Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_43Csp-54-2019.pdf
PDF · 94.79 KB
Case nature
Area
Subarea
43Csp/54/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Uhríkom, v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské Nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: Ing. Róbert Demovič - Cafe Restaurant Penzion Slimáčka, IČO: 48 064 530, s miestom podnikania Štefana Králika 6175/20, 841 08 Bratislava, o zaplatenie 15,- € a príslušenstva, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v časti istiny 15,- € spolu s príslušenstvom zamieta.
II. Súd žalobu v časti úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 209,71 € od 06.11.2018 do 30.12.2019 zamieta.
III. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania a odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.08.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 554,87 € s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom nedoplatku za dodaný plyn. Podanie žaloby na súd žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 26.02.2015 uzavrel zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber (ďalej len „Zmluva“). Žalobca dodal žalovanému plyn a následne vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté dodávky faktúrami v súhrnnej dlžnej sume 554,87 €. Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnil a dlžnú sumu neuhradil ani po výzve žalobcu, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Žalobca žiada, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť istinu spolu s úrokmi z omeškania, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a s trovami konania. Žalobca k žalobe priložil Zmluvu, Dodatok č. 1 k Zmluve, Dodatok č. 2 k Zmluve, Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre malé podniky účinné od 1. januára 2014, Cenník za dodávky plynu, Cenník externých služieb a výkonov, Upomienky zo dňa 28.11.2018 a zo dňa 15.03.2019, Vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX a Rozpis odpočtov.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 28.10.2019, v ktorom uviedol, že odmieta žalobu v plnom rozsahu a zo strany žalobcu ide o fiktívnu faktúru, ktorá nefakturuje reálne dodaný plyn. Spoločnosť SPP - distribúcia, a.s. pristúpila dňa 23.11.2017 k fyzickému odpojeniu odberného miesta na M. XX v F., čím znemožnila odber plynu od akéhokoľvek dodávateľa vrátane žalobcu. Následne pracovník poverený žalobcom telefonicky vyzval 09.01.2018 žalovaného na sprístupnenie meracieho zariadenia odobratého plynu za účelom odpočtu odobratého plynu. Žalovaný vo večerných hodinách dňa 09.01.2018 zaslal fotografie meracieho zariadenia so stavom 19.057,447 m3. Rovnaký stav je na meradle dodnes. Žalobca predkladá žalobu na úhradu faktúry za odobratý plyn za obdobie 01.01.2018 -
17.01.2018, avšak z vyššie uvedeného vyplýva fyzická nemožnosť odberu po 23.11.2017. Z uvedených dôvodov žiada o zamietnutie žaloby ako nedôvodnej a priznanie trov konania žalovanému.
3. Dňa 06.12.2019 doručil súdu vyjadrenie žalobca, ktorý uviedol, že Na základe priloženej fotografie meradla SPP - distribúcia, a.s. zrealizovala opravu stavu meradla k demontáži. Následne bola vystavená opravná faktúra. Podľa vyjadrenia z SPP distribúcia meradlo nebolo doteraz fyzicky zdemontované z dôvodu jeho nesprístupnenia odberateľom. Žalobca vystavil žalovanému za dodávky zemného plynu Opravnú faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.11.2019 za fakturačné obdobie od 01.01.2018
- 17.01.2018, ktorej výsledok bol preplatok 330,16 Eur. K podaniu žalovaného žalobca uvádza, že potvrdený neoprávnený odber si fakturuje PDS (plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu) a nie dodávateľ plynu. Posledný fyzický odpočet bol k 22.10.2015 so stavom 36 871 m3. Tento stav bol použitý kontrolórom po potvrdení zásahu do vymeneného meradla, ktoré bolo zaslané súdnemu znalcovi, ktorý potvrdil manipuláciu s overovacou značkou. Vzhľadom na uvedené žalobca zobral žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 330,16 € spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 300,16 € od 06.11.2018 do zaplatenia. Vo zvyšku žiada, aby súd žalobe vyhovel. K vyjadreniu priložil Opravnú faktúru za dodávku zemného plynu č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.11.2019 so sprievodným listom a fotografiu meracieho zariadenia so stavom 19.057,447 m3.
