Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Cb-34-2014.pdf
PDF · 125.51 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/34/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo sudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom v spore žalobcu: SCHÄFER a SÝKORA s. r. o., so sídlom 408 01 Rumburk, Cihlářská 1000/2, Česká republika, IČO: 00 556 718, zastúpený JUDr. Petrom Vevurkom, advokátom so sídlom Mieru 312/13, 029 01 Námestovo, proti žalovanému: Djubek s.r.o., Bystrá 337/9, 029 44 Rabča, IČO: 36 408 247, ( od 14. 12. 2017 zmenený názov a sídlo spoločnosti a to: SOUFFLEWEYRSHEIM s.r.o., Sedmorkásková 6, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 408 247), o zaplatenie sumy 35 156,- CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 35 156 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 31 566 CZK od 28. 06. 2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3 590 CZK od 06. 07. 2013 do zaplatenia, to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu. O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Štát má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu. O trovách konania štátu rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu 11. 3. 2014 žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 35.156,- CZK s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 31.566,- CZK od 28. 6. 2013 do zaplatenia a zo sumy 3.590,- CZK od 6. 7. 2013 zo zaplatenia a trovy konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 10. 6. 2013 vykonal na základe objednávky - zákazníckeho listu č. 038- pre žalovaného opravu pritardéru na vozidle O. z ktorého tiekla kvapalina. Oprava zahŕňala diagnostiku, práce v servise a opravnú sadu k pritardéru (tesniaci krúžok). Žalobca vystavil za vykonané práce žalovanému faktúru č. 770300811 zo dňa 13. 6. 2013 na sumu 31.566,- CZK, splatná 27. 6. 2013. Dňa 19. 6. 2013 žalovaný opätovne navštívil žalobcu z dôvodu, že z pritardára tiekla kvapalina. Žalobca pri prehliadke vozidla demontoval pritardér a vytiahol opravnú sadu (tesniaci krúžok), ktorá bola použitá pri oprave pritardéru dňa 10. 6. 2013, aby sa presvedčil, či nie je poškodená keramická vrstva tesniaceho krúžku, pričom tohto úkonu za zúčastnil aj pracovník žalovaného p. Táborsky. Keďže tesniaci krúžok nebol poškodený žalobca oznámil p. H., že závadu je množné odstrániť len výmenou celého pridardéreu. Oprava - odstránenie závady - navrhovaná žalobcom bola zo strany pracovníka žalovaného p. H. zamietnutá a trval na oprave pritardéru len utesnením silikónom a to i napriek upozorneniu pracovníkom žalobcu, že sa taká oprava nemá zmysel a nebude funkčná. Žalobca vystavil za vykonané práce žalovanému faktúru č. 770300853 zo dňa 21. 6. 2013 na sumu 3.590,- CZK , splatná 5. 7. 2013. Dňa 5. 8. 2013 bol na dodanú sadu tesnenia pritardéru spolu s fotografiami spísaný reklamačný protokol č. RO770300006, ktorý bol odoslaný dodávateľovi spoločnosti Autoimpex, spol. s
r.o., ktorý však reklamáciu zamietol z dôvodu mechanického poškodenia tesniaceho krúžku. Dňa 10. 9. 2013 žalobca poslal žalovanému vyjadrenie k uplatnenej reklamácii, ktorá bola zamietnutá. Na základe uvedeného žalobca vyzval žalovaného na úhradu predmetných faktúr, ktorý napriek uvedenému tieto faktúry neuhradil. Žalovaný žalobcom vystavené faktúry neuhradil a ani ich nerozporoval. V zmysle § 548 ods. 1 ObZ objednávateľ má povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu diela v čase dohodnutom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi predmetné faktúry v lehote ich splatnosti, žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 16. 9. 2014, (doručené súdu 19. 9. 2014), že dňa 10. 6. 2013 bola u žalobcu vykonaná oprava pritarderu na mot. vozidlo MAN TGV. a to výmenou tesniacich krúžkov, za čo bola žalobcom vystavená faktúra 13. 6. 2013 na sumu 31.566,- CZK. Žalobca listom zo dňa 18. 10. 