Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/328/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Denisou Mesárošovou v spore žalobkyne: B. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., T. dolina č. XX, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Bratislava, Pribinova 25, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, o určenie neplatnosti právneho úkonu, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie finančného zadosťučinenia vo výške 700 eur zastavuje. II. Súd ukladá žalovanému povinnosť vydať žalobkyni zo Zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX bezdôvodné obohatenie vo výške 2.145,69 eur a finančné zadosťučinenie vo výške 300 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobkyni. III. Žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1./ Žalobkyňa sa žalobou domáhala neplatnosti právneho úkonu a to určenia, že zmluva č.8400052962 je neplatná a že úver je bezúročný a bezpoplatkov . Svoju žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzatvorila dňa 13.02.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, na základe ktorej jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver, pričom žalovaný použil pri uzatváraní zmlúv predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol žalovaným vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia, v dôsledku čoho bola nútená podpísať celý obsah zmluvy podpisom tak, ako aj ostatné dodatky. Ďalej uviedla, že predmetná zmluva neobsahuje podstatné náležitosti v zmysle zákona číslo v žalobe je nesprávne uvedená výška RPMN a z toho dôvodu predmetný úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový.

2./ Súd prvej inštancie v predmetnej veci rozhodol rozsudok zo dňa 19.08.2019, v ktorom určil, že Zmluva o úvere č. 8400052962 zo dňa 13.2.2013 uzavretá medzi stranami sporu je bezúročná a bez poplatkov , žalobu o určenie, že zmluva o úvere č. 8400052962 zo dňa 13.2.2013 uzavretá medzi stranami sporu je neplatná zamietol a vo zvyšku žalobu zamietol. Voči predmetnému rozsudku bolo zo strany žalobkyne podané odvolanie.

3./ Krajský súd v Nitre, ako odvolací súd Uznesením spis. zn. - 80 zo dňa 25.02.2021 rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej zvyšnej zamietajúcej časti ( výrok III.) a súvisiacim výrokom o nároku na náhradu trov konania zrušil a vec v týchto častiach vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a na nové rozhodnutie.

4./ Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. 5./ Súd v zmysle intencií Krajského súdu v predmetný veci vytýčil nový termín pojednávania .

6./ Podľa súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalovaného, ktorý mal doručenie riadne vykázané, svoju neúčasť ospravedlnili, pričom súhlasili, aby súd vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

7./ Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že Uznesenie Krajského súdu v Nitre si prečítala, žiada vydať bezdôvodné obohatenie a neuplatňuje si úrok z omeškania. Žalobkyňa tvrdila, že na predmetnom úverovom prípade zaplatila sumu vo výške 3.985,20 eur, pričom zo strany žalovaného jej bol poskytnutý úver vo výške 1.170,- eur a vzhľadom na skutočnosť, že ide o úver bezúročný a bezpoplatkový domáha sa vydania sumy vo výške 2.145,69 eur. Vzhľadom na túto skutočnosť žiada upraviť petit žaloby tak, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu vo výške 2.145,69 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na jej účet. Zároveň uviedla, že si uplatňuje finančné zadosťučinenie vo výške 1.000,- eur.

8./ Žalovaný k zmene petitu žalobkyne vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že žalobkyňa ani po skutkovej, a ani po právnej stránke neodôvodnila a nepreukázala ňou tvrdený a uplatňovaný nárok o zaplatenie sumy 2145,69 eur. Vyššie uvedené platí aj o uplatňovaní požiadavky na finančné zadosťučinenie. Žalovaný pritom poukazuje na i fakt, že takýto nárok nevznikol ani na základe určenia bezúročnosti. Ďalej uviedol, že vzhľadom na vyššie uvedené popiera tvrdenia žalobkyne a navrhuje, aby súd žalobu zamietol a zároveň zaviazal žalobkyňu k náhrade trov právneho zastúpenia.

