Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-68-2015.pdf
PDF · 90.62 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/68/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove, samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou, v právnej veci navrhovateľa V. K., bytom Y. XXX/XX, W., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne zo dňa 01. júna 2015, zo dňa 07. júla 2015, zo dňa 14. októbra 2015, zo dňa 04. júla 2016, zo dňa 17. januára 2017, zo dňa 04. apríla 2017 a rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 31. júla 2017, všetky rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX 0, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutia odporkyne zo dňa 01. júna 2015, zo dňa 07. júla 2015, zo dňa 14. októbra 2015, zo dňa 04. júla 2016, zo dňa 17. januára 2017, zo dňa 04. apríla 2017 a rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 31. júla 2017, všetky rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX 0 podľa § 250j ods. 2 písm. d), ods. 3 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 3 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 01.06.2015 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákona ) od 04.02.2015 invalidný dôchodok v sume 206,80 Eur mesačne. V odôvodnení rozhodnutia citovala § 71 ods. 1 zákona, podľa ktorého nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Ďalej uviedla, že za invalidného bol navrhovateľ uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zdravotný stav navrhovateľa a jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe zo dňa 23.04.2015. Posudok posudkového lekára vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o priznanie invalidného dôchodku. Ďalej odporkyňa odôvodnila spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku, určenej podľa § 73 ods. 2 zákona, pričom uviedla že suma invalidného dôchodku je 204,10 Eur mesačne. Bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priemerný osobný mzdový bod 0,9902 x 42,8439 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným období x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 x 45 % = 204,10 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona zvýšila odo dňa priznania dôchodku o 2,70 Eur mesačne ( o pevnú sumu zvýšenia invalidného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. g) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z. ) na 206,80 Eur.
Rozhodnutím zo dňa 07.07.2015 odporkyňa zvýšila navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 zákona od 04.02.2015 invalidný dôchodok na sumu 212,20 Eur mesačne. Invalidný dôchodok zvýšila podľa čl. 57 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (ďalej len Nariadenie č. 883/2004). Suma invalidného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od 01.06.2010 do 31.12.2010, od 01.01.2011 do 01.05.2011, od 06.04.2012 do 04.09.2012, od 01.01.2013 do 24.11.2013, od 01.01.2014 do 31.12.2014, to znamená 418 dní do obdobia dôchodkového poistenia.
Rozhodnutím zo dňa 14.10.2015 odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona upravila navrhovateľovi od 04.12.2015 sumu invalidného dôchodku na 206,50 Eur mesačne. Invalidný dôchodok priznala podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) a čl. 57 Nariadenia č. 883/2004. V tomto rozhodnutí odporkyňa okrem iného uviedla, že doba poistenia ktorú navrhovateľ získal podľa právnych predpisov Českej republiky a Talianskej republika bola zhodnotená v súlade s čl. 57 Nariadenia č. 883/2004. Suma invalidného dôchodku bola vypočítaná podľa § 52 ods. 1 písm. b) citovaného nariadenia ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, Českej republiky a Talianskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Teoretická suma invalidného dôchodku je pritom suma invalidného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Ďalej odporkyňa v rozhodnutí odôvodnila spôsob výpočtu teoretickej sumy invalidného dôchodku, určenej podľa § 73 ods. 2 zákona.
Rozhodnutím zo dňa 04.07.2016 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1, § 82 zákona a podľa čl. 57 Nariadenia č. 883/2004 od 04.02.2015 invalidný dôchodok v sume 212,30 Eur mesačne. Podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila od 01.01.2016 sumu invalidného dôchodku na 213,30 Eur mesačne. Týmto rozhodnutím odporkyňa pozmenila svoje rozhodnutie zo dňa 01.06.2015. K zmene sumy invalidného dôchodku došlo po dodatočnom započítaní vymeriavacieho základu za dobu poistenia od 16.05.1990 do 09.10.1990 v sume 24 033 Sk.