2013 tvrdil žalovanému, že mot. vozidlo po oprave bolo odskúšané jeho pracovníkmi a závada na mot. vozidle sa nemala vyskytovať. Toto tvrdenie žalobcu je nepravdivé, nakoľko mot. vozidlo ihneď o oprave prevzal pracovník žalovaného a počas jazdy s týmto vozidlom sa kontrolovala a dolievala chladiaca kvapalina do chladiaceho systému. V prípade odskúšania mot. vozidla po jeho oprave žalobca mal spísať protokol - výkaz o skúšobnej jazde, v ktorom mal uviesť množstvo nabehnutých kilometrov, dátum a čas skúšobnej jazdy a kartu vodiča, ktorá by sa zaznamenávala na tachografe ako servisná karta, čo sa vykonalo. Pracovník žalovaného p. H., ktorý prevzal mot. vozidlo po oprave od žalobcu, dolieval kvapalinu každých 200 km v množstve 4-5 litrov. V bode 2 vyjadrenia k reklamácii žalobca uvádza, že opätovný únik kvapaliny bol 9 dní po prvej oprave. Ide zo strany žalobcu o klamlivé tvrdenie nakoľko v reklamačnom protokole uvádza opätovný únik kvapaliny po dvoch dňoch po montáži sady, čo je zjavný rozpor. Dňa 2. 7. 2013 bol pracovníkom žalovaného p. H. doručený žalobcovi poškodený pritardér z MANu v celosti a žalovaný si uplatňoval u žalobcu reklamáciu za vadný tovar v zmysle § 599 OZ, čo žalobca písomne potvrdil vo vyjadrení k reklamácii zo dňa 10. 9. 2013. Zo strany žalobcu mal byť vyhotovený reklamačný protokol, čo nebolo urobené a žalobca si ponechal pritardér, s tým, že to bude riešiť ako reklamáciu tesniacich krúžkov a o uvedenú reklamáciu sa žalobca začal zaujímať až 9. 9. 2013 a to až potom, čo žalovaný žiadal informáciu ohľadom reklamácie tesniacich krúžkov. V tejto súvislosti žalovaný dáva do pozornosti, že reklamácia tovaru podľa reklamačného poriadku a príslušných právnych predpisov má byť vybavená okamžite resp. do 3 dní, najneskôr do 30 dní a má byť spísaný reklamačný protokol zo strany predávajúceho, čo v súdenom prípade nebolo urobené. Reklamačný protokol č. R0770300006 zo dňa 5. 8. 2013, ktorý bol doručený súdu a žalovanému až prostredníctvom súdu, poukazuje na to, že nespĺňa zákonné podmienky reklamačného poriadku a to: *- uvedený protokol nie je podpísaný pracovníkom žalovaného a ani pracovníkom žalobcu. Zodpovedný pracovník žalovaného vykonával týždennú prácu v Krkonošiach, čo znamená, že nemohol dňa 5. 8. 2013 doručiť pritardér na reklamáciu, *- podľa dátumu spôsobu vybavenia reklamácie nie sú zhodné dátumy na reklamačnom protokole a mailovej korešpondencii L.. C. z firmy Autoimpex Veľká Bíteš - 8. 8. 2013 a na reklamačnom protokole od žalobcu je uvedené vybavenie 9.9.2013, *- je zarážajúce, že firma Autoimpex Veľká Bíteš ako dodávateľ súčiastky na reklamáciu odpovedá mailovou komunikáciou dvoma vetami, že uvedená súčiastka je mechanicky poškodená a ako prílohu uvádza obrázok, ktorý bol žalovanému doručený zo súdu. Pre dodávateľa súčiastky taktiež platí reklamačný poriadok, podľa ktorého sa reklamácia nevybavuje emailom, *- pri neuznaní reklamácie žalovaný má nárok na vrátenie reklamovanej veci, na ktorú môže dať vypracovať znalecký posudok, čo sa však nestalo a to i napriek tomu, že žalovaný v liste zo dňa 9. 9. 2013 žalobcu na uvedené upozorňoval, že je ochotný reklamáciu riešiť aj súdnou cestou. Žalovaný ďalej uviedol, že podľa fotografie vadnej súčiastky - tesniaceho krúžku, ktorá fotografia mu bola doručená zo súdu, nie je jeho a ide o súčiastku, ktorá bola používaná dlhšie ako 10 dní a tento krúžok je len časťou pritardéra, ktorý sa skladá z dvoch tesniacich krúžkov. Žalovaný nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že dňa 19. 6. 2013 pri opätovnej oprave tečúceho pritardéra žalobca upozorňoval žalovaného na výmenu celého pritardéra, nakoľko zasilikonovanie uzáveru obalu pritardéra ako prídavného tesnenia bolo vykonané aj po dohode so žalobcom a žalovaný sa domnieva, že pri výmene tesniacich krúžkov neboli dodržané pracovné postupy a došlo k ich poškodeniu. Žalovaný je toho názoru, že reklamácia vadnej súčiastky zo strany žalobcu nebola vybavená v súlade s príslušnými predpismi a z toho dôvodu požiadavka žalobcu na úhradu faktúr zo strany žalovaného je neopodstatnená.
