Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-141-2015.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/141/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: Z., o zaplatenie 323,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 118,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 118,70 eur od 04.06.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému súd náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) sa žalobou doručenou súdu dňa 18.05.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 323,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 323,79 eur od 04.06.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.08.2011 pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o pôžičke č. 20111842, ktorou poskytol žalovanému pôžičku vo výške 484,27 eur na zakúpenie spotrebného tovaru, ktorú mal žalovaný splácať v pravidelných 10 mesačných splátkach v sume 44,84 eur. Do dnešného dňa zaplatil žalovaný sumu 227,83 eur. Listom zo dňa 25.05.2012 pôvodný žalobca vyzval žalovaného k úhrade všetkých splátok jednorazovo, nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 323,79 eur. K žalobe pripojil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Zmluva o pôžičke č. 20111842 zo dňa 23.08.2011 (ďalej len „Zmluva“), Podmienky k Zmluve o pôžičke (ďalej len „VOP“), Predžalobná upomienka zo dňa 25.05.2012, Prehľad splátok a úhrad za obdobie 23.08.2011 - 12.04.2015.
3. Podaním, súdu doručeným dňa 11.09.2015 žalobca predložil súdu návrh na zmenu účastníka na strane žalobcu, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 01.08.2015, ktorou pôvodný žalobca postúpil pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom konania, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Súd uznesením zo dňa 09.10.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.10.2015, pripustil zmenu na strane žalobcu.
4. Podaním, súdu doručeným dňa 17.12.2015, žalobca uviedol, že žalovaná suma je vypočítaná ako súčet predpísaných splátok a zmluvnej pokuty po odpočítaní úhrad žalovaného. Súčasne oznámil, že na uplatnenej zmluvnej pokute vo výške 54,75 eur netrvá a tejto časti vzal žalobu späť. Uznesením zo
dňa 11.05.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.07.2016, súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 54,75 eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavil.
5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek tomu, že bol na vyjadrenie vyzvaný uznesením a žaloba s prílohami mu bola doručená dňa 27.06.2016.
6. Podľa § 290 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.
8. Súd prejednal spor v zmysle § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, ako aj s obsahom celého súdneho spisu, zistil tento stav veci: pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 346,53 eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené na sumu 89,27 eur. Zo Zmluvy ďalej vyplýva, že celková suma pôžičky je vo výške 496,87 eur, termín konečnej splatnosti úveru 6/2012, počet splátok 10 vo výške 43,58 eur, ročná úroková sadzba 67,66 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 67,66 %, priemerná hodnota RPMN 42,36 %. Z predžalobnej upomienky zo dňa 25.05.2012 vyplynulo, že pôvodný žalobca vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, a to najneskôr do troch dní odo dňa doručenia upomienky. Z priloženej doručenky vyplynulo, že žalovaný prevzal zásielku dňa 31.05.2012. Z prehľadu splátok a úhrad vyplynulo, že žalovaný uhradil celkovo sumu 227,83 eur. 9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy
- ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, účinného ku dňu podpisu Zmluvy (ďalej len „ZOSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. a) až d) ZOSÚ Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 9 ods. 1 ZOSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. c), f), h), k) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o
spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
17. Pri posudzovaní sporov zo spotrebiteľských zmlúv je súd povinný ex offo venovať zvýšenú pozornosť ochrane práv žalovaného ako spotrebiteľa, a to aj vtedy, keď sa spotrebiteľ týchto práv nedomáha, ak sa konanie poskytovateľa javí ako nečestné.
18. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd prvej inštancie mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 23.08.2011 Zmluvu, ktorú je potrebné v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ (§ 2 písm. b/ ZoSÚ) poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi (§ 2 písm. a/ ZoSÚ) peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver - § 1 ods. 2 ZoSÚ ) vo výške 346,53 €, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť v 10 mesačných splátkach po 48,47 €. Pohľadávka z tejto zmluvy bola v zmysle § 524 OZ postúpená na žalobcu. Podľa § 9 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a musí obsahovať aj určité náležitosti. V prípade, ak tieto v zmluve absentujú, spôsobuje to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ). V danom prípade súd osobitne poukazuje aj na to, že niektoré časti Zmluvy sú vyhotovené natoľko malým a zle nečitateľným písmom, že bolo nevyhnutné vyvinúť značné úsilie na to, aby bolo možné sa s nimi vôbec oboznámiť, čo nepochybne malo vplyv aj na objektívnu možnosť spotrebiteľa oboznámiť sa s obsahom Zmluvy.
19. V zmluve absentuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. c) ZoSÚ, nakoľko v nej nie je uvedená adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Podľa súdu nestačí, že je v Zmluve uvedená celá adresa predávajúceho, pretože v Zmluve ako aj v obchodných podmienkach chýba údaj o tom, že reklamáciu alebo sťažnosť môže spotrebiteľ uplatniť na uvedenej adrese.
20. Je nutné konštatovať, že v Zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Označenie, že splatnosť úveru nastane v 6. mesiaci roku 2012 nie je dostatočne určitý. Uvedené má nadväznosť aj na absenciu termínov splátok, následkom čoho pre spotrebiteľa termín konečnej splatnosti úveru nie je zo zmluvy ani určiteľný, nakoľko sa nedá sekundárne vyvodiť ani z údajov o termínoch splatnosti jednotlivých splátok. Absentuje aj údaj o dobe trvania zmluvy, preto Zmluva neobsahuje náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ.
21. Zmluva neobsahuje ani opis tovaru, na ktorý sa Zmluva vzťahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. h). Označenie tovaru ako čierna technika - notebook je nedostačujúce, nie je zrejmé o aký tovar sa jedná, nevynímajúc absenciu opisu tovaru.
22. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že Zmluva neobsahuje ani náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZOSÚ, a to termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Výkladom ust. § 9 ods. 2 písm. k) treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Zmluva obsahuje údaj o výške splátky, avšak neobsahuje ani špecifikáciu termínov splátok. 23. Z dôvodu absencie vyššie uvedených zákonných náležitostí v Zmluve sa preto predmetný úver považuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZOSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Súd považoval preto žalobu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 346,53 € a žalovaným uhradenou sumou vo výške 227,83 eur, čomu zodpovedá suma 118,70 €. Súd žalobu
vo zvyšnej časti istiny, ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 118,70 eur od 04.06.2012 do zaplatenia. Z kópie doručenky priloženej k Predžalobnej upomienke vyplynulo, že písomnosť žalovaný prevzal dňa 31.05.2012, po uplynutí 3-dňovej dodatočnej lehoty na plnenie, v ktorej žalobca vyzval žalovaného na jednorázovú úhradu celého zostatku dlhu sa žalovaný dostal do omeškania dňa 04.06.2012.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Podľa čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
33. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, § 256 ods. 1 CSP a čl. 17 CSP. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 323,79 eur s príslušenstvom, následne vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 54,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 54,75 eur od 04.06.2012 do zaplatenia späť. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom nato, že žalobca vzal žalobu sčasti späť a nejde o prípad, keby by išlo o reakciu na konanie žalovaného, nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému. V danom prípade z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinil žalobca.
34. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 36,66 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 63,34 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 323,79 eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 118,70 eur, pričom žalovanému možno priznať úspech v zastavenej časti konania vo výške 54,75 eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalovaného v rozsahu 26,68 %, žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalobcovi, ale nakoľko zo spisu nevyplýva, že by žalovanému akékoľvek trovy vznikli (úplná pasivita žalovaného) náhradu trov konania voči žalobcovi mu nepriznal s prihliadnutím na čl. 17 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).