Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16Csp/14/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: Česká spořitelna, a. s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika, zastúpený: JUDr. Pavel Novák, advokát, so sídlom Bohuslava Martinů 1051/2, 140 00 Praha 4, Česká republika (adresa kancelárie: V Holešovičkách 1579/24, 180 00 Praha 8, Česká republika), proti žalovanému: D. B., rod. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. B., XXX XX B.Š., o zaplatenie 14.261,89 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 14 261,89 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 12.857,85 CZK od 24. 4. 2021 do zaplatenia, s úrokom vo výške 8,25 % ročne zo sumy 12.857,85 CZK od 24. 4. 2021 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 1 200 CZK, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 26. 04. 2021 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 14 261,89 CZK, spolu s úrokom vo výške 8,25 % p. a. zo sumy 12 857,85 CZK od 24. 04. 2021 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,25 % p. a. zo sumy 12 857,85 CZK od 24. 04. 2021 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 10 000,- CZK v zmysle Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 4346130003 uzatvorenej so žalovaným dňa 25. 07. 2019. Vzhľadom k tomu, že žalovaný povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy porušil, vznikol mu voči žalobcovi dlh, ktorého výška ku dňu 23. 04. 2021 predstavuje sumu vo výške 14 261,89 CZK (istina vo výške 12 857,85 CZK, zmluvné úroky vo výške 744,46 CZK, úrok z omeškania vo výške 659,58 CZK). Dlžná suma sa ďalej úročí v zmysle Zmluvy, a to až do úplného zaplatenia pohľadávky. K prepočtu bol použitý kurz NBS ku dňu 04. 03. 20201 EUR 1 = 26,208 CZK.

2. Žalobca pripojil k žalobe tieto dôkazy: Zmluva o účte, Zmluva o kontokorentnom úvere, Rámcová zmluva o finančných službách, Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., Posledná výzva pred podaním žaloby, doručenka, Prehľad splácania, Predžalobná výzva, Výpisy z účtu, Podací hárok, Výpis SAK, Výpis z OR ČR. . 3. Podaním doručeným súdu dňa 22. 06. 2021 žalobca žalobu doplnil. Uviedol, že otázku rozhodného práva pre daný zmluvný záväzok, kedy sa použije české právo, odôvodňuje Nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 z 17. 06. 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky. V zmysle čl. 5 v spojitosti s článkom 3 ods.1 Nariadenia zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. V danej veci si účastníci vo Všeobecných obchodných podmienkach

bod 8.6 zvolili dohodu, podľa ktorej právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa riadia právom Českej republiky. V danej veci je nepochybné, že účastníci uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovení § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. Obchodníka zákonníka, ktorá je zároveň spotrebiteľským úverom v zmysle zákona č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľském úveru. Žalobca sa voči žalovanému domáhal žalobou zo dňa 26. 04. 2021 zaplatenia sumy, ktorej výška ku dňu 23. 04. 2021 bola 14 261,89 CZK z toho istina vo výške 12 857,85 CZK, zmluvné úroky vo výške 744,46 CZK, úrok z omeškania vo výške 659,58 CZK. Žalobca poskytol žalovanému možnosť povoleného prečerpania na účte do výšky 10 000,- CZK. Ten mohol žalovaný čerpať a využívať opakovane do dohodnutej sumy na bankovom účte 2715116073/0800. Prehľad vyplýva z Výpisu z účtu ktorý žalobca predložil súdu ako dôkaz k žalobe zo dňa 26.04.2021. Nakoľko sa žalovaný dostal do nepovoleného prečerpania (nad rámec 10.000 CZK) v zmysle bodu 3.3. zmluvy došlo k zosplatneniu úveru. Žalovaná istina vo výške 12 857,85 CZK predstavuje dlžná sumu ku dňu zosplatnenia kontokorentného úveru (nakoľko žalovaný mal možnosť čerpania len do výšky 10 000,- CZK). Žalovaná suma vo výške 659,58 CZK tvoriaca úroky z omeškania, pozostáva zo sumy 55,54 CZK a sumy 604,04 CZK (vypočítaná z dlžnej istiny 12 857,85 CZK po zosplatnení za obdobie od 01.10.2020 do 23.04.2021 vo výške 8,25% ročne, t.j. 204 dní).· Suma 55,54 CZK pozostáva z vypočítaných úrokov z omeškania pred zosplatnením počítaných zo súm prevyšujúcich povolené prečerpanie sadzbou 10% : debet vo výške CZK 176,66 za obd. = CZK 1,86 debet vo výške CZK 307,38 za obd. = CZK 3,04 debet vo výške CZK 262,85 za obd. = CZK 2,58 debet vo výške CZK 524,35 za obd. = CZK 4,90 debet vo výške CZK 1.691,10 za obd. = CZK 14,95 debet vo výške CZK 2.857,85 za obd. = CZK 24,21 debet vo výške CZK 12.857,85 za obd. 1.10.2020 = CZK 3,95 Žalovaná suma vo výške 744,46 CZK tvoriaca riadne úroky, pozostáva zo sumy 152,25 CZK zo dňa 01.10.2020 (vypočítanej za obdobie 01.09.2020 do 30.09.2020 (29 dní) sadzbou 18,90% z istiny 10.000 CZK) a sumy 592,21 CZK (vypočítanej z dlžnej istiny 12 857,85 CZK po zosplatnení za obdobie od 02.10.2020 do 23.04.2021 vo výške 8,25% ročne, t.j. 201 dní).

4. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 21. 02. 2022 napriek výzve súdu zo dňa 23. 06. 2021 písomne nevyjadril, ani neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu a nepredložil žiadne dôkazy.

5. V predmetnej právnej veci ide o spor s tzv. cudzím prvkom, keď na strane žalobcu vystupuje právnická osoba so sídlom v inom štáte ako je Slovenská republika, a preto bolo potrebné posúdiť právomoc tunajšieho súdu vo veci konať a rozhodnúť, ako aj otázku rozhodného práva, podľa ktorého je potrebné uplatnený nárok žalobcu posúdiť. Čo sa týka otázky právomoci tunajšieho súdu, podľa čl. 16 bod 2 nariadenia rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Keďže žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko v Slovenskej republike, je na konanie a rozhodnutie v predmetnej právnej veci daná právomoc tunajšieho súdu ako súdu Slovenskej republiky. Pokiaľ ide o otázku rozhodného práva, podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu, vychádzal súd pri riešení tejto otázky z ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 (Rím I). Hoci zmluva o úvere, ktorú žalovaný uzatvoril, je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, pretože ide o zmluvu uzavretú fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), nemožno pre daný prípad aplikovať ustanovenia čl. 6 daného nariadenia upravujúceho rozhodné právo pre spotrebiteľské zmluvy, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že podnikateľ, s ktorým žalovaný ako spotrebiteľ zmluvu uzatvoril (Česká spořitelna, a.s.) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny. Z uvedeného dôvodu súd potom aplikoval ustanovenia čl. 4 bod 2. daného nariadenia, podľa ktorého zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu. Pre zmluvu o úvere je charakteristickým plnením poskytnutie úveru, ktorý tu poskytla žalovanému banka so sídlom v Českej republike, kde aj vyvíja svoju podnikateľskú činnosť. Rozhodným právom, podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu, je preto právny poriadok Českej republiky a konkrétne ustanovenia zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu o možnosti aplikácie čl. 5 v spojitosti s

čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 (Rím I), podľa ktorých zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany, pretože voľba musí byť urobená výslovne, avšak v danom prípade bola voľba o rozhodnom práve uvedená len vo Všeobecných obchodných podmienkách (bod 8.6.), ktoré však neboli podpísané stranami sporu, preto k platnej dohode o voľbe rozhodného práva nedošlo.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal o konanie v ich neprítomnosti. Zároveň uviedol, že naďalej trvá na podanom návrhu v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

7. Žalovaný na pojednávaní potvrdil, že so žalobcom uzavrel zmluvu, aj že na nej bol debet. Prestal robiť v Čechách, potom zatvorili hranice, tak sa do Čiech nedostal, aby to so žalobcom vyriešil a potom som na to aj prizabudol. V priebehu konania neuhradil nič. Žiadal o povolenie splácať dlh v splátkach, pretože jeho pomery mu neumožňujú zaplatiť dlh naraz. Býva sám s dcérou, ktorá má 15 rokov, chodí ešte na základnú školu. Bývajú v podnájme, za ktorý platí 90 Eur mesačne + vodu 100 Eur ročne. Spláca jednu exekúciu, ktorú má tiež v Českej sporiteľni, strhávajú mu z výplaty 70 Eur mesačne. Je zamestnaný u B. M., má minimálnu mzdu. Chcel by splátky po 50 Eur mesačne, čo je približne 1 200 CZK.

8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledujúci skutkový stav:

9. Zo Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 25. 07. 2019 vyplýva, že žalovanému bol zo strany žalobcu poskytnutý neúčelový, nezaistený spotrebiteľský úver iný než na bývanie vo forme kontokorentného úveru vo výške 10 000 CZK, teda možnosť povoleného prečerpania zostatku na bankovom účte žalovaného č. 2715116073/0800, to znamená, že žalovanému žalobca umožní vykonávať platby alebo vyberať hotovosť z jeho účtu až do dojednanej výšky, aj v prípade, že na ňom nemá vlastné peniaze. Režim úveru, najmä pokiaľ ide o úrokovú sadzbu a ďalšie náklady úveru, sa riadi režimom účtu, ku ktorému účet poskytuje žalobca. Peniaze z úveru môže žalovaný čerpať po celú dobu trvania tejto zmluvy rovnakým spôsobom, ako jeho vlastné peniaze pri bežnom nakladaní s jeho účtom a to i opakovane. K úveru neboli dojednané žiadne pravidelné splátky. Žalovaný ho mohol splácať podľa svojho uváženia. Celý úver, vrátane úrokov a ďalších nákladov úveru, mal žalovaný splatiť najneskôr do jedného roka odo dňa, kedy začal úver čerpať. Úver mal splatiť tak, že najneskôr posledný deň tejto lehoty zaistí, že na jeho účet budú vložené alebo prevedené peniaze v dostatočnej výške k splateniu všetkých dlhov. Splácanie úveru znamená, že zostatok na jeho účte dorovná tak, aby nebol záporný. Úroky z úveru bude platiť vždy v posledný deň každého kalendárneho mesiaca. V prípade porušenia podmienok tejto zmluvy môže žalobca právo čerpať úver ihneď pozastaviť, znížiť limit úveru, vyhlásiť všetky dlhy z tejto zmluvy alebo ich časť za okamžite splatné, túto zmluvu vypovedať s okamžitou účinnosťou alebo od tejto zmluvy odstúpiť. Pokiaľ úver alebo iný dlh z tejto zmluvy nezaplatí žalovaný riadne a včas, bude okrem riadneho úroku z úveru platiť naviac úrok z omeškania z nezaplatenej čiastky vo výške stanovenej platnými právnymi predpismi, ktorá ku dňu podpisu tejto zmluvy zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšené o 8 percentuálnych bodov. Pokiaľ nezaplatí dlh z omeškania alebo sa so žalobcom nedohodne na podmienkach jeho zaplatenia, môže žalobca požadovať okamžité splatenie úveru v plnej výške. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,90 % ročne. Celková splatná čiastka, t. j. súčet poskytovaného úveru a výšky celkových nákladov úveru pri splnení všetkých uvedených predpokladov pre výpočet RPMN bude 10 483 CZK. RPMN je 21,19 % a zahrnuli do nej úroky z úveru a cenu za vedenie účtu, ku ktorému úver poskytujú vo výške 0,00 CZK. Z prehľadu splácania vyplýva, že ku dňu 4.3.2021 bola pohľadávka žalobcu v celkovej výške 13 856,34 CZK, z toho istina 12 857,85 CZK, riadny úrok 498,05 CZK, úroky z omeškania 500,44 CZK. Z výpisu z účtu za obdobie od 1.1.2019 do 31.8.2020 vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške 10 000 CZK v júli 2019 a tento následne v lehote 1 rok nesplatil a ku dňu 31.8.2020 bol konečný zostatok na jeho účte -12 857,85 CZK. Výzvami zo dňa 3.9.2020 a 9.3.2021 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky.

10. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto súd na danú vec

aplikoval ustanovenia zákona č. 89/2002 Sb. (ďalej len ), najmä a nasl., , , , ustanovenia zákona č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľskom úvere, nariadenia vlády č. 351/2013.

11. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. V prejednávanom spore ide o uplatnenie nárokov zo spotrebiteľského právneho vzťahu, založeného Zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 25. 07. 2019 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. Súd mal za preukázané, že na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému kontokorentný úver výške 10 000,- CZK. Ďalej bolo preukázané, že žalovaný svoju povinnosť riadne splatiť úver v lehote 1 rok nesplnil a to ani na základe výziev adresovaných žalovanému. Nakoľko sa žalovaný dostal do nepovoleného prečerpania (nad rámec 10 000 CZK) v zmysle bodu 3.3. zmluvy došlo k zosplatneniu úveru. Žalovaná istina vo výške 12 857,85 CZK predstavuje dlžná sumu ku dňu zosplatnenia kontokorentného úveru (nakoľko žalovaný mal možnosť čerpania len do výšky 10 000,- CZK). Žalovanú sumu vo výške 659,58 CZK tvoria úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne vyčíslené do 23. 04. 2021.· Žalovanú sumu vo výške 744,46 CZK tvoria riadne úroky vo výške 8,25% ročne vyčíslené do 23. 04. 2021. Súd konštatuje, že úrok 8,25 % ročne nevybočuje z rámca obvyklých úrokov za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Žalovaný žalobcom uplatnený nárok žiadnym spôsobom nerozporoval a ani v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť spochybňujúce žalobcom uplatnený nárok. Súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný, preto zaviazal žalovaného na jeho zaplatenie a to spolu úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 12 857,85 CZK od 24. 04. 2021 do zaplatenia, keďže takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s nariadením vlády č. 351/2013 a úrokom (z úveru) vo výške 8,25 % ročne zo sumy 12 857,85 CZK od 24. 04. 2021 do zaplatenia, nakoľko žalobca má nárok na úroky z úveru ako odmenu za poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré žalovaný v dohodnutej dobe nevrátil, až do celkového zaplatenia dlhu (pozri napr. uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. zo dňa 28. 03. 2017).

12. Súd umožnil žalovanému na jeho žiadosť zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 1 200 CZK, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu na strane žalovaného, ktorý je síce zamestnaný, ale z jeho mzdy sú mu vykonávané zrážky v prospech žalobcu a sám sa stará o maloleté dieťa, s ktorým bývajú v podnájme. V prípade, že žalovaný sa omešká s plnením čo i len jednej splátky, táto skutočnosť má za následok splatnosť celého dlhu.

13. O trovách konania rozhodol súd podľa a žalobcovi, ktorý mal v spore úspech v plnom rozsahu priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.

Podľa , podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.