3. Právny zástupca žalobcu pred súdom zotrval v celom rozsahu na podanej žalobe a žiadal jej vyhovieť.
4. Konateľka žalovaného L.. H. W. pred súdom uviedla, že dňa 10 . 6. 2013 jej zamestnanec p. H. O. telefonicky oznámil, že na aute Man tečie súčiastka tzv. pritarder, ktorý je dôležitý pri nákladných autách, ktoré vozia drevo, nakoľko je to dôležitý pomocný brzdiaci systém pri takýchto autách. Šofér došiel do servisu pána SCHÄFERA a SÝKORU v Rubmurku, kde bola uvedená súčiastka demontovaná a následne jej bolo oznámené, že je treba vymeniť keramické tesniace krúžky pritardera. Krúžky pritardera firma žalobcu objednala a namontovala do bloku pritardera s tým, že pri oprave uvedeného pritardera bol prítomný aj zamestnanec žalovaného p. H.. Vymenila sa chladiaca kvapalina a p. H. obdŕžal v servise ešte ďalšiu bandasku s chladiacou kvapalinou, ktorú mal počas cesty neustále nalievať do tohto chladiaceho zariadenia pritarderu. Pri tejto oprave neboli použité štandardné metódy na osadenie keramických tesniacich krúžkov pritardera, nakoľko je k tomu potrebná špeciálna sada, ktorou sa osadzujú krúžky to tohto bloku. Pri osadzovaní krúžkov u žalobcu sa používali nástroje ako kladivo na dosadnutie a tesnenie. (kladivom sa klepalo po krúžkoch, aby sada vošla do bloku). Zo strany žalobcu nebola vykonaná žiadna skúška, nakoľko ani nebol predložený k faktúre doklad o tom koľko kilometrov urobili ako skúšobnú jazdu. Vodič prevzal od žalobcu stroj, začal pracovať, chodil do lesa nakladal drevo a po ubehnutí 200 km dolial 4 l až 5 l chladiacej kvapaliny, nakoľko táto kvapalina začala unikať. Po 200 km začala blikať kontrolka, po úniku tejto kvapaliny, ktorá ukazuje výšku kvapaliny v pritarderi. Na základe toho, čo bolo v priebehu dvoch dní, volal p. H. do servisu p. A., že dochádza k úniku kvapaliny a manuál hlási chybu v aute. On mu po telefóne podal informáciu, aby neustále dolieval túto kvapalinu a neustále kontroloval stav ako sa bude správať auto - hlásenie o stave kvapaliny. Po ubehnutí 400 km sa celkovo dolialo do chladiaceho systému pritarderu 8 l kvapaliny. Následne auto zobrali a vrátili späť do servisu, aby auto skontrolovali, prečo je taký obrovský únik tejto kvapaliny. Čiže chyba neustále pretrvávala aj po namontovaní, dochádzalo k úniku kvapaliny pričom v pritarderi sa nachádza 42 l tejto chladiacej kvapaliny. Nakoľko sa jednalo o brzdiaci systém tak auto zaviezli naspäť do servisu žalobcu, aby sa prekontrolovalo kadiaľ uniká kvapalina. Nezistila sa žiadna príčina. Na to vodič žalovaného povedal, aby sa vrchný kryt zasilikónoval, čo zamestnanci servisu žalobcu aj vykonali. Auto znova prevzal žalovaný pričom opätovne nebola urobená skúška servisom a pritarder neustále tiekol. Nakoľko s autom vykonávali práce v oblasti Ústi nad Labem, žalovaný sa rozhodol tento pritarder dať skontrolovať do autorizovaného servisu firmy Man Přestanov. Auto bolo do Man servisu prijaté, kde preskúmali túto súčiastku mikrokamerou, ktorá sa používa na kontrolu takýchto súčiastok, súčiastka nebola demontovaná, bola preskúmaná mikrokamerou a žalovanému bolo oznámené, že keramické krúžky majú mikrotrhliny a blok pritarderu je poškodený. Únik kvapaliny prenikal teda cez mikrotrhliny v keramických krúžkoch a zároveň praskline vonkajšieho obalu pritarderu. Ako konateľka bola kontaktovaná vedúcim strediska p. Y., že je nutné osadiť nový pritarder. Na jej žiadosť pán Y. súhlasil s vymontovaním pritardera za účelom, aby ho mohli lacnejšie obstarať v Poľsku, čo sa aj podarilo repasovaný za 4500 Eur. Po doručení súčiastky do Přestanova p. Y. namontoval obstaranú súčiastku do auta, auto odskúšal a 2. 