4. Dňa 30.12.2019 doručil súdu žalovaný svoje vyjadrenie, v ktorom zopakoval už skôr tvrdené skutočnosti. Dňa 01.10.2020 žalovaný e-mailom informoval súd o tom, že žalovanú sumu 209,71 € žalobcovi uhradil dňa 30.09.2020. Žalovaný zároveň požiadal o odročenie pojednávania vytýčeného na 05.10.2020.
5. Súd prvého stupňa rozsudkom č.k. 43Csp 54/2019 - 184 zo dňa 14.06.2021rozhodol tak, že konanie v časti istiny vo výške 539,87 eur s príslušenstvom zastavil, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 209,71 eur od 06.11.2018 do 01.10.2020, zo sumy 5 eur od 13.12.2018 do zaplatenia a zo sumy 10 eur od 30.03.2019 do zaplatenia, a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodol tiež, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Žalobcovi vrátil časť zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 25,50 eur po právoplatnosti rozsudku.
6. V lehote stanovenej zákonom podal žalobca odvolanie a žiadal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zmeniť a žalobu zamietnuť. Potvrdil, že mal so žalobcom uzavretú zmluvu o dodávke plynu do prevádzky reštaurácie a penziónu na M. XX v F. a zopakoval, že dňa 23.11.2017 bolo odberné miesto fyzicky odpojené od distribučnej siete, čím bol odber plynu po tomto termíne vylúčený. V januári 2018 na telefonickú výzvu pracovníka povereného vykonaním odpočtu meradla po dohode odfotil stav meradla (19.057,44 m3) a zaslal mu ho formou SMS. V januári 2018 dostal od žalobcu vyúčtovaciu faktúru za obdobie 2017/2018, ktorá bola vystavená k vyššiemu konečnému stavu ako bol stav meradla, preto vo februári požiadal žalobcu o zúčtovanie zaplatených záloh k skutočnému stavu meradla, výsledkom čoho bol preplatok vo výške 1.344,83 eur, ktorý bol pripísaný na jeho (žalovaného) účet v Tatrabanke dňa 23.04.2018, čím považoval vec za uzatvorenú. Žaloba o zaplatenie 554,87 eur s príslušenstvom za plyn spotrebovaný v roku 2018 ho preto prekvapila. Zdôraznil, že po jeho vyjadrení k žalobe žalobca svoj nárok znížil na 209,71 eur. Argumentoval, že žalobcu opakovane žiadal o podklady k vyúčtovanému preplatku 1.344,83 eur. Tieto obdržal e-mailom v septembri 2020 a zistil, že vyúčtovanie bolo vykonané mylne, a že žalobca má nárok na 209,71 eur, ktoré mu aj 01.10.2020 zaplatil, pričom odkedy sa dozvedel o oprávnenej výške pohľadávky do jej úhrady neuplynulo ani 30 dní. Považoval potom za zrejmé, že oprávnene odmietol žalobcovi zaplatiť požadované sumy, keď naviac oprávnenosť nároku a správnosť výpočtu bola preukázaná až v priebehu súdneho konania. Pokiaľ žalobca nepreukázal správnosť svojho nároku, nemohol sa dostať do omeškania a žalobcovi nemohol vzniknúť nárok na zaplatenie úroku z omeškania, upomienok a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Mal tiež za to, že mu bola odňatá možnosť konať pred súdom a obhájiť sa na pojednávaní vytýčenom na 14.06.2021, pretože dňa 13.06.2021 mailom ospravedlnil svoju neúčasť pre komplikácie po očkovaní proti Covid-19, ktoré ako ťažko zdravotne postihnutý absolvoval 07.06.2021.