Rozhodnutím zo dňa 17.01.2017 odporkyňa zvýšila navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 112 ods. 1 zákona, podľa čl. 57 Nariadenia č. 883/2004 od 04.02.2015 sumu invalidného dôchodku na 216,10 Eur mesačne. Vo výroku uviedla, že invalidný dôchodok priznáva podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 Nariadenia č. 883/2004. Podľa § 82 zákona a v súlade s § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila od 01.01.2016 invalidný dôchodok na sumu 217,10 Eur mesačne. Podľa § 82, § 293dq a § 293dr zákona zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2017 sumu invalidného dôchodku na 221,10 Eur mesačne. K zvýšeniu sumy invalidného dôchodku došlo po započítaní dodatočne preukázanej doby poistenia, ktorú navrhovateľ získal podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska od 01.07.2006 do 17.10.2006 v rozsahu 21 dní, od 01.01.2011 do 05.04.2011 v rozsahu 7 dní, od 30.03.2012 do 05.04.2012 v rozsahu 28 dní, od 06.04.2012 do 04.09.2012, od 01.11.2012 do 31.12.2012 a od 01.01.2013 do 05.04.2013, spolu v rozsahu 105 dní a od 11.05.2013 do 24.11.2013 v rozsahu 161 dní a po správnom zhodnotení doby poistenia, ktorú potvrdila príslušná inštitúcia sociálneho poistenia Talianskej republiky pre výpočet dávky ( za dobu od 01.06.2010 do 31.12.2010 - 21 dní, za dobu od 06.04.2011 do 01.05.2011 - 14 dní, za dobu od 06.04.2013 do 10.05.2013 - 21 dní ).
Rozhodnutím zo dňa 04.04.2017 odporkyňa zvýšila navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 112 ods. 1 zákona, podľa čl. 57 Nariadenia č. 883/2004 od 04.02.2015 sumu invalidného dôchodku na 216,10 Eur mesačne. Invalidný dôchodok priznala podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 Nariadenia č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009. Podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2016 invalidný dôchodok na 217,10 Eur mesačne. Podľa § 82, § 293dp a § 293dr zákona zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2017 invalidný dôchodok na sumu 221,10 Eur mesačne.
K zvýšeniu sumy invalidného dôchodku došlo po započítaní dodatočne preukázanej doby poistenia, ktorú navrhovateľ získal podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska ( od 01.07.2006 do 17.10.2006 v rozsahu 21 dní, od 01.01.2011 do 05.04.2011 v rozsahu 7 dní, od 30.03.2012 do 05.04.2012 v rozsahu 28 dní, od 06.04.2012 do 04.09.2012 v rozsahu 50 dní, od 01.11.2012 do 31.12.2012 v rozsahu 25 dní, od 01.01.2013 do 05.04.2013 v rozsahu 30 a od 11.05.2013 do 24.11.2013 v rozsahu 161 dní ) a po správnom zhodnotení doby poistenia, ktorú potvrdila príslušná inštitúcia sociálneho poistenia Talianskej republiky ( od 01.06.2010 do 31.12.2010 - 21 dní, od 06.04.2011 do 01.05.2011 - 14 dní a od 06.04.2013 do 10.05.2013 - 21 dní ). Týmto rozhodnutím odporkyňa pozmenila svoje rozhodnutie zo dňa 17.01.2017, po správnom zhodnotení doby poistenia, ktorú navrhovateľ získal podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie Severného Írska.
Rozhodnutím zo dňa 31.07.2017 rozhodol Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona odvolanie navrhovateľa podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.04.2017 vo veci zvýšenia invalidného dôchodku zamietol v celom rozsahu a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie potvrdil.
Opravným prostriedkom zo dňa 22.06.2017 a následne podanými opravnými prostriedkami proti jednotlivým rozhodnutiam odporkyne vydaným v rámci administratívneho konania pred správnym orgánom, navrhovateľ namietal nezapočítanie dôb odpracovaných v zahraničí ( Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Taliansko, Španielsko, Česká republika ). Nosnou námietkou bolo nezapočítanie doby od 01.09.1982 do 31.12.1992, celkom 91 dní, ktoré navrhovateľ strávil vo vyšetrovacej väzbe, nakoľko bol rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. Vzhľadom na skutočnosť, že počas vyšetrovacej väzby mu nebolo umožnené pracovať, aj keď bol vojak z povolania, malo by sa mu 91 dní vyšetrovacej väzby počítať ako doba väznenia v čase neslobody ( znak „L“ vysvetliviek k osobnému listu dôchodkového poistenia ), čo vyplýva aj z informácie o stave individuálneho účtu navrhovateľa zo dňa 21.09.2016, kde mu táto doba bola započítaná ako doba poistenia.
