo dňa 12. 8. 2015.
28. V časti zmluvnej pokuty uplatnenej žalobcom v sume 2.000,- eur súd nárok nepovažoval za daný. Na platný vznik dohody u zmluvnej pokute sa vyžaduje, aby bola dostatočne určitým a jasným spôsobom vymedzená zmluvná alebo zákonná povinnosť, pri porušení ktorej vznikne nárok na zmluvnú pokutu, ako aj rovnako určité vymedzenie výšky zmluvnej pokuty alebo spôsobu jej určenia. Najbežnejším spôsobom vymedzenia výšky je v obchodnej praxi uvedenie konkrétnej sumy. Z formulácie použitej v čl. V bode 4 vyplýva, že pri porušení jednotlivých zmluvných povinností môže byť zmluvná pokuta "uplatnená" žalobcom "až do výšky 2.000,- eur za každé jednotlivé porušenie". Z tejto formulácie nie je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, aká konkrétna zmluvná pokuta má byť uplatnená v prípade porušenia tej - ktorej povinnosti uvedenej v tomto ustanovení zmluvy. Pokiaľ bola v zmluve určený len interval, v ktorom sa môže výška zmluvnej pokuty uplatňovať - od 0,01 eura do 2.000,- eur - nejde o dostatočne určitú dohodu o výške zmluvnej pokuty. Nejasnosť uvedeného ustanovenia sa nepodarilo odstrániť metódami výkladu prejavu vôle podľa § 266 Obchodného zákonníka - strany sporu dokazovanie v tomto smere nenavrhli napriek tomu, že na nejasnosť ustanovenia o zmluvnej pokute boli zo strany súdu na pojednávaní upozornené. Žalobu preto súd zamietol ako nedôvodnú v časti žalovanej zmluvnej pokuty v sume 2.000,- eur spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP tak, že súd náhradu trov konania pomerne rozdelil, prihliadajú na mieru úspechu strán v spore. Žalobe súd vyhovel v rozsahu 52,745 % (v časti sumy 2.232,37 eura) a zamietnutá bola v časti 47,255 % (v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 2.000,- eur). Miera čistého úspechu žalobcu v konaní takto po zaokrúhlení na celé desatinné číslo takto činí 5,5% (52,745 - 47,255). V tomto rozsahu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu jeho trov. O určení výšky trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 127 ods. 1, 2 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 C. s. p. podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.