Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-77-2017.pdf
PDF · 87.34 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/77/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanému P. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX o zaplatenie 368,12 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 368,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia, v mesačných splátkach vo výške 20 eur od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do 25-teho dňa v tom-ktorom mesiaci až do úplného zaplatenia, pričom pri nezaplatení jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %, ktoré bude p o v i n n ý zaplatiť v mesačných splátkach.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanému o vydanie platobného rozkazu a to prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu a žiadal o zaplatenie 368,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia a uplatnil i trovy konania. Žalobu na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 27.8.2012 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 741,86 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve. Kúpna cena za tovar bola 1.492 eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 750,14 eur a na zvyšok kúpnej ceny žalovanému poskytol pôžičku podľa uvedenej Zmluvy o pôžičke. Podľa Zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 30 mesačných splátkach v sume 37,51 eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.125,30 eur. Prvou neuhradenou splátkou bola splátka splatná dňa 20.4.2014. Poslednú úhradu eviduje žalobca zo dňa 29.9.2014. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil bez akontácie sumu 720,19 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 21.5.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a zároveň ho upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého dlhu. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.6.2014 úver zosplatnil. Žalovaný dlh ku dňu podania žaloby neuhradil. Celkom dlh žalovaného predstavoval ku dňu podania žaloby sumu 368,12 eur. Žalobca ďalej uviedol, že uplatňuje si zároveň aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu a neuplatňuje si zmluvnú pokutu vo výške 51,22 eur.
Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 1.838,45 eur, táto suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Splátka“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 750,14 eur a celkovú sumu predpísaných splátok vo výške 1.088,31 eur. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 1.470,33 eur a uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 750,14 eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 720,19 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. V zmysle § 121 ods.3 Občianskeho zákona sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, t. j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Celková výška dlhu žalovaného predstavuje istina bez akontácie 1.088,31 eur - prijaté úhrady bez akontácie 720,19 eur = žalovaná suma 368,12 eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 51,22 eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Zostatok 419,34 eur - zmluvná pokuta 51,22 eur = 368,12 eur. V dôsledku uvedených skutočností navrhol určiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 368,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia a uplatnil aj trovy konania.
2. Súd doručil žalobu žalovanému, ktorý ju prevzal dňa 21.8.2017, ku ktorej sa písomne vyjadril dňa 5.9.2017 a uviedol, že dlh nemohol zaplatiť, lebo sa dostal do finančnej tiesne a celý rok bol práceneschopný. V obchodnej spoločnosti, kde pracoval 18 rokov mu nemohli prideliť vhodnú prácu vzhľadom na jeho zdravotný stav, preto ukončil pracovný pomer. Sociálna poisťovňa mu vyplácala ČID v sume 245 eur. Jeho zdravotný stav si vyžaduje liečenie, rehabilitácie pohybového ústrojenstva a čakajú ho tri operácie ruky. Z tohto dôvodu sa nemôže zamestnať. Jeho manželka je na plnom invalidnom dôchodku. V septembri 2017 začala pracovať a jej príjem pokrýva prevádzkové náklady rodinného domu. Požiadal súd o splátkový kalendár v najprijateľnejších splátkach, pokiaľ je to možné.