7. Žalobca navrhol vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného rozsudok v napadnutej časti potvrdiť. Poukázal na to, že žalovaný v odvolaní neuviedol skutočnosti, ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali jeho nárok na zaplatenie dlžnej sumy. Plne sa stotožnil s odôvodnením napadnutého
rozsudku, z ktorého citoval. Zotrval na svojich vyjadreniach a dôkazoch, ktoré predložil. Mal za to, že žalovaný svoje tvrdenia nezdokladoval. Uviedol, že v prípade, ak sa odberateľovi plynu nezdá výška vyúčtovacej faktúry, má právo podať reklamáciu (čl. X OP), čo žalovaný neurobil. Citoval štvrtú časť čl. X Obchodných podmienok ohľadne reklamácie.
8. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 209,71 eur od 31.12.2019 do 01.10.2020 a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur potvrdil a vo zvyšnej napadnutej vyhovujúcej časti a v časti o trovách konania rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Podľa § 3 písm. c) bod 5 a 6 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike (ďalej len „ZoE“), na účely tohto zákona sa rozumie v plynárenstve prevádzkovateľom distribučnej siete plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu podľa tohto zákona, dodávateľom plynu osoba, ktorá má povolenie na dodávku plynu.
10. Podľa § 47 ods. 1 ZoE, zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
11. Podľa § 70 ods. 2 písm. a) ZoE, odberateľ plynu je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do siete.
12. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 365 ods. 1 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
14. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
15. Podľa § 369c ods. 1 ObZ, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
16. Podľa § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
17. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (ďalej len „Nariadenia“) sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
18. Podľa § 2 Nariadenia, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
19. Podľa čl. IV bod 5 Obchodných podmienok poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre malé podniky účinné od 1. januára 2014 (ďalej len „OP“), Odberateľ je povinný zaplatiť dodávateľovi spolu s cenou za združenú dodávku plynu podľa týchto OP, cenníka a zmluvy aj ďalšie s predmetom zmluvy súvisiace platby (i) ak svojím odberom plynu alebo iným konaním, resp. nekonaním spôsobil vznik skutočnosti a potrebu uskutočnenia ďalších úkonov (služieb) zo strany dodávateľa alebo PDS,
a tieto sú spoplatňované podľa príslušného cenníka resp. prevádzkového poriadku PDS, alebo (ii) ak vznikne dodávateľovi povinnosť takéto platby uhrádzať voči PDS.
20. Podľa článku 17 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
21. Podľa § 180 CSP, po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
22. Podľa § 183 ods. 1 CSP, pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.
23. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. „Ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.“ (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.02.2018, sp. zn. 7Cdo/14/2018)
26. Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise, pričom je zrejmé a nesporné, že Žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je obchodnoprávnym vzťahom, keďže žalobca je na základe predmetu podnikateľskej činnosti dodávateľom plynu a žalovaný uzatvoril Zmluvu na zabezpečenie plynu do svojej prevádzkarne nachádzajúcej sa na M. XX, F..
27. Spornou skutočnosťou zostal, začiatok plynutia doby úroku z omeškania uplatneného žalobcom voči žalovanému zo sumy 209,71 eur a úhrada sumy 15,- € eur s príslušenstvom z dôvodu náhrady administratívnych interných nákladov, ktoré vznikajú pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov.
