Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Sd-182-2016.pdf
PDF · 84.42 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/182/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky Z. M. rod. U., nar. XX. Y. XXXX, bytom R. XXX, R., okres M., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 13. februára 2016 o znížení sumy invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 13. februára 2016 potvrdzuje. Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa podľa § 73 a § 112 ods. 4 a 6, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení znížila sumu invalidného dôchodku navrhovateľky od 12. apríla 2016 na 93,90 EUR mesačne. V odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že pri kontrolnej lekárskej prehliadke realizovanej 28. januára 2016 posudkový lekár konštatoval zmenu miery poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky z pôvodných 75 % pri vzniku jej invalidity na aktuálnych 45 %, čo bolo dôvodom na zmenu sumy jej invalidného dôchodku, ktorý určila ako súčin jej priemerného osobného mzdu 0,5126 a obdobia dôchodkového poistenia v rozsahu 13 263 dní, ktoré boli zistené už v čase jej invalidizácie, aktuálnej dôchodkovej hodnoty určenej zákonom a platnej k 28. januáru 2016 vo výške 10,9930 EUR a aktuálneho percentuálneho 2 6 S d / 1 8 2 / 2 0 1 6 - 2 -
poklesu jej pracovnej schopnosti v rozsahu 45 %. Dospela k sume invalidného dôchodku navrhovateľky vo výške 92,20 EUR mesačne, ku ktorej pripočítala sumu zvýšenia patriacu aj k doposiaľ vyplácanému invalidnému dôchodku vo výške 1,70 EUR a dospela k priznanej sume invalidného dôchodku. K jeho zníženiu pristúpila odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré už bol vyšší invalidný dôchodok vyplatený. Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože nesúhlasila s výškou invalidného dôchodku a poukázala na to, že jej zdravotný stav sa nezlepšil. Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní a uviedla, že po prekonanom onkologickom ochorení u nej stále pretrváva únava. Predložila aktuálne nálezy z chirurgických a hepatologických vyšetrení. Odporkyňa sa na pojednávanie pred krajským súdom napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila zdravotnými dôvodmi a vyjadrila súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti v súlade s podaným písomným vyjadrením. Ním žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako súladné so zákonom, pretože navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia v odvolacom konaní a po opätovnom posúdení jej zdravotného stavu k zmene vysloveného posudkového záveru nedošlo.
Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z.- Správny súdny poriadok, ktorý v ust. § 492 ods. 1 ustanovil, že konania podľa III. hlavy piatej časti O.s.p., začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. Preskúmavacie konanie krajského súdu bolo začaté na základe podaného odvolania navrhovateľky, ktoré bolo doručené odporkyni 18. marca 2016, tj. pred 1. júlom 2016, preto krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul navrhovateľku, oboznámil sa s písomnými podaniami účastníkov, s obsahom administratívneho spisu, a to najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s rozhodnutím odporkyne o priznaní invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov sociálneho poistenia, ktorí posudzovali stav zdravotných ťažkostí navrhovateľky v čase jej invalidizácie a v súčasnosti, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil. Z ust. § 112 ods. 4 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení vyplýva, že dávka sa vypláca v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu 2 6 S d / 1 8 2 / 2 0 1 6 - 3 -