3. Súd určil termín pojednávania na 23. novembra 2017, na ktorý sa právny zástupca žalobcu nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 27.10.2017, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 21.11.2017 a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
4. Súd pojednával bez prítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 CSP.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámil listinné dôkazy - zmluva č.l.3, VOP č.l. 3-4, predžalobná upomienka č.l. 5, prehľad splátok č.l.6, návrh na zmenu účastníka č.l.19-20, žiadosť o postúpenie pohľadávok č.l.23, príloha č.3 č.l.24, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l.26, vyjadrenie žalovaného č.l.27, rozhodnutie sociálnej poisťovne č.l.28, uznesenie OS Prievidza č.,l.31 a vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu č.l. 35 a zistil tento skutkový stav:
6. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že vie o úvere, ktorý čerpal od pôvodného žalobcu, tento čerpal v čase, keď mal mesačný príjem okolo 1.000 eur. T. č. je na invalidnom dôchodku a jeho invalidný dôchodok je mesačne vo výške 248,70 eur. Z tohto platí tri úvery, spolu vo výške 406 eur. Jeho manželka je na invalidnom dôchodku. Finančne im pomáhajú občas deti. Žalovaný mieni tento úver a dlh z neho uhradiť, ale požiadal súd o povolenie splátok vo výške 20 eur mesačne, viac zaplatiť nemôže mesačne. Vzhľadom na jeho zdravotný stav sa nemôže zamestnať, ani si privyrobiť na brigádach. Má ísť na operáciu ruky a má problémy aj s chrbticou. Predtým pracoval ako stolár a zdravotné problémy má práve z tejto profesie.
7. Zmluvu o pôžičke uzatvoril veriteľ spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Kežmarok ako veriteľ a Igor Hartman, bytom Chrenovec-Brusno ako dlžník dňa 27.8.2012. Predmetom tejto zmluvy o pôžičke - internetovej pôžičke vedená pod č. 084606415 bolo poskytnutie finančných prostriedkov na kúpu tovaru pri kúpnej cene tovaru 1.492 eur, celková suma pôžičky bez poistenia činila 1.125,30 eur, akontácia 750,14 eur, čo predstavuje 40 %, počet splátok 3, splátka 37,51 eur, priemerná hodnota RPMN 45,60 %, RPMN 41,43 %, ročná úroková sadzba 41,43 %, pôžička (finančné plnenie) 741,86 eur a celkové náklady spotrebiteľa 383,44 eur. Termín konečnej splatnosti je február 2015. Zmluva bola uzavretá dňa 27.augusta 2012 a bola opatrená podpismi oboch zmluvných strán.
8. Súčasťou tejto zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré nie sú opatrené podpismi zmluvných strán.
9. Žalobca Consumer Finance Holding a.s. listom zo dňa 21.5.2014 predžalobnou upomienkou oznámil žalovanému, že jeho dlh predstavuje v splátkach 112,53 eur, ktoré mal uhradiť do 5.7.2014. Uvedenú upomienku žalovaný prevzal dňa 26.5.2014.
10. Z prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný uhrádzal mesačné splátky vo výške 37,51 eur od 24.9.2012 a tieto splátky uhrádzal nepravidelne a niekedy aj v rôznych výškach. Ku dňu 31.3.2017 uhradil 1.470,33 eur a zostatok dlhu predstavoval 419,34 eur. Uhradil 14 splátok po 37,51 eur, akontáciu vo výške 750,14 eur, dňa 15.5.2013 uhradil 120,03 eur a dňa 25.9.2014 uhradil 75,05 eur.
11. JUDr. Šoltés oznámil listom zo dňa 4.8.2017 prevzatie právneho zastúpenia a podal zároveň návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu a navrhol, aby súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. vystúpi zo spoločnosti a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. vstúpi na stranu žalobcu ako nový subjekt. Uviedol, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. súhlasila so vstupom do konania namiesto pôvodného veriteľa spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok. Vzhľadom na postúpenie pohľadávky uplatnenej v tomto súdnom konaní na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. týmto v zmysle § 80 ods.1 CSP navrhol pripustiť takúto zámenu strán sporu.
12. Listina označená ako Príloha 3, Žiadosť o postúpenie a prevod od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca 1/ a VÚB, a.s. ako postupca 2/ postúpila pohľadávky pre Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníka dňa 6.7.2017. Dátum prevzatia je uvedený na listine dňa 19.7.2017, kedy postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. pohľadávky, vrátane pohľadávky žalovaného, o čom svedčí Príloha č. 2 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, kde dlh žalovaného predstavuje 368,12 eur.