28. Za jednoznačne preukázaný mal súd nárok žalobcu na 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 209,71 eur od 31.12.2019 do 01.10.2020, pretože niet žiadnych pochybností o tom, že žalobca vystavil dňa 29.11.2019 opravnú faktúru (k pôvodne žalovanej), splatnú dňa 06.12.2019, výsledkom ktorej bol preplatok 330,16 eur, a preto žiadal (po čiastočnom späťvzatí žaloby, ktoré zavinil sám vystavením nesprávnej faktúry) od žalovaného zaplatiť práve sumu 209,71 eur. Zo spisu nevyplýva, že by žalobca žalovanému túto opravnú faktúru sám doručil, preto súd vychádzal zo zistenia, že opravná faktúra bola žalovanému doručená spolu s čiastočným späťvzatím a požiadavkou na zaplatenie 209,71 eur súdom dňa 29.12.2019, čo vyplýva z doručenky na č.l. 81. Nasledujúci deň bol žalovaný povinný plniť a deň na to, teda dňa 31.12.2019 sa dostal do omeškania, ktoré trvalo do 01.10.2020, kedy žalobcovi predmetnú sumu, ktorej správnosť ani nespochybňoval a uznal, uhradil. Námietky žalovaného, ktorý tvrdil, že správnosť tejto žalovanej sumy zistil až v septembri 2020, vyhodnotil súd jednak za ničím nepreukázané (žalovaný počas celého konania neprodukoval o svojich tvrdeniach žiadny listinný dôkaz), ale aj za nedôvodné, pretože skutočnosť, kedy si žalovaný subjektívne vyhodnotil, že žalovaná suma je správna, nie je spôsobilá spochybniť záver o jeho omeškaní. Súd v konaní nemal zo strany žalobcu žiadnym spôsobom preukázaný nárok na úhradu úrokov z omeškania zo sumy 209,71 eur od 06.11.2018 do 30.12.2020, keďže z predloženým dokladov tak ako už bolo uvedené nevyplýva či a kedy žalobca žalovanému opravnú faktúru doručil a keďže mal súd za to, že táto bola doručená až dňa 29.12.2019, čo vyplýva z doručenky na č.l. 81(spolu s čiastočným späťvzatím žaloby a požiadavkou na zaplatenie 209,71 eur) rozhodol tak, že žalobu v časti uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 209,71 eur od 06.11.2018 do 30.12.2020 zamietol.
29. Vo zvyšnej časti týkajúcej sa nároku na priznanie sumy 15 eur s príslušenstvom za upomienky súd konanie zamietol a to z dôvodu, že v konaní nebolo žiadnym spôsobom preukázané, že tieto boli zo strany žalobcu vôbec vystavené, a že boli vystavené dôvodne. Naviac v konaní nebolo žalobcom nijak preukázané na základe akého zmluvného vzťahu si odôvodňuje výšku takto určenej náhrady. Žalobcovi bola v konaní priznaná náhrada vo výške 40 eur (ktorá predstavuje náhradu administratívnych interných nákladov, ktoré vznikajú pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov, a pokrýva najmä náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka). Súd naviac zo strany žalobcu nemal žiadnym spôsobom preukázané, že upomienky boli žalovanému skutočne doručené.
30. Vzhľadom na to, že žalobcovi nevznikol nárok na úhradu nákladov v sume 15,- € za doručenky nevznikol mu ani nárok na úhradu príslušenstva a to úroku z omeškania pre tieto sumy.
31. V časti istiny vo výške 209,71 € bol plne úspešný žalobca, keďže žalovaný v priebehu konania uhradil túto časť istiny platbou zo dňa 01.10.2020. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný zavinil zastavenie konania v časti istiny vo výške 209,71 €, keďže plne uspokojil nárok žalobcu v tejto časti.
32. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
33. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP, tak že žiadnej zo strán trovy konania nepriznáva. Žalobca mal úspech v konaní vo výške 209,71 €, čo tvorí časť žalovanej istiny, ktorá bola žalovaným zaplatená dňa 01.10.2020 vo výške 209,71 €. Žalobca bol preto v konaní úspešný v pomere k predmetu konania (554,87 € + 15,- €) v rozsahu 37,78 % (209,71 € / 569,87 € x 100 ? 36,81 %). Žalovaný mal úspech v časti 360,16 €, keďže žalobca zavinil zastavenie konania v tejto časti. Žalovaný bol v konaní úspešný v pomere k predmetu konania (554,87 € + 15,- €) v rozsahu 64,89 % (360,16 € / 569,87 € x 100 ? 63,19 %). Čistý úspech žalovaného tak tvorí 26,38 %. Vzhľadom na to, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli a nebol zastúpený advokátom, súd v súlade s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.02.2018, sp. zn. 7Cdo/14/2018, rozhodol, tak že žiadnej zo strán nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.