Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/106/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, rozhodol pred sudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci žalobcu: KOMUNITA PLÁVANIA MASTERS - TURČIANSKI VLCI, Čajkovského štvrť 8, 038 61 Martin, IČO: 42 433 291, proti žalovanému: Slovenská plavecká federácia, Za kasárňou 1, 831 01 Bratislava, IČO: 36 068 764, o zákaze žalovanému rušiť autorské práva, o uložení mu povinnosti odstrániť následky porušenia tohto práva a o uložení mu povinnosti poskytnúť zadosťučinenie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou dňa 25.10. 2017 žalobca uplatnil, aby sa rozhodlo o zákaze žalovanému rušiť autorské práva, o uložení mu povinnosti odstrániť následky porušenia tohto práva a o uložení mu povinnosti poskytnúť zadosťučinenie, /č.l. 1-7/.

2. Spolu so žalobou navrhol žalobca nariadiť neodkladné opatrenie, /č.l. 5-7/.

3. Text žaloby je nasledovný: 4. „PRVÁ ČASŤ

ŽALOBA NA ZAKÁZANIE RUŠENIA AUTORSKÉHO PRÁVA, NA ODSTRÁNENIE NÁSLEDKOV PORUŠENIA TOHTO PRÁVA A NA POSKYTNUTIE ZADOSŤUČINENIA

Bod 1.)

(1) Touto žalobou na zakázanie rušenia autorského práva, na odstránenie následkov porušenia tohto práva a na poskytnutie zadosťučinenia sa žalobca v súlade s príslušnými ustanoveniami § 16 a § 44 Autorského zákona (ďalej len „AZ") domáha ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu žalovaného orgánu profesnej samosprávy - Slovenskej plaveckej federácie.

Dôkaz:

Rozhodnutie Rady SPF č. SPF/2017/R/U69/P zo dňa 26.8.2017

(2) Žalobca touto žalobou napáda predmetné Rozhodnutie SPF v celom rozsahu.

(3) Vecná príslušnosť Okresného súdu Bratislava III. je daná ustanovením § 12 CSP.

(4) Miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava III. je daná ustanovením §13 CSP.

(5) Žalobca žiada vo veci nariadenie pojednávania.

Bod II.)

(6) Žalobca je jediným vlastníkom diela - oficiálne logo plaveckých pretekov „SLOVAK IA SWIMMING MASTERS CUP v rôznych farebných a textových variantoch", ktoré bolo po prvýkrát uverejnené dňa 25.2.2016 ako súčasť a oficiálne grafické spracovanie obnovených plaveckých pretekov masters, ktoré sa konali pod názvom SLOVAKIA SW IMMING MASTERS CUP v X-BIONIC® SPHERE v Šamoríne, v dňoch 1.-2.7.2017.

Dôkazy:

Autorská zmluva

Výsluch svedka - F. Q., predseda a štatutár klubu KOMUNITA PLÁVANIA MASTERS -TURČIANSKI VLCI (držiteľ autorských práv)

(7) Rada Slovenskej plaveckej federácie rozhodla uznesením Rady SPF č. SPF/2017/R/U69 zo dňa 26.8.2017 o zmene názvu novembrových pretekov (v schválenej termínovej listine SPF preteky figurujú v termíne 3.-5.11.2017) tak, že zmenila pôvodný názov „Kvalifikačné podujatie na ME" na nový názov, „X-BIONIC® SPHERE SLOVAKIA SWIMMING CUP", ktorým podľa nás dochádza k zásahu do práv iných účastníkov, a to najmä v rozsahu autorských práv autorov R. Z., K. F. a F. Q..

(8) Žalovaný opomenul predtým uzatvoriť zmluvu so žalobcom o použití jeho diela, hoci mu bolo známe, na základe výziev doručenej žalobcom, že ide o autorsky chránený názov. Tým sa žalovaný dopustil porušenia autorského práva žalobcu.

Dôkazy:

Výzva č. 1 zo dňa 30.8.2017 Predžalobná výzva, výzva č. 2 zo dňa 25.9.2017

(9) Uvedeným konaním žalovaného došlo k porušeniu autorského práva žalobcu v celom obsahu ustanovenia § 16 Autorského zákona. Žalobca je však osobitne dotknutý tým, že dielo bolo nielenže spracované do podoby nového názvu pretekov bez jeho privolenia, ale týmto spracovaním bol narušený harmonogram pretekov pre rok 2017 a použitie rovnakého názvu pretekov má difamačný charakter, keď žalobca chce „vyťažiť" z dobrého mena a skúseností držiteľov autorských práv z organizácie pretekov SLOVAKIA SWIMMING MASTERS CUP 2017 (1.-2.7.2017 v Šamoríne). Žalobca teda nielenže bez súhlasu žalobcu použil jeho dielo v rozpore s ustanovením § 16, ods. 2 AZ, čím sa zároveň vyhol povinnosti zaplatiť žalobcovi za použitie jeho diela autorskú odmenu - ale a toto žalobca osobitne zdôrazňuje - deformujúco zasiahol aj do jeho autorskej výpovede, čím porušil tiež autorské osobnostné právo žalobcu vyplývajúce z § 16, ods. 1 AZ. K tomu by nebolo mohlo dôjsť, ak by bol žalovaný požiadal žalobcu o privolenie na spracovanie jeho diela, pretože v takom prípade by si bol žalobca vyhradil možnosť dohliadať nad realizovaním spracovania aj z hľadiska ochrany jeho autorských osobnostných záujmov. Uvedeným protiprávnym konaním žalovaný spôsobil žalobcovi závažnú ujmu nemajetkovej povahy v zmysle § 44 AZ.

(10) Pretože na strane žalovaného nebol daný nijaký zo zákonných dôvodov umožňujúcich mu použitie diela bez privolenia autora, žalovaný sa dopustil protiprávneho zásahu do jeho autorských práv. Žalobca preto uplatňuje nároky z porušenia svojich autorských práv § 44 AZ.

(11) Žalobca využil všetky interné pravidlá a nariadenia pre nápravu skutkového stavu. Ako riadny člen SPF v súlade so Stanovami a štatútom SPF vyzval dňa 30.8.2017 Slovenskú plaveckú federáciu, aby sa zdržala konania, ktoré zasahuje do autorských práv a učinila príslušné opatrenia na zmenu skutkového stavu tak, aby nedochádzalo k zásahu do autorských práv žalobcu.

Dôkaz:

Výzva č. 1 zo dňa 30.8.2017

(12) Žalobca zároveň po uplynutí termínu vo výzve na odstránenie porušovania autorských práv postúpil Slovenskej plaveckej federácii predžalobnú výzvu, pričom SPF

informoval o svojom zámere, pokiaľ nedôjde k náprave skutkového stavu porušovania jeho autorských práv, o právnom riešení sporu.

Dôkaz:

Predžalobná výzva, výzva č. 2 zo dňa 25.9.2017

(13) Slovenská plavecká federácia predžalobnú výzvu prerokovala dňa 13.9.2017 a vyhodnotila ju ako 11právne irelevantnú" (rozhodnutie SPF/2017/R/Z7/U2). Následne rozhodla o postúpení výzvy v zmysle vnútorných predpisov Rozhodovacej rade SPF (rozhodnutie SPF/2017/R/Z7/U3 zo dňa 13.9.2017), o čom žalobcu informovala. Žalobca sa v zmysle uvedených rozhodnutí, zverejnených na web-stránke SPF (www.swimmsvk.sk) dotazoval na termín zasadnutia Rozhodovacej rady SPF, mailom dňa 10.10.2017. V rámci odpovede získa l informáciu dňa 17.10.2017 mailom od predsedu Rozhodovacej rady SPF Igora Šumichrasta, že termín zasadnutia Rozhodovacej komisie SPF je až po termíne konania pretekov, ktorých názov zasahuje do autorských práv žalobcu. Z uvedeného dôvodu žalobca podal žalobu na zakázanie rušenia autorského práva, na odstránenie následkov porušenia tohto práva a na poskytnutie zadosťučinenia, ako aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, pretože podľa názoru žalobcu odloženie rozhodnutia Rozhodovacej rady SPF až po uskutočnení pretekov, ktoré sú predmetom rozporu medzi žalobcom a SPF, by znemožnili efektívnu ochranu autorských práv žalobcu a sťažilo by jeho pozíciu v procese súdnej ochrany jeho práv.

