Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/178/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

F. súd v V. v senáte zloženom z predsedníčky senátu E.. C. K. a sudcov E.. U. B. a E.. H. R. v právnej veci žalobcu: H., s.r.o. so sídlom J. sady XX/XX, X. G., A.: XX XXX XXX, zastúpeného advokátom: H.. V. E., so sídlom J. XX, L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanému: S. úrad V., odbor opravných prostriedkov, referát katastra nehnuteľností, so sídlom P. 3, V., za účasti ďalšieho účastníka: V., a.s. so sídlom R. XXX/ XX, X. G., A.: XX XXX XXX, zastúpeného advokátkou: H.. R. D., so sídlom P. XX, B., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Xo X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX takto

rozhodol:

F. žalobu z a m i e t a .

Žalovanému a účastníkovi V.. náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

X. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. Xo X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie S. úradu A., katastrálny odbor č. X X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý zamietol návrh žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte smerujúci k výmazu zákonného vecného bremena. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného vyplynulo, že pri zápise práv k nehnuteľnostiam formou záznamu sa verejné listiny preskúmavajú len formálne. Preto v konaní o oprave chýb v katastrálnom operáte správny orgán posudzuje len existenciu rozporu medzi zapísanými údajmi a verejnou listinou, ktorá predstavovala titul na zápis do katastra. Nakoľko takýto rozpor nebol zistený, prvostupňový správny orgán oprávnene návrhu žalobcu nevyhovel.

X. Žalobca v žalobe namietal, že nadobudol stavbu ