Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/203/2017

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci žalobcu Domov sociálnych služieb, Drábsko 24, IČO: 00 632 317, proti žalovanej A. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. sociálnych služieb, Drábsko 24, zast. opatrovníčkou Mgr. Viktóriou Chromčíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu v Žiari nad Hronom, o zaplatenie 2.493,22 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti výroku o trovách konania v rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 4C/59/2016-84 zo dňa 17. 03. 2017, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách mení tak, že žalovaná nemá proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania. II. Ostatné výroky zostávajú týmto rozhodnutím nedotknuté. III. Žalobca nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 4C/59/2016-84 zo dňa 17. 03. 2017, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 719,28 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, konanie v časti o zaplatenie sumy 892,75 EUR zastavil a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 42,30 %.

2. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd uviedol, že žalobca je poskytovateľ sociálnych služieb a žalovaná je prijímateľkou sociálnych služieb. Žalobcovi vznikla z poskytovania sociálnych služieb pre žalovanú pohľadávka na základe predpisu o platení úhrad v zariadeniach sociálnych služieb v zriaďovateľskej pôsobnosti Banskobystrického samosprávneho kraja. Nedoplatok na úhrade vznikol za každý mesiac z dôvodu, že úhrada za poskytnuté služby presahuje príjem žalovanej.

3. Okresný súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Brezno č. k. 8P/64/2011-23 z 14. 04. 2011 bola za opatrovníka žalovanej ustanovená H.. C. F., nar. XX. XX. XXXX, pracovníčka Domova sociálnych služieb, Drábsko a vzhľadom na možnú kolíziu záujmov žalobcu a opatrovníčky žalovanej bola uznesením č. k. 1Ps/6/2016-34 z 28. 06. 2016 za opatrovníka žalovanej pre toto konanie ustanovená Mgr. Viktória Chromčíková, vyššia súdna úradníčka Okresného súdu v Žiari nad Hronom. V priebehu konania žalobca oznámil, že časť pohľadávky, ktorá bola uplatnená žalobou za obdobie január 2011 až júl 2012 v sume 892,75 EUR, bola uhradená na základe rozsudku č. k. 8Ps/11/2016-23 z 28. 06. 2016. Uvedeným rozsudkom súd schválil právny úkon, výber peňažných prostriedkov žalovanej z jej vkladnej knižky. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby okresný súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania čo do sumy 892,75 EUR a predmetom konania zostala pohľadávka na úhradách za poskytnuté sociálne služby za obdobie od 08/2012 do 06/2015 v sume 1.600,47 EUR.

4. Okresný súd zistil, že žalovaná je nemajetná, jej jediným príjmom je invalidný dôchodok v sume 305 EUR mesačne a že iné osoby nemajú povinnosť vzniknutý nedoplatok za žalovanú uhrádzať. Žalobu v časti o zaplatenie 881,19 EUR uplatnenú za obdobie od 08/2012 do 12/2013 zamietol s odôvodnením,

že Zák. č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách, v § 73 ods. 13 v znení účinnom do 31. 12. 2013 ustanovoval, že tento nedoplatok môže žalobca uplatniť až po úmrtí žalovanej v dedičskom konaní. Okresný súd považoval za dôvodnú žalobu iba pokiaľ ide o úhrady za obdobie od 01/2014 do 06/2014 vo výške 719,28 EUR. Podľa § 73 ods. 12 Zák. č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení účinnom od 01. 01. 2014, ide o pohľadávku poskytovateľa služieb, ktorá sa uplatňuje najneskôr v dedičskom konaní. Uplatnenie pohľadávky teda od 01. 01. 2014 nie je viazané až na úmrtie príjemcu a môže sa uplatniť proti žalovanej kedykoľvek po vzniku pohľadávky.

5. Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal okresný súd z pomeru úspechu strán sporu v konaní. Žalobca zavinil čiastočné zastavenie konania, lebo návrh na schválenie právneho úkonu v konaní Okresného súdu Brezno sp. zn. 8Ps/11/2016 bola na súd doručený 29. 02. 2016, ešte pred podaním žaloby v prejednávanej veci. Žaloba bola dôvodná len čo do sumy 719,28 EUR, čo zodpovedá úspechu žalobcu v pomere 28,85 % a úspechu žalovanej 71,15 %. Nárok na náhradu trov priznal žalovanej v rozsahu 42,30 %, ktorý zodpovedá rozdielu úspechu žalovanej po odrátaní pomeru úspechu žalobcu. Ďalej uviedol, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.

6. Žalobca včas podaným odvolaním napadol výrok, ktorým súd prvej inštancie priznal žalovanej náhradu 42,30 % trov konania. Žalobca je podľa § 4 ods. 2 zák. č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch od platenia súdneho poplatku oslobodený, nakoľko ide o vec verejného a spoločensky prospešného záujmu. V súdenom spore žalobca chráni majetok vyššieho územného celku. Navrhol, aby súd neuznal žalovanej nárok na náhradu trov konania.

7. Opatrovníčka žalovanej sa k odvolaniu nevyjadrila.

8. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalobcu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 388 zmenil vo výroku, ktorým bolo rozhodnuté o trovách konania, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

9. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

10. Odvolanie žalobcu bolo dôvodné aj keď z iných dôvodov ako uviedol v odvolaní. V posudzovanej veci ide o konanie vo veciach sociálnych služieb, v ktorom sú obe strany sporu od platenia súdneho poplatku oslobodené podľa § 4 ods. 1 písm. zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a súdny poplatok tvorí súčasť trov konania, ak vznikla povinnosť na jeho zaplatenie. Ak by úspešnej strane vznikla povinnosť platiť súdny poplatok, druhá strana sporu, ktorá nebola v konaní úspešná sa nemôže brániť tým, že je od súdneho poplatku oslobodená. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov treba vychádzať z toho, že trovy konania ku dňu rozhodnutia súdu o tomto nároku vznikli. Pri rozhodovaní o trovách konania musí súd skôr, ako určí pomer úspechu a neúspechu zisťovať, či úspešnej, resp. úspešnejšej strane sporu nejaké trovy konania vznikli. Zo súdneho spisu vyplýva, že úspešnejšej žalovanej žiadne trovy nevznikli, preto ani o konkrétnej výške náhrady trov konania nemôže súd po právoplatnosti rozsudku rozhodnúť inak. Súd prvej inštancie mal z dôvodu hospodárnosti do výroku, ktorým rozhodol o nároku na náhradu trov uviesť, že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva. Uvedenú nesprávnosť vo výroku o trovách konania odvolací súd napravil tým, že rozhodnutie okresného súdu zmenil.

11. Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, ale žiadne trovy odvolacieho konania mu nevznikli z dôvodu, že konanie je od poplatkovej povinnosti oslobodené. Preto odvolací súd rozhodol, že žalobca nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

12. Ostatné výroky rozsudku súdu prvej inštancie neboli napadnuté odvolaním a preto zostávajú týmto rozhodnutím nedotknuté.

13. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) § 428 CSP.