7.2013 bolo prevzaté z Přestanova a pracovalo ďalej bez akéhokoľvek úniku kvapaliny. Na to vodič O. H. okamžite odovzdal celý pritarder tz. tesniace krúžky a celý blok pritardera žalobcovi - p. A. na reklamáciu. Reklamácia bola urobená dňa 2. 7. 2013, kedy vodiči žalovaného bývali v Rumburku a odtiaľ doručili celý blok pritardera žalobcovi. Žalobca zaslal upomienku, že nebola uhradená faktúra. Žalovaný na to reagoval tak, že by chcel vidieť s akým výsledkom skončila reklamácia, ktorá mala byť urobená v Autoimpex Veľká Bíteš, od ktorej žalobca dňa 7. 6. 2013 zakúpil tieto tiesniace krúžky. Žalobca reagoval tak, že odpísal žalovanému, že reklamácia bola zamietnutá zo strany dodávateľa (Autoimpex). Dôvodom bolo mechanické poškodenie tesniaceho krúžku a to nemohlo vzniknúť vadou materiálu, ale následným mechanickým poškodením tz. nejakým nárazom, alebo úderom. Žalobca dal žalovanému na vedomie, že chyba je na jeho strane, nakoľko vodič žiadal utesniť vrchný blok pritarderu silikónom, taktiež poukazuje na to, že od dodania nefunkčného pritarderu a podania reklamácie ubehlo 46 dní a súčiastku nevymontovala ich firma, ale iný servis a za to nenesú žiadnu zodpovednosť. Dňa 24. 11. 2014 žalovaný navštívil firmu Autoimpex Veľká Bíteš, kde žiadal podanie informácie k reklamácií žalobcu, či ich reklamácia bola skončená 8. 9. 2013. Žalovaný krúžky predložil žalobcovi 2. 7. 2013 a uzavretá reklamácia mu prišla 10. 9. 2013. Znamená to, že bol porušený reklamačný poriadok, kde v ČR platí, že reklamácia sa má vykonať neodkladne do 3 dní, maximálne do 30 dní od reklamácie a má sa doručiť vyjadrenie k reklamácií. Firma žalobcu až po urgenciách žalovaného v 8/2013, teda dlhšie o mesiac a pol spísala reklamačný protokol, kde nie je podpis zamestnanca žalovaného a taktiež tam nie je ani podpis žalobcu. Žalovaný bol upozornený zo strany žalovaného na skutočnosť, že v prípade neuznania reklamácie žiada o vrátenie súčiastky za účelom znaleckého dokazovania. Reklamačný protokol RO 7703006 nepovažuje za protokol, ktorý bol spísaný žalovaným, nakoľko tam nie je podpis jeho pracovníka, nie je tam podpis žalobcu. Reklamácia má svoj poriadok, keď príde reklamácia musí byť oficiálne pečiatka, podpis zodpovednej osoby, ktorá
popíše stav reklamovanej veci a neodpovedá sa e-mailovou poštou. Pri osadzovaní krúžkov došlo k mechanickému poškodeniu týchto krúžkov zo strany žalobcu pri jej nakladali a vlastne požadujú od žalovaného úhradu faktúry, kde síce krúžky objednali, ale ich neodborne osadili do pritarderu. Ich neodbornosťou došlo k mikrotrhlinám. Pritardér žalovaného sa skladal z dvoch keramických krúžkov a nie z jedného mechanicky poškodeného. Faktúru, ktorá je predmetom sporu a ktorou žalobca žiada zaplatiť vykonanú opravu, žalovaný odmieta uhradiť, lebo oprava, ktorá bola vykonávaná bola z jeho strany reklamovaná, bola vykonaná neodborne a nakoniec viedla k tomu, že z dôvodu neodborného zásahu pracovníkov žalobcu musel vymeniť celú súčiastku v inom autorizovanom servise.