9./ Súd prvej inštancie Uznesením sp. zn. - 107, zo dňa 17.09.2021 pripustil zmenu petitu, ktorým uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi zo zmluvy o úvere č. 8400052962 bezdôvodné obohatenie vo výške 2.145,69 eur, zaplatiť finančné zadosťučinenie vo výške tisíc EUR , ako aj náhradu trov konania.

10./ Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým a právnym zisteniam.

11a./ Nebolo sporné, že strany sporu uzavreli dňa 14.02.2013 Zmluvu s označením Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere ( č.l. 22), na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úverový limit vo výške 1.170,- eur, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 70,01 %, RPMN vo výške 70,01 %, priemerná RPMN vo výške 46,35 %, so splatnosťou úveru / počet splátok / 36, v mesačných splátkach vo výške 66,42 eur vrátane úrokov. V predmetnej zmluve sa žalobkyňa zaviazala vrátiť žalovanému celkovú sumu vo výške 2.391,12 eur. Z údajov o schválenom revolvingovom úvere bolo zistené, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 1.170,- eur, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 70,01 %, RPMN vo výške 65,09 %, priemerná RPMN vo výške 46,35 %, so splatnosťou úveru / počet splátok / 36, v mesačných splátkach vo výške 66,42 eur vrátane úrokov. V predmetnej zmluve sa žalobkyňa zaviazala vrátiť žalovanému celkovú sumu vo výške 2.391,12 eur.

11b./ Ďalej nebolo sporné, že žalobkyni bol dňa 14.02.2013 poskytnutý úver vo výške 1.170,00 eur a z toho jej bolo vyplatených 996,16 eur ( č.l. 45) a dňa 05.11.2014 jej bola poskytnutá suma vo výške 669,51 eur a z toho jej bolo vyplatených 64,15 eur.

12./ Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

13./ Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14./ Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15./ Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16./ Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17./ Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18./ Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

19./ Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20./ Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21./ Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22./ Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/ 2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

23./ Podľa zák. č. 129/ 2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

24./ Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k) a a je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25./ Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

26./ Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z beplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

27./ Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

28./ Podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

29./ Vzhľadom na skutočnosť, že predmetom konania zostala len zamietajúca časť a to výrok III. rozsudku Okresného súdu v Nitre sp. zn. - 54 zo dňa 19.08.2019, pričom výrok rozsudku, ktorým bola Zmluva o úvere č. 8400052962 zo dňa 13.2.2013 uzavretá medzi stranami sporu vyhlásená za bezúročnú a bez poplatkovú nadobudol právoplatnosť 20.04.2021, z čoho vyplýva, že predmetom sporu zostala len časť zamietnutá a to časť ohľadom vydania bezdôvodného obohatenia. Ako už bolo vyššie konštatované a to v bode 9 rozsudku, súd prvej inštancie Uznesením sp. zn. - 107 zo dňa 17.09.2021 pripustil zmenu petitu, ktorým uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi zo zmluvy o úvere č. 8400052962 bezdôvodné obohatenie vo výške 2.145,69 eur, zaplatiť finančné zadosťučinenie vo výške tisíc EUR , ako aj náhradu trov konania.

30./ Podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. Predpokladom zodpovednosti za získané bezdôvodné obohatenie nie je protiprávne konanie obohateného, ani jeho zavinenie, ale objektívne vzniknutý stav obohatenia, ku ktorému došlo spôsobom, ktorý právny poriadok neuznáva.

