Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-67-2014.pdf
PDF · 89.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/67/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Pavlom Ištókom, v spore žalobcu : Intrum Justitia Debt Finance AG, CHE - 100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, CH - 6300, Zug, Švajčiarsko, zast. : JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P. O. BOX 205, Bratislava proti žalovanému : K. J., nar. X.XX.XXXX, bytom L. XXX, o zaplatenie 139,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r..o., IČO : 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava ( ďalej len ako právny predchodca žalobcu ) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.12.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 139,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 74,63 eur od 5.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Právny predchodca žalobcu svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1 962,09 eur splatný v 10 mesačných splátkach vo výške 21,58 eur. Žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si žalovaný nesplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť D. H., C..R.. vypovedala zmluvu dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný pohľadávku neuhradil ani len čiastočne. Pohľadávka predstavuje sumu 139,11 eur, ktorú tvorí neuhradená istina vo výške 74,63 eur, úroky z omeškania vo výške 2,45 eur a poplatky vo výške 62,03 eur. Súčasťou úrokov z omeškania sú ďalej úroky z omeškania vyčíslené podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, t.j. 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 74,63 eur od 5.10.2012 do zaplatenia. Dňa XX.X.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu ako postupník so spoločnosťou GE MONEY a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO : 17 324 220 ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola právnemu predchodcovi žalobcu postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 139,11 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca GE MONEY, s.s. žalovanému listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovaného na zaplatenie. Žalovaný v stanovenej výške pohľadávku nezaplatil.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy a to Zmluvu o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty ( ďalej len ako obchodné podmienky), oznámenie spoločnosti GE MONEY a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO : 17 324 220 adresované žalovanému o postúpení pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania na
právneho predchodcu žalobcu, kópiu Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX uzatvorenú medzi GE MONEY a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO : 17 324 220 a Profidebt Slovakia, s.r..o., IČO : 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava dňa 8.3.2012 s prílohou.
4. Uznesením č.k. 4C/67/2014 - 27 zo dňa 11.6.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2014, súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu, kedy z konania vystúpila spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r..o., IČO : 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava a na jej miesto vystúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, CHE - 100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, CH - 6300, Zug, Švajčiarsko.
5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
6. Podľa ust. § 297 C.s.p., súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. Podľa ust. § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Dňa 26.10.2017 bolo na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu oznámené, že dňa 27.11.2017 o 9:30 hod. na II. poschodí, č. d. 204 bude verejne vyhlásený rozsudok.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav veci :
Dňa XX.X.XXXX uzavrela spoločnosť GE MONEY a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO : 17 324 220 so žalovaným zmluvu o pôžičke na poskytnutie úveru na kúpu televízor, ktorý mal žalovaný splácať v 10 mesačných splátkach po 650 Sk, spolu 6 500 Sk. V zmluve bola dohodnutá výška RPMN 13,50%. Žalobca tiež predložil súdu obchodné podmienky, ktoré sú vypracované drobným, takmer nečitateľným písmom. Listina má formát A4, jedna strana obsahuje 12 článkov, každý článok má niekoľko bodov, čím sa stávajú neprehľadnými a z dôvodu použitej veľkosti písma je možné ich preštudovať len s ťažkosťami. Vzhľadom k tomu nie je možné očakávať, že spotrebiteľ mal možnosť ich preštudovať pred podpisom zmluvy. Žalobca v žalobe odkazuje na bod 4.17 obchodných podmienok, súd však zistil, že tento bod sa v nich nenachádza. Listom zo dňa 5.10.2012 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky spoločnosť GE MONEY a.s., oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania na spoločnosť právneho predchodcu žalobcu.
10. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
11. Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 11.9.2003, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
12. Podľa ust. § 3, ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 11.9.2003, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
13. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 11.9.2003, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
14. Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 11.9.2003, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
15. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej spoločnosť GE MONEY, a.s. poskytla žalovanému úver v sume 5849 Sk a žalovaný sa zaviazal pôžičku splatiť v 10 mesačných splátkach vo výške 650 Sk, t.j. celkovo sumu 6 500 Sk.
16. Súd dospel k záveru, že medzi spoločnosťou GE MONEY, a.s. a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.
17. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky
zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
18. Po preskúmaní zmluvy o úvere z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, súd zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje len údaj o počte splátok 10, výšku mesačnej splátky 650 Sk. Zo zmluvy preto nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká na splátku úroku a prípadne aká na splátku poplatku. Táto skutočnosť nevyplýva ani z ďalších listinných dôkazov predložených navrhovateľom. Zmluva ďalej neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky nie je v zmluve uvedený a jednoznačne ho nemožno určiť. Údaj o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne, a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť. Údaj vyjadrený v zmluve výrazom 10 mesiacov nespĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti tak, aby nemohol byť zamenený s iným údajom. Vzhľadom na uvedené nedostatky súd síce považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platne uzavretú, v dôsledku chýbajúcich náležitostí je však poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.
19. Podľa ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov účinného od 1.5.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
20. Podľa ust. § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
21. Podľa ust. § 101 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
22. V zmysle citovaného ust. § 5b zák. č. 250/2007 súd musí prihliadať na premlčanie z úradnej povinnosti, teda v spotrebiteľských vzťahoch aj bez námietky žalovaného. Podstatou premlčania je to, že ak sa právo v zákonom stanovenej dobe neuplatní na súde, nemôže už byť veriteľovi po jej uplynutí priznané. V dôsledku premlčania právo nezaniká, trvá ďalej, ale do značnej miery sa oslabuje zmenšením možnosti jeho úspešného uplatnenia.
23. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v 10 mesačných splátkach vo výške 650 Sk, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol dňa 11.10.2003. Z uvedeného vyplýva, že v prípade ak by si žalovaný svoju povinnosť predmetnú pohľadávku splatiť riadne a včas splnil, zaplatil by poslednú splátku dňa 11.8.2004. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný si svoju povinnosť nesplnil ani čiastočne. V prípade ak by súd zobral do úvahy skutočnosť, že by žalovaný nezaplatiť napr. len poslednú splátku úveru, ktorá bola splatná 11.8.2004, dňa 12.8.2004 ( teda dňom nasledujúcim po splatnosti poslednej splátky ) začala žalobcovi plynúť trojročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňa 13.8.2007. Žaloba však bola podaná na tunajší súd až dňa 11.12.2013, v dôsledku čoho je nárok žalobcu premlčaný a nemožno mu priznať právo na jeho plnenie v súdnom konaní. Žalobca v žalobe tiež uviedol, že spoločnosť GE MONEY, a.s. vypovedala zmluvu dňa 28.10.2009, o čom však súdu nepredložil žiadny dôkaz, pričom je potrebné uviesť, že aj v prípade ak by súd mal uvedenú skutočnosť za preukázanú, žalobe by nebolo možné vyhovieť z rovnakého dôvodu a to s poukazom na dátum podania žaloby.
24. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., nakoľko súd podanú žalobu zamietol, vzniklo žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Žalovanému však žiadne trovy konania nevznikli a preto mu súd ich náhradu nepriznal.