5. Svedok M. A. pred súdom uviedol, že funkčne zaradený ako vedúci servisu Schäfer a Sýkora v Rumburku, má na starosti administratívne práce v súvislosti s chodom tohto servisu. Ako vedúci sa priamo nezúčastňuje týchto opráv, ale chodí po priestoroch servisu a prizerá sa aj vykonávaným opravám. Firma Djubek u nich servisovala dve autá Volvo a Man, boli to tzv. bežné opravy, niečo zavariť, výmena olejov, detailne si nespomína aké opravy konkrétne pre túto firmu robili. Ide o nezávislý servis. Tým, že vykonáva opravy aj na mot. vozidlách, ktoré majú autorizované servisy ich servis neporušuje žiadne predpisy, nakoľko má potrebné vybavenie aj na vykonávanie opráv aj takýchto vozidiel. Pokiaľ ide o opravu mot. vozidla značky Man pre firmu Djubek, tak si spomína, že to auto bolo pristavené na opravu dňa10. 6. 2013, keď s týmto autom prišiel zamestnanec firmy Djubek p. H. a poruchu diagnostikoval ako únik chladiacej kvapaliny. Auto bolo pristavené do servisu a pridelený mechanik skutočne zistil, že chladiaca kvapalina uniká s pritarderu (je to motorová brzda prídavná). Na dielni za účasti p. H., pracovníka firmy Djubek, bol tento pritarder rozobratý, bola vymenená sada na ňom (sada znamená krúžky, ktoré sú v tomto pritarderi), tieto krúžky boli vymenené nové komplet a auto bolo odovzdané p. H., ktorý na ňom odišiel. Neboli vykonané žiadne testovacie jazdy, nakoľko u tejto závady táto jazda nie je potrebná, lebo vada by sa prejavila ihneď pri naštartovaní motora. P. H. teda auto zobral. Dňa 19. 6. 2013 však opätovne pristavil uvedené mot. vozidlo v servise s obdobnou poruchou, teda únikom chladiacej kvapaliny z pritarderu, auto bolo pristavené do servisu a technik konštatoval, že závada môže byť niekde vo vnútri tohto pritardera. Z tohto dôvodu navrhovali celú výmenu tohto pritarderu. S takým postupom však p. H. nesúhlasil. Navrhol, aby použili silikónové tesnenie, na čo sa jeho žiadosti vyhovelo s tým, že mu bolo povedané, že toto silikónové tesnenie samotný problém nerieši. Po prevedení opravy silikónovým tesnením p. H. s autom zo servisu odišiel napriek tomu, že naďalej unikala chladiaca kvapalina. Od uvedenej doby firma žalobcu na uvedenom mot. vozidle nevykonávala žiadne opravy, ale do servisu bola doručená reklamácia z firmy Djubek, keď bol doručený vybratý pritarder na reklamáciu, pričom tento pritarder aj so sadou, ktorá bola v servise žalobcu daná, dali na reklamáciu dodávateľovi t.j. Autoimex Veľká Bítéš, ktorý napísal, že reklamáciu zamieta z dôvodu mechanického poškodenia krúžku tohto pritarderu o čom predložil súdu odpoveď servisu Autoimpex a fotografiu pritarderu. O zamietnutí reklamácie bol informovaný žalovaný a žalobca požadoval úhradu za dve vykonané opravy v jeho servise. Pritarder, ktorý bol poslaný firmou Djubek na reklamáciu sa tč. nachádza v servise žalobcu a je v ňom namontovaná tá sada, ktorá tam bola vložená dňa 10. 6. 2013 a je ponechaný za účelom vykonania znaleckého dokazovania. Neuhradenie faktúr sa rieši mimo neho a zrejme to bolo dané na vymáhanie súdnou cestou.
6. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinami predloženými sporovými stranami, ktoré sa čase rozhodovania súdu nachádzali v spise a to: s návrhom (čl. 1-3), keď súčasťou návrhu sú faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 13. 6. 2013 na sumu 31.566 CZK, splatná 27. 6. 2013, ktorá slúži ako dodací list a ktorou žalobca fakturoval žalovanému práce servisu a súčiastky použité pri oprave motorového vozidla MAN ev. č. D. faktúra č. XXXXXXXXX zo dňa 21. 6. 2013 na sumu 3.590,- CZK, splatná 5. 7. 2013, ktorou boli taktiež fakturované práce servisu v súvislosti s opravou motorového vozidla žalovaného zn. MAN, upomienky, reklamačný protokol, odpoveď na reklamáciu, vyjadrenie žalobcu k reklamácií, splnomocnenie (čl. 4-20). Ďalej sa oboznámil s výpisom z OR na žalovaného (čl. 21-22), z ktorého zistil, že konateľkou je H. O., s úhradou súdneho poplatku zo strany žalobcu (čl. 27), s písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 16. 9. 2014 (čl. 38-41) a jeho prílohami vyjadrenia čo predstavuje faktúra firmy T-Protech, spol. s r.o. Chabařovice č. 13201084 zo dňa 29. 6. 2013 na sumu 12 312,60 CZK, splatná 13. 7. 2013, ktorou bola vyfakturovaná oprava motorového vozidla žalovanému, s písomným čestným prehlásením O. R. nar. 2. 7. 1972 (čl. 43-44) a fotografia súčiastky (čl. 44), e-mailová korešpondencia (čl. 46), vyjadrenie k reklamácií zo strany žalobcu z čl. 47-48. Ďalej sa súd oboznámil s okruhom otázok pre znalca a s pripojenými listinami k týmto otázkam (čl. 88-93), s vyúčtovaním svedočného pre svedka A. z čl. 103, keď mu bolo priznané svedočné vo výške 112 Eur, ktorá suma bola vyplatená z bežného účtu súdu, s obsahom znaleckého posudku č. 60/2016 (čl. 112-115) a jeho prílohami
(čl. 116 -121), keď znalec v závere posudku na otázku 1 až 6. nemohol odpovedať, nakoľko nemal k dispozícií posudzovanú súčiastku - poškodený pritardér, ktorý má vo svojej držbe žalobca. Znalec v znaleckom posudku uvádza, že oprava tesniacim silikónom neriešila mikrotrhlinu - prasknutý poškodený blok a konštatuje, že ak by bola diagnostikovaná správna porucha a boli dodržané technologické postupy pri jej oprave, tak druhá oprava bola zbytočná.
7. Podľa § 10 ods. 1, ods. 2 písm. a/ zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu. (2) Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje: a) kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy.
8. Podľa § 3081 OZ ČR (zák. č. 89/2012 Sb.) Občiansky zákonník nadobudol účinnosť dňom 1. 1. 2014, ktorý v § 3080 v bode 72. zrušil zákon č. 513/1991 Sb. obchodní zákonník v platnom znení s pôsobnosťou pre ČR.