dávky. Dávka sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila. Podľa § 71 ods. 4 cit. zákona sa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenie liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja ďalšej liečby b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 6, 5 cit. zákona). Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, kapitoly X.., odd. D, pol. 3, písm. c) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre zhubný nádor pečene po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po 2 rokoch) vyjadriť v rozpätí 30-50 %. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa rozsahu funkčného postihnutia, stavu výživy a nutnosti dodržiavať diétny režim. Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou od 12. novembra 2013 na základe jej žiadosti z toho istého dňa a pokles jej pracovnej schopnosti bol vyjadrený 75 % pre zhubný nádor pečene, stav po pravostrannej hemihepatektómii, počas onkologickej liečby so zaradením pod kapitolu X., odd. d) pol. 3, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. V tom čase bolo posudkovým lekárom konštatované, že pre problém s pečenou bola navrhovateľka sledovaná hepatológom od roku 1991. V novembri 2012 bol u nej zistený zhubný novotvar na pečeni, ktorý bol 17. septembra 2013 chirurgicky odstránený. Histologicky bolo verifikované onkologické ochorenie pravého laloka pečene v štádiu NxMx, čomu v čase prejednania zodpovedal priznaný percentuálny pokles jej pracovnej schopnosti. Ďalšia kontrolná lekárska prehliadka bola stanovená na november 2015. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 21. januára 2014 bol navrhovateľke od vzniku jej invalidity, od 12. novembra 2013 priznaný invalidný dôchodok vo výške 189,60 EUR mesačne, zvýšený na základe zákonnej valorizácie od 1. januára 2014 na 197,40 EUR mesačne s tým, že jeho suma bola určená s ohľadom na viac ako 70 % pokles jej pracovnej schopnosti. Pred vznikom invalidity bol jej priemerný osobný mzdový bod zistený vo výške 0,5110 a pre účely priznania invalidného dôchodku bolo zhodnotené celkové obdobie jej 2 6 S d / 1 8 2 / 2 0 1 6 - 4 -
dôchodkového poistenia v rozsahu 35,0795 rokov. Zmenovým rozhodnutím zo 14. apríla 2014, ktorým odporkyňa zmenila rozhodnutie z 21. januára 2014 v časti výroku a odôvodnenie, bol navrhovateľke od 12. novembra 2013 priznaný invalidný dôchodok vo výške 196,60 EUR mesačne, zvýšený na základe zákonnej valorizácie od 1. januára 2014 na 204,40 EUR mesačne s tým, že bol zistený priemerný osobný mzdový bod vo výške 0,5126 a započítané bolo celkové obdobie jej dôchodkového poistenia v rozsahu 36,3370 rokov. Na základe riadne určenej kontrolnej lekárskej prehliadky bol posudzovaný zdravotný stav navrhovateľky posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene 6. júna 2016. V posudku uviedol, že podľa posledných odborných vyšetrení sa navrhovateľka cíti veľmi dobre, je v kompletnej remisii zhubného ochorenia s primeraným nálezom pečeňových testov. Uvedenému stavu zodpovedá miera poklesu jej pracovnej schopnosti na úrovni 45 % dňom prejednania jej zdravotného stavu.
Uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne zmenené ani po podaní odvolania, pretože neboli doložené žiadne nové odborné lekárske nálezy, ktoré by vyslovený posudkový záver menili, bolo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle zachovania percentuálnej miery jej zníženej pracovnej schopnosti, zaoberal sa v rámci odvolacieho správneho konania posúdením jej zdravotného stavu aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. Po zohľadnení totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ a vlastnom klinickom vyšetrení navrhovateľky dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. V posudku uviedol, že zohľadnil chirurgické a hepatologické vyšetrenia z rokov 2015 a 2016 a za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie označil naďalej jej invalidizujúce onkologické ochorenie, v súčasnosti však po stabilizácii zdravotného stavu so zaradením pod kapitolu X., odd. D, pol. 3, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril 45 %. V posudku uviedol, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou v roku 2013 pre nádorové ochorenie pečene s postihnutím žlčových ciest bezprostredne po operačnom riešení pri neistej prognóze a nutnej onkologickej liečbe. Podľa aktuálnych onkochirurgických a hepatologických vyšetrení je u navrhovateľky dokumentovaná remisia ochorenia a to podľa klinických, laboratórnych, sono aj CT nálezov. Subjektívne je v odborných nálezoch uvádzaná občasná únava, klinický nález je fyziologický. V anamnéze uvádzaná hepatitída typu B sa po preliečení upravila so sérokonverziou a negatívnym HBV DNA. Uvedenému stavu, po stabilizácii zdravotného stavu viac ako 2 roky, s miernymi klinickými prejavmi (únava), zodpovedá pokles pracovnej schopnosti na úrovni 45 %. Konštatoval, že u navrhovateľky nie sú zistené žiadne ďalšie ochorenia, ktoré by odôvodňovali percentuálne navýšenie jej zníženej pracovnej schopnosti. 2 6 S d / 1 8 2 / 2 0 1 6 - 5 -
Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľky prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanoviská boli podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s aktuálne zistenými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky, posudkovými a zákonnými kritériami a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal. S ohľadom na vyššie uvedené krajský súd konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď v rámci riadne určenej kontrolnej lekárskej prehliadky posudzoval aktuálny stav zdravotných ťažkostí navrhovateľky a vplyv jej zhoršeného zdravotného stavu na jej pracovnú schopnosť, pretože už v čase jej invalidizácie sa vývoj v jej zdravotnom stave predpokladal. Správne vychádzal z posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý bol vo svojom obsahu potvrdený aj posudkovým lekárom ústredia Sociálnej poisťovne, pretože posudkoví lekári sú výlučnými kompetentnými subjektami na posudzovanie zdravotného stavu poistencov pre účely ich invalidizácie a zhodnotenia percentuálnej miery ich zníženej pracovnej schopnosti v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Na základe objektívne - odbornými lekárskymi nálezmi - preukázaného zlepšenia zdravotného stavu navrhovateľky v zmysle viac ako 2-ročnej remisie jej onkologického ochorenia s negatívnym klinickým, laboratórnym sono aj CT nálezom, pri subjektívne uvádzanej únave, správne pristúpila k zmene zaradenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení tak, aby bola zohľadnená remisia jej ochorenia a pri takto zistenom zdravotnom postihnutí vyjadrila pokles jej pracovnej schopnosti v hornej polovici možného percentuálneho rozpätia s ohľadom na závažnosť ochorenia a subjektívne pretrvávajúcu únavu. Správne nepristúpila k navýšeniu percentuálnej miery jej zníženej pracovnej schopnosti pre prípadné iné posudkovo významné ochorenia, pretože také u navrhovateľky zistené neboli. Na základe takto úplne a správne zisteného aktuálneho stavu zdravotných ťažkostí navrhovateľky, z ktorého jednoznačne vyplynula remisia onkologického, pôvodne invalidizujúceho ochorenia, odporkyňa správne konštatovala zmenu miery poklesu jej pracovnej schopnosti z pôvodných 75 % na aktuálnych 45 % v súlade s posudkovými kritériami, z čoho správne vyvodila, že došlo k zmene v rozhodujúcich skutočnostiach pre určenie výšky invalidného dôchodku. Zmena v percentuálnom vyjadrení zníženej pracovnej 2 6 S d / 1 8 2 / 2 0 1 6 - 6 -
schopnosti navrhovateľky bola dôvodom na nové určenie sumy jej invalidného dôchodku. Tento odporkyňa správne vypočítala vychádzajúc z priemerného osobného mzdového bodu a obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľky, ktoré boli zistené už v čase priznávania invalidného dôchodku, z aktuálnej dôchodkovej hodnoty, určenej zákonom a platnej k dátumu zmeny miery poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky a z aktuálneho 45 % poklesu jej pracovnej schopnosti a uvedené činitele správne navzájom vynásobila. V podrobnostiach krajský súd poukazuje na výpočet sumy zníženého invalidného dôchodku, ktorý bol obsahom odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, pretože bol realizovaný v súlade so zákonom, na základe správne aplikovaných zákonných ustanovení, správne zistených relevantných údajov a správnym matematickým postupom. Odporkyňa tiež správne pristúpila k zníženiu sumy invalidného dôchodku navrhovateľky až odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým jej už bol vyšší invalidný dôchodok vyplatený, preto krajský súd napadnuté rozhodnutie ako súladné so zákonom potvrdil. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods.2 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá v konaní nebola úspešná, právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.