Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/113/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o.,so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: K. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, F., o zaplatenie 1.044,25 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.044,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.044,25 od 21.12.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou podanou na tunajšom súde dňa 21.04.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.044,25 Eur s príslušenstvom. V žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930 ( ďalej len „Tatra banka, a.s., IČO: 00 686930“) a žalovaná uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.300,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky úveru neslnila riadne a včas. Vzhľadom k omeškaniu žalovanej s plnením zmluvne dohodnutých splátok úveru, právny predchodca žalobcu ku dňu 14.12.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v súlade s ust. čl. VI bod 2 úverovej zmluvy a zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686930 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ako postupníkom dňa 06.10.2015 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy v celosti postúpená žalobcovi ako postupníkovi. Žalobca si uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 1.044,25 Eur.

2. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.: XX-XXXXXXXXXX, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky, identifikáciu postúpenej pohľadávky, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpis z bankovej knihy, výzvu na zaplatenie, apoštový podací hárok, zmluvu o postúpení pohľadávky.

3. Súd žalobe vyhovel a vydal dňa 16.08.2016 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. 41C/113/2016-37, ktorý bol s poukazom na ustanovenie § 266 ods. 3 zrušený uznesením č.k. 41Csp/113/2016-43 zo dňa 19.10.2016.

4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej spolu s prílohami a výzvou vyjadriť sa k nej bola doručená v zmysle § 116 ods. 2 CSP, písomne nevyjadrila.

5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, žalobca neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti, žalovaná sa nedostavila bez uvedenia dôvodu. Predvolanie jej bolo doručené postupom podľa § 112 CSP. Pojednávanie preto súd uskutočnil v neprítomnosti strán s poukazom na ustanovenie § 180 CSP.

6. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom všetkých listinných dôkazov predložených žalobcom, keďže vykonanie žiadneho z nich nebolo žalovanou namietané ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné či neúčelné a vykonať iné dôkazy strany nenavrhli, súd zistil následovné:

7. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č.: XX-XXXXXXXXXX uzavretej v súlade s ust. § 497 až § 507 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a príslušných ust. zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako aj príslušných ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, vyplynulo, že žalovaná uzavrela dňa 22.12.2011 so spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, Zmluvu o úvere č.: XX-XXXXXXXXXX na základe, ktorej jej bol poskytnutý spotrebný úver vo výške 1.300,- Eur s lehotou konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru najneskôr do 6 rokov od splatnosti prvej mesačne anuitnej splátky a pri dohodnutom celkovom počte pravidelných mesačných anuitných splátok 72, pričom výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky spotrebiteľského úveru predstavovala sumu 27,56 Eur. Termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru bol vždy 16 - dňa príslušného mesiaca. Termín splatnosti prvej splátky úveru bol dohodnutý v zmysle zmluvných podmienok ako najbližší deň v mesiaci ( nasledujúci po poskytnutí úveru ), uvedený v článku I. Zmluvy o úvere, ako termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru. Úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 14,9 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 20,54 %. Dohodnutá výška mesačného poistného pre poistenie k spotrebiteľskému úveru: 1,38 Eur. Dátum poskytnutia spotrebiteľského úveru: najneskôr do 5 dní pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v Zmluve o úvere.

8. Dňa 06.10.2015 došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, so sídlom v Bratislave, Hodžovonám. 3, ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, ako postupníkom na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00686 930 ( postupca) postúpila peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky, ktorú mala voči žalobkyni za odplatu na postupníka, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154.

9. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvy na zaplatenie úveru vyplynulo, že na spotrebiteľskom úvere č.: XX-XXXXXXXXXX bola vyčíslená výška pohľadávky úveru k 14.12.2013 v sume 1.147,66 Eur z toho istina vo výške 1.044,25 Eur z čoho mal súd za preukázanú výšku nezaplatenej istiny 1.044,25 Eur, ktorú si žalobca voči žalovanej uplatňuje.

10. Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

11. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

12. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

13. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

16. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

19. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

20. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

21. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

22. Podľa § 4 ods. 2, písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

23. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00686 930, ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom došlo dňa 22.12.2011 k uzavretiu Zmluvy o úvere č.: 00-0001840724 na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.300,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 (veriteľovi) splácať v 72 pravidelných mesačných splátkach s dátumom splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru k 16. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Výška pravidelných mesačných splátok bola zmluvnými stranami dohodnutá v sume 27,56 Eur. Úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 14,9 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 20,54 %, pričom bola dohodnutá aj výška mesačného poistného pre poistenie k spotrebiteľskému úveru: 1,38 Eur. V súlade s ust. článku I a článku III bod 4 úverovej zmluvy bol stanovený dátum splatnosti prvej mesačnej splátky. Termín splatnosti poslednej dohodnutej mesačnej splátky úveru, ktorý bol zmluvnými stranami dohodnutý k v súlade s ust. článku III bod 5 Zmluvy o úvere č.: XX-XXXXXXXXXX. Žalovaná si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy, t.j. riadne a včas uhrádzať pravidelné mesačné splátky voči veriteľovi nesplnila, čím porušila zmluvné podmienky v článku III bod 4,5 predmetnej úverovej zmluvy. Splatnosť celého zostatku nesplateného úveru teda nastala, a tým sa žalovaná voči veriteľovi dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru vo výške dlžnej istiny 1.044,25 Eur. Žalovaná doposiaľ žalobcovi neuhradila časť nesplatenej časti úveru. Spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686930 (postupca) na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 (postupník) dňa 06.10.2015 postúpila pohľadávku voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 1.044,25 Eur s príslušenstvom na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35831 154. Nakoľko si žalovaná nesplnila zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o úvere č.: XX-XXXXXXXXXX, t.j. riadne a včas neuhrádzala splátky úveru, žalobcovi po postúpení pohľadávky vznikol nárok na zaplatenie zostatku dlžnej úverovej istiny vo výške 1.044,25 Eur s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Predmetná pohľadávka uplatnená žalobcom predstavuje len nesplatenú časť istiny úverových splátok, t.j. rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru v sume 1.300,- Eur a splátkami na istinu úveru, ktoré zaplatila žalovaná počas trvania úverového vzťahu.

28. Súd mal teda z vykonaného dokazovania preukázané, že došlo k riadnemu uzavretiu Zmluvy o úvere č.: XX-XXXXXXXXXX, k plneniu zo strany spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 formou úveru, ktorý bol poskytnutý žalovanej dňa 22.12.2011, tento si však zmluvné povinnosti jej vyplývajúce zo zmluvy neplnila, nakoľko riadne a včas nesplácala úver. Súd mal za preukázané, že žalovaná mala voči žalobcovi záväzok v podobe neuhradeného zostatku nesplatenej dlžnej úverovej istiny vo výške 1.044,25 Eur, preto súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

29. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s ust § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná sa s plnením peňažného dlhu (t.j. so zaplatením zostatku dlžnej úverovej istiny) dostala do omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého zostatku nesplatenej časti úverovej istiny. Súd preto priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej istiny 1.044,25 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia.

30. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd priznal strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bratislava V.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.