9. Súd teda zistil, že Občiansky zákonník platný pre územie ČR (zák. č. 89/2012 Sb.), ktorý upravuje aj obchodné vzťahy medzi podnikateľmi nadobudol účinnosť až 1. 1. 2014. Predmetom sporu sú záväzky zo zmluvy o dielo, ktoré vznikli v priebehu roka 2013- konkrétne 10. 6. 2013 a v súvislosti s ďalšou opravou dňa 19. 6. 2013. V danom prípade sa teda aplikujú ustanovenia Obchodného zákonníka platného v rozhodnom období na území ČR, čo je predpis obdobný s ObZ platným na území SR.
10. Podľa § 261 ods. 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 261 ods. 8 ObZ pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.
12. Podľa § 269 ods. 2 ObZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
13. Podľa § 536 ods. 1 až 2 ObZ zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. (2) Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
14. Podľa § 537 ods. 1 až 3 ObZ zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom. (2) Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. (3) Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
15. Podľa § 560 ods. 1-4 ObZ dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. (2) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ( § 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. (3) Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. (4) Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 a § 426.
16. Podľa § 561 ObZ zhotoviteľ nezodpovedá za vady diela, ak tieto vady spôsobilo použitie vecí odovzdaných mu na spracovanie objednávateľom v prípade, že zhotoviteľ ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nevhodnosť týchto vecí nemohol zistiť alebo na ne objednávateľa upozornil a objednávateľ na ich použití trval. Zhotoviteľ takisto nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval alebo ak zhotoviteľ túto nevhodnosť nemohol zistiť.
17. Podľa § 562 ods. 1-3 ObZ objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela. (2) Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. (3) Ustanovenia § 428 ods. 2 a 3 sa použijú obdobne na účinky vedené v odseku 2.
18. Podľa § 563 ods. 1, 2 ObZ záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela. (2) Pre záruku za akosť diela inak platia primerane ustanovenia § 429 až 431.
19. Podľa § 564 ObZ pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
20. Podľa § 565 ObZ k objednávateľ využije podľa ustanovení uvedených v § 564 právo odstúpiť od zmluvy týkajúcej sa predmetu diela, ktorý nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi, neplatí § 441. Objednávateľ však nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak vady diela neoznámil včas zhotoviteľovi.
21. Podľa § 369 ods. 1,2 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
22. Podľa § 369c ods. 1 ObZ omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
23. Podľa § 1 ods. 2 nar. vlády SR č. 21/2013 Z.z. namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
24. Podľa § 185ods. 1 až 3 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. (2) Súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva.
25. Podľa § 191 ods.1 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
26. Podľa § 215 ods.1, 2 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. (2) Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
27. Podľa § 216 ods. 1 CSP súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
28. Podľa § 217 ods. 1 CSP pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.
29. V súdenej veci súd teda zistil, že žalovaný si objednal dňa 10. 6. 2013 u žalobcu opravu motorového vozidla MAN ev. č. D., keď s týmto autom prišiel do servisu zamestnanec firmy Djubek p. H. a poruchu diagnostikoval ako únik chladiacej kvapaliny z pritarderu (prídavná motorová brzda). V servise žalobcu
pridelený mechanik únik chladiacej kvapaliny z pritarderu. Následne tento pritarder bol rozobratý za účasti p. H. - pracovníka firmy Djubek. Bola v ňom vymenená nová sada krúžkov (sada znamená krúžky, ktoré sú v tomto pritarderi) a auto bolo odovzdané p. H., ktorý na ňom odišiel. Dňa 19. 6. 2013 žalovaný opätovne pristavil uvedené motorové vozidlo v servise žalobcu s obdobnou poruchou - únikom chladiacej kvapaliny z pritarderu. Auto bolo pristavené do servisu a technik žalobcu konštatoval, že závada môže byť niekde vo vnútri tohto pritardera. Z tohto dôvodu navrhoval celú výmenu tohto pritarderu. S takým postupom však žalovaný nesúhlasil (p. H.). Žalovaný navrhol použiť silikónové tesnenie, čo s tým, že žalobca jeho žiadosti vyhovel a zároveň mu oznámil, že toto silikónové tesnenie samotný problém nerieši. Po prevedení opravy silikónovým tesnením p. H. s autom zo servisu odišiel napriek tomu, že naďalej unikala chladiaca kvapalina.
30. Z hľadiska práva žalobca vykonal dňa 10. 6. 2013 pre žalovaného dielo - opravu motorového vozidla výmerou tesniacich krúžkov na pritarderi. Samotnou výmenou týchto krúžkov však porucha nebola odstránená, čoho výsledkom bolo opätovné pristavenie tohto motorového vozidla do servisu žalobcu a to dňa 19. 6. 2013. Toto opätovné pristavenie motorového vozidla súd hodnotil ako reklamáciu vady vykonaného diela - výmeny tesniacich krúžkov v pritarderi dňa 10. 6. 2013 (§ 560 ObZ).
31. Bolo teda povinnosťou žalobcu vady diela odstrániť a v súvislosti s opätovným pristavením motorového vozidla 19. 6. 2013 tento navrhol výmenu celého pritarderu, nakoľko porucha mohla spočívať v jeho vnútri. S navrhnutou opravou však nesúhlasil žalovaný (jeho pracovník H.) a ten navrhol postup - použitie silikónového tesnenia, keď žalobca mal voči takému postupu výhrady s tým, že toto silikónové tesnenie samotný problém nerieši. Uvedeným postupom zo strany žalovaného bola žalobcovi znemožnená možnosť odstránenia vady diela (z 10. 6. 2013), pričom aj dňa 19. 6. 2013 na požiadanie žalovaného vykonal v servise úkony s súvislosti reklamovanou vadou, za ktoré si žiadal zaplatiť. Súd je toho názoru, že v danom prípade na namieste použitie ust. § 561 veta druhá ObZ, že zhotoviteľ nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval. Žalobca skutočne vykonal pre žalovaného práce na diele dňa 10. 6. 2013, ktoré vyfakturoval faktúrou č. . 770300811 zo dňa 13. 6. 2013 na sumu 31.566,- CZK, splatná 27. 6. 2013. Taktiež aj dňa 19. 6. 2013 žalobca vykonal pre žalovaného práce na motorovom vozidle, ktoré boli vyfakturované faktúrou č. 770300853 zo dňa 21. 6. 2013 na sumu 3.590,- CZK , splatná 5. 7. 2013. Tieto práce oprávnene vyfakturoval, lebo zo strany žalovaného mu bolo znemožnené odstrániť vadu diela - výmenu pritardera, ktorú nakoniec žalovaný realizoval v inom servise.
32. Za daného stavu je súd toho názoru, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia, že žalobca nevhodným postupom a zlou diagnostikou spôsobil poškodenie pritarderu - mikrotrhliny v keramických krúžkoch a prasklinu vonkajšieho obalu pritarderu. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia a z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Ide o účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Ak teda žalovaný v konaní tvrdil, že poškodenie pritarderu spôsobil žalobca nevhodným postupom pri oprave tejto poruchy, tak bolo jeho povinnosťou označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti.
33. S ohľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je v celom rozsahu opodstatnený a preto mu aj vyhovel a uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 35 156 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne (0,5% nar. vlády + 9% ECB) zo sumy 31 566 CZK od 28. 6. 2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3 590 CZK od 6. 7. 2013 do zaplatenia. Začiatok omeškanie je prvým dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej faktúry.
34. Podľa § 259 CSP ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.
35. V zmysle citovaného ustanovenia súd rozhodol o nároku štátu na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi v tomto súdnom konaní, ktorým je strana žalovaná a to tak, že štát má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. Trovy štátu predstavujú výdavky, ktoré boli v tomto konaní hradené z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu a to: svedočné svedkovi M. vo výške 321,11 Eur za účasť na pojednávaní 4.12. 26.1.2015, odmeny za podaný znalecký posudok súdnemu znalcovi L.. P. vo výške 99,60 Eur. O výške náhrady trov štátu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
37. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. V tomto konaní žalobca mal plný úspech a teda v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP má teda nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu, pričom o ich výške rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.