Z uvedených dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutia odporkyne a vrátil jej vec na ďalšie konanie. Po celkovom započítaní dôb odpracovaných v zahraničí mal za to, že tieto doby mu boli započítané tak ako mali, trval na započítaní 91 dňoch doby, ktorú strávil vo vyšetrovacej väzbe.
Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku ( ďalej len S.s.p. ), t.j. podľa procesného právneho predpisu účinného od 01.07.2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 492 ods. 1 S.s.p. konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
V danom prípade sa konanie podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začalo pred účinnosťou S.s.p. ( pred 01.07.2016 ), preto sa dokončí podľa doterajších predpisov. Doterajším predpisom je zákon č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p. ).
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Podľa § 250j ods. 3 O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je
nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.
Podľa § 250q ods. 3 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Vo veci azylu a doplnkovej ochrany zruší súd rozhodnutie správneho orgánu a vráti vec na ďalšie konanie aj vtedy, ak po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že od vydania rozhodnutia správnym orgánom sa podstatne zmenili okolnosti veci. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 209 ods. 1, 2, 4 zákona rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Predmetom preskúmania sú rozhodnutia odporkyne, ktorá podľa § 70 ods. 1 zákona rozhodla o žiadosti navrhovateľa zo dňa 04.02.2015, doručenej odporkyni dňa 16.02.2015, ktorou žiadal priznať invalidný dôchodok od 04.02.2015. V danom prípade nebola spornou otázka súvisiaca s posúdením zdravotného stavu. Sporná bola doba poistenia získaná v zahraničí, ktorú odporkyňa v priebehu administratívneho konania postupne na základe dokladov predložených navrhovateľom došetrila a započítala a doba, ktorú strávil navrhovateľ v roku 1982 vo vyšetrovacej väzbe a práve v tomto smere sa krajský súd stotožňuje s námietkami navrhovateľa, že rozhodnutia v tomto smere sú absolútne nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
V rozhodnutiach absentuje jasné, zrozumiteľné a zákonnou úpravou podložené vyjadrenie ( odôvodnenie ) odporkyne, prečo túto dobu nezapočítala ako dobu poistenia.
Treba zdôrazniť, že súdne konanie nie je pokračovaním administratívneho konania pred správnym orgánom a súdu neprislúcha doplňovať alebo nahrádzať vecnú, či právnu argumentáciu absentujúcu v preskúmavaných rozhodnutia, pričom ani vyjadrenia k opravným prostriedkom nemôžu nahrádzať a nenahrádzajú to, čo má obsahovať odôvodnenie rozhodnutia.
Treba tiež uviesť, že rozhodnutie zo dňa 31.07.2017, ktoré vydal Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie je rozhodnutím, ktoré vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený.
Vo veci žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 04.02.2015 nebolo právoplatne rozhodnuté a jednotlivými rozhodnutiami, ktorými odporkyňa upravovala ( zvyšovala ) sumu invalidného dôchodku navrhovateľa, len reagovala na odvolacie námietky v prebiehajúcom a neukončenom administratívnom konaní.
Vzhľadom na uvedené, s poukazom na § 492 ods. 1 S.s.p. v spojení s § 293dp ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. upravujúceho prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 01.07.2016, podľa ktorého konanie o opravnom prostriedku začaté pred 01.07.2016 sa dokončí podľa predpisov účinných do 30.06.2016, keďže išlo o konanie začaté pred 01.07.2016, bola odporkyňa povinná postupovať podľa právnych predpisov účinných do 30.06.2016, podľa ktorých o odvolaní rozhoduje súd ( § 219 ods. 1 zákona v znení účinnom do 30.06.2016 ).
Keďže rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol oprávnený, krajský súd sa jeho obsahom nezaoberal.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d), ods. 3 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 3 O.s.p. preskúmavané rozhodnutia zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku tak, aby preskúmavané rozhodnutie spĺňalo atribúty preskúmateľného rozhodnutia v zmysle § 209 ods. 1, 2, 4 zákona, je povinná rozhodnutie odôvodniť tak, aby odôvodnenie poskytovalo skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia a aby bolo zrozumiteľné nielen pre orgán, ktorý ho vydal, ale aj pre navrhovateľa ako účastníka konania. Osobitne je odporkyňa povinná sa dôsledne zaoberať dobou počas výkonu väzby navrhovateľa v roku 1982, v tomto smere rozhodnutie náležite, skutkovo aj právne odôvodniť.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( § 250s O.s.p. ).