31./ Vzhľadom na skutočnosť, že súd Zmluvu o úvere č. 8400052962 zo dňa 13.2.2013 uzavretú medzi stranami sporu vyhodnotil ako bezúročnú a bezpoplatkov, vznikla povinnosť žalovanému vyplatiť žalobkyni sumu predstavujúcu rozdiel medzi uhradenou sumou a skutočne poskytnutým úverom. Z potvrdenia predloženého žalovaným ( čl. 45) nebolo sporné, že poskytol žalovanej úver vo výške 1.170,00 eur a z toho jej bolo vyplatených len 996,16 eur ( č.l. 45) a dňa 05.11.2014 jej bola poskytnutá suma vo výške 669,51 eur a z toho jej bolo vyplatených 564,15 eur, z čoho jednoznačne vyplýva, že žalovaný žalobkyni poskytol úver len vo výške 1.560,31, pričom taktiež nebolo sporné, že žalobkyňa na predmetnom úverovom prípade uhradila žalovanému celkový finančný obnos vo výške 3.985,20 eur. Keďže pri vyhlásení úveru za bezúročný a bez poplatkový, ako bolo v tomto prípade, žalovaný mal nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola skutočne poskytnutá žalobkyni a z toho vyplýva, že keď žalobkyňa uhradila žalovanému čiastku vo výške 3.985,20 eur a žalovaný poskytol žalobkyni úver len vo výške 1.560,31eur je povinný titulom vydania bezdôvodného obohatenia vrátiť žalobkyni rozdiel medzi poskytnutým úverom a skutočne uhradenou čiastkou, ktorú si uplatnila žalobkyňa vo výške 2.145,69 eur,- a ktorú jej súd ako dôvodnú v celom rozsahu priznal.

32./ Ďalej predmetom sporu zostalo aj finančné zadosťučinenie, ktoré si žalobkyňa uplatňovala v celkovej výške 1.000,- EUR, avšak v priebehu konania vzala žalobu v časti o zaplatenie 700,- EUR späť, čiže predmetom sporu zostalo vydanie finančného zadosťučinenia vo výške 300,- EUR.

33./ Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom spätvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej

34./ Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

35./ Súd vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu žalobkyne ohľadom finančného zadosťučinenia vo výške 700,- eur, súd postupoval v zmysle vyššie cit. zák. ustanovenia a konanie vo tejto časti zastavil.

36./ Predmetom konania je požiadavka žalobkyne ako spotrebiteľky na zaplatenie sumy 300,- eur titulom finančného zadosťučinenia od žalovaného ako veriteľa za porušenie práv a povinností ustanovených o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný v odvolaní spochybňuje vznik nároku na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, ako aj súdom prvej inštancie priznanú výšku toho nároku.

37./ Účelom finančného zadosťučinenia je dovŕšiť ochranu porušeného práva spotrebiteľa ako slabšej strany v spotrebiteľských zmluvách spôsobom, ktorý práve z tohto dôvodu vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Jediným predpokladom, ktorý citované ustanovenie vyžaduje je, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétnej vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve. Žiadnu inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. Zákonodarca pri uplatňovaní tohto nároku uľahčil spotrebiteľom dôkaznú situáciu, keď na rozdiel od nároku na náhradu škody (bezdôvodného obohatenia), je dôkazné bremeno na strane spotrebiteľa oveľa ľahšie, lebo odpadá problematické preukazovanie či už výšky škody, ujmy, príčinnej súvislosti alebo majetkového prospechu druhej strany (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ďalej len „NS SR“, sp. zn. .

38./ Žalobkyňa ako spotrebiteľ úspešne uplatnila na súde porušenie svojich práv, keďže súdnym rozhodnutím (ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť) žalobkyni ako spotrebiteľke bola konštatovaná bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v dôsledku absencie obligatórnych obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom reálne poskytnutý úver žalobkyni bol vo výške 1.170,- eur, pričom jej bol v skutočnosti poskytnutý úver vo výške 1.560,31 eur mal súd za to, že sú splnené predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia, čiže zo strany žalobkyne bola preukázaná aj príčinná súvislosť medzi porušením povinností veriteľom a úspešným uplatnením práva spotrebiteľa na súde. Vzhľadom na uvedené považoval súd požadované nárok žalobkyne na finančné zadosťučinenie za primeraný a tento žalobkyni priznal v celom rozsahu.

39./ Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko žalobkyňa síce bola v konaní úspešná a vznikol jej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ale pretože jej žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak , že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

40./ Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie ( ) , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä ) . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.