Dôkaz:

Rozhodnutie SPF/2017/R/Z7/U2 zo dňa 13.9.2017 Rozhodnutie SPF/2017/R/Z7/U3 zo dňa 13.9.2017 List SPF o postúpení veci Rozhodovacej rady SPF Mailová komunikácia žalobcu a žalovaného o termíne zasadnutia Rozhodovacej rady SPF (zo dňa 10.10.2017 a odpoveď zo dňa 17.10.2017)

(14) Na základe vyššie uvedeného, navrhujem vykonať uvedené listinné a elektronické dôkazy uvádzané pri jednotlivých bodoch žaloby, a to za účelom preukázania skutkových a právnych skutočností uvedených v tejto žalobe.

(15) Zároveň žiadam, aby súd v súčinnosti s povinným subjektom a žalovaným v jednej osobe, SPF, zabezpečil výkon dôkazov, ktoré sú v origináli dostupné len v jeho držbe.

(16) V nadväznosti na vyššie uvedené žiadam súd, aby po vykonanom dokazovaní vydal nasledovný

rozsudok:

Žalovanému sa zakazuje používanie názvu X-BIONIC® SPHERE SLOVAKIA SWIMMING CUP v časti SLOVAKIA SWIMMING CUP.

Žalovanému sa ukladá povinnosť urobiť všetky potrebné opatrenia, aby nemohlo dôjsť k rozširovaniu názvu ani tretími osobami a aby došlo k náprave a používaniu takého názvu pretekov, ktoré nie je v rozpore s existujúcimi autorskými právami žalobcu.

Žalovaný je povinný v lehote 30 dní od nadobudnutia právo platnosti rozsudku dať zverejniť na svoje náklad y tlačovú správu na svojom webovom portáli obsahujúcou ospravedlnenie tohto znenia: „Slovenská plavecká federácia sa ospravedlňuje autorom R. Z., K. F. a F. Q. za to, že bez ich privolenia zmenila názov pretekov v už schválenom harmonograme plaveckých pretekov na rok 2017 tak, že sa účelovo zasiahlo do ich autorských práv."

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania do 3 dní od právo platnosti rozsudku.

5. DRUHÁ ČASŤ

NÁVRH NA NARIADENIE NEODKLADNÉHO OPATRENIA

(17) Podľa ust. § 324 CSP: „1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 2) Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za pred pokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. "

(18) Podľa ust. § 325 CSP, ods. 2: „Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c) nenakladala s určitými vecami alebo právami,.„"

(19) Podľa ust. § 341 CSP: „Neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva."

(20) Som presvedčený, že v tomto prípade boli splnené všetky zákonom vyžadované podmienky pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení k tejto žalobe. Právnym následkom napadnutého Rozhodnutia je totiž používanie takého názvu pretekov, ktoré zasahuje do autorských práv žalobcu spôsobom, ktorý je účelový a ktorého cieľom je obohatiť sa na úspechu predošlých pretekov, ktoré sa spájajú s autorskými právami žalobcu a medzinárodným úspechom.

(21) Rozhodnutie o zmene názvu pretekov 3 mesiace pred ich realizáciou spôsobuje žalobcovi vážnu ujmu, a to aj s ohľadom na automatické zamieňa nie si pretekov organizovaných pôvodne ako „Kvalifikačné podujatie na ME" s plaveckými pretekmi, ktoré sa uskutočnili na rovnakom mieste a uskutočnia sa aj v roku 2018, avšak v kategórii masters.

(22) Máme za to, že zmena názvu plaveckého podujatia na základe rozhodnutia Rady SPF zo dňa 26.8.2017 výrazne zasahuje do autorských práv, ktoré v rozsahu názvu SLOVAKIA SWIMMING MASTERS CUP vlastnia v súlade so zákonom č. 185/2015 Z.z . Autorský zákon osoby - R. Z., K. F. a F. Q.. Ako výsledok tvorivej duševnej činnosti bolo v súlade s autorským zákonom vytvorené dielo - logo pretekov, ktorého integrálnou súčasťou je názov SLOVAKIA SWIMMING MAST ERS CUP. Dielo bolo zverejnené dňa 25.2.2016, jeho rozmnoženina sa stala súčasťou medailí a propagačných aktivít v rámci realizácie pretekov v roku 2017. V súlade s § 6, ods. 1 Autorského zákona „dielo je zverejnené v deň, keď bolo prvýkrát oprávnene použité verejným vykonaním, verejným vystavením, vydaním alebo verejným prenosom, alebo inak prvýkrát oprávnene uverejnené." Používanie toho istého názvu iba s uvedením miesta konania do názvu pretekov, v časovej súslednosti so zverejnením diela, jeho existenciou a avizovaným názvom pretekov pre rok 2018, bez súhlasu autorov, zasahuje do autorských práv vyššie uvedených autorov.

(23) Máme za to, že zmena názvu vychádza a kopíruje názov Medzinárodných letných plaveckých pretekov Masters, ktoré sa v roku 2017 uskutočnili v termíne 1.-2.7.2017 v Šamoríne pod názvom SLOVAKIA SWIMMING MASTERS CUP a ktoré sa v roku 2018 uskutočnia v Šamoríne v dňoch 29.6.- 1.7.2018, v X-BIONIC® AQUATIC SPHERE pod názvom ARENA SLOVAKIA SWIMMING MASTERS CUP. Táto informácia bola zverejnená dňa 20.8.2017 na oficiálnom FB profile a webovej stránke usporiadateľa, KOMUNITY PLÁVANIA MASTERS - TURČIANSKI VLCI. Zmena názvu pretekov, ktoré boli pôvodne schválené v Termínovej listine SPF na rok 2017 pod názvom „Kvalifikačné podujatie na ME" na názov X-BIONIC® SPHERE SLOVAKIA SWIMMING CUP je nielen mätúca z hľadiska existujúceho názvu iných pretekov, ktoré boli zverejnené mesiac pred prijatím rozhodnutia Rady SPF. Ide najmä o zmätočnosť voči masters účastníkom pretekov v časti názvu „SLOVAKIA SWIMMING CUP" (doslovné prebratie názvu v tejto časti) ale aj s ohľadom na fakt, že podľa dostupných propozícií pretekov dostupné online: https://www.swimmsvk. sk/sites/default/files/download/propozicie xbionic sphe re slov akia swimming cup 2017.pdf) sa úspešným účastníkom žiaden pohár (t.j. cup) udeľovať nebude. Podľa propozícií pretekov „Športovci, ktorí sa umiestnia vo finále A na I.- III. mieste obdržia medaile."

(24) Máme za to, že uvedené konanie a rozhodnutie Rady SPF mohlo byť zrealizované za účelom získania neoprávneného prospechu organizátora podujatia a hoc aj nedbanlivostným konaním (vzhľadom k faktu, že pri predkladanom návrhu na rozhodnutie SPF uvádzanom na: <https://www.swimmsvk.sk/sites/default/files/download/navrh> na rozhodnutie per rollam rada spf2017ru69p.pdf sa v časti Zoznam podkladov pre rozhodnutie, uvádza: žiadne - dochádza k zásahu do práv a oprávnených záujmov iných osôb. Konanie, keď subjekt, ktorý vykonáva svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu, v úmysle spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech kvalifikuje ako prečin. V rámci tejto argumentácie uvádzame, že dané rozhodnutie bolo prijaté na základe písomného hlasovania, bez dodania podkladov pre jednotlivých členov a preto máme za to, že bolo arbitrárne vo vzťahu k existujúcim právam iných osôb.

(25) Uznesenie o neodkladnom opatrení k tejto žalobe na zakázanie rušenia autorského práva, na odstránenie následkov porušenia tohto práva a na poskytnutie zadosťučinenia nie je v rozpore s verejným záujmom. Naopak, umožnenie riadneho výkonu športovej činnosti napĺňa záujem verejnosti a najmä športovej kategórie plávania masters na dobrej reprezentácii krajiny, športovej gramotnosti a dosahovaní osobnostného a profesijného rastu jednotlivcov, ako aj spoločnosti. Zároveň prejudikuje, že žiadny subjekt nebude účelovo uplatňovať také kroky, ktorými dochádza k narúšaniu práv iných jednotlivcov. Úspech jedného podujatia nemôže byť zneužitý iným subjektom a do práv iných účastníkov nemôže byť zasiahnuté v takom rozmere, že jeden subjekt bude strádať a druhý subjekt získa neoprávnenú výhodu .

(26) Na preukázanie skutkových a právnych skutočností odôvodňujúcich rozhodnutie o neodkladnom opatrení k tejto žalobe navrhujem vykonať listinné a mailové dôkazy označené a špecifikované v bodoch (1) - (16) žaloby vyššie.

(27) V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti preto žiadam súd, aby vydal nasledovné:

uznesenie

„Súd rozhodol o neodkladnom opatrení a zakazuje žalovanému svojimi krokmi a rozhodnutiami zasahovať do autorského práva žalobcu a prikazuje žalobcovi zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým dochádza k porušovaniu autorských práv žalobcu, najmä uvádzaním názvu, ktorého časť je autorsky chránená žalobcom, a to až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej."“

6. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa § 325 ods. 1 cit. zák., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ cit. ust. zák., neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

9. Súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a to z nasledovných dôvodov:

10. Žalobca podrobne rozpísal v žalobe skutkový i právny stav veci, ako aj z neho plynúci jeho právny názor, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Avšak uvedený skutkový i právny stav nevyjadril v samotnom výroku návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Absentuje v ňom totiž konkretizácia, do akého autorského práva žalobcu sa zakazuje žalovanému svojimi krokmi a rozhodnutiami zasahovať.

13. Absentuje v ňom taktiež konkretizácia, do akých autorských práv žalobcu sa prikazuje žalovanému zdržať sa akéhokoľvek konania.

14. Tu súd poukazuje na to, že v bode 12. je uvedené jedno autorské právo, kým v bode 13. sú uvedené viaceré autorské práva.

15. Z ďalšieho textu je zrejmé, že tých autorských práv je viac, jedno z nich je časť názvu, ale nie je zrejmé, ktorá časť.

16. Ďalej súd poukazuje na výraz „najmä,“ ktorý je výrazom vágnym, teda neurčitým, pretože k nejakému zásahu môže dôjsť zo strany žalovaného iným spôsobom, ako je uvádzanie názvu, pričom nebude zrejmé, že či naozaj došlo k zásahu do autorského práva, resp. do ktorého autorského práva, ak ich je teda viac.

17. Na záver súd poukazuje na to, že právne nepostačuje, aby tieto skutočnosti uvedené v bodoch 11. až 16. si žalovaný mal povinnosť „vyvodiť“ zo žaloby, resp. z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle bodu 10.

18. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je teda v zmysle jeho výroku nevykonateľný.

Poučenie:

Proti uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.