13. Consumer Finance Holding, a.s. oznámil postúpenie pohľadávok na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. žalovanému listom zo dňa 20.7.2017.
14. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 1.12.2016, žalovaný má od 1.1.2017 priznaný invalidný dôchodok, ktorý má zvýšený na sumu 249,70 eur.
15. Súd uznesením zo dňa 28. septembra 2017 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Kežmarok vstúpi do konania ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Bratislava.
16. Právny zástupca žalobcu vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 21.11.2017 uviedol okrem iného, že úverová zmluva spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods.2 z. č. 129/2010 Z. z.. V súvislosti s tým poukazuje aj na aktuálny právny názor vyjadrený v rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s./Klára Birová. Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. preukázala predloženou úverovou zmluvou a s prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaný sa poskytnutý úver v sume 1.492 eur zaviazal zaplatiť formou mesačných splátok v počte 30 splátok vo výške 37,51 eur, splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci a to podľa článku 6, bod 6.1., bod 6.2. a 6.4. VOP od 20.9.2012. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť celkom sumu 1.875,44 eur, vrátane sumy na akontáciu vo výške 750,14 eur. Žalovaný uhradil sumu akontácie 750,14 eur a na pohľadávky uhradil 720,19 eur, čo celkom činí 1.470,33 eur. Čo sa týka akontácie sumy 750,14 eur nejedná sa o platbu na účely zaplatenia úveru. Žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu, ktorá pozostáva z dlžnej sumy 368,12 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu, vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Navrhol vzhľadom na finančnú situáciu žalovaného splátky dlhu vo výške 40 eur mesačne, splatné k 20-temu dňu v mesiaci. Podľa právneho zástupcu žalobcu sú tu predpoklady pre rozhodnutie rozsudkom pre uznanie nároku, nakoľko žalovaný dlh uznal čo do základu aj výšky, preto navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie
nároku podľa § 282 CSP. V prípade uznania nároku žalovaným súd neskúma hmotnoprávne predpoklady uznania.
17. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.
18. Podľa § 282 z. č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
19. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
20. Právny predchodca žalobcu uplatňoval žalobným návrhom zaplatenie dlhu z úverovej zmluvy uzavretej dňa 27.8.2012, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky na kúpu tovaru, ktoré žalovaný vyčerpal. Úver mu poskytnutý bol, ktorý neuhrádzal v pravidelných mesačných splátkach a dlh celkom činil 368,12 eur. Žalovaný uhradil len časť dlhu. Nárok odôvodnil Zmluvou o pôžičke, VOP, predžalobnou upomienkou, predložil i Prehľad splátok a úhrad. Žalovaný nárok čo do základu aj výšky uznal, dlh neuhradil z dôvodu jeho sociálnej situácie, predovšetkým preto, že je poberateľom ČID a z dôvodu zdravotných si nemohol nájsť prácu a má sa podrobiť operáciám. Aj napriek týmto skutočnostiam však dlh uznal a mieni ho uhradiť, ale len v mesačných splátkach. Súd vydal tento rozsudok pre uznanie nároku zo strany žalovaného, nakoľko dlh bol preukázaný prehľadom splátok a úhrad predložených právnym predchodcom žalobcu, ktorý bol potvrdený aj žalobcom spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., na ktorého prešla pohľadávka Zmluvou o postúpení pohľadávok. Súd odôvodňuje nárok žalobcu zákonom č.129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších zmien a doplnkov. Pokiaľ by súd mal posúdiť aj Zmluvu o pôžičke, ide o zmluvu o úvere, na ktorú je potrebné aplikovať z. č. 129/2010 Z. z.. Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, preto súd z nej vychádzal, ide o platnú zmluvu, ktorú žalovaný uznal.
21. Súd povolil žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach po 20 eur s poukazom na jeho sociálnu situáciu (§ 232 ods.4 CSP).
22. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.1,2 Občianskeho zákona. V danom prípade ide o dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
23. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1,2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 356 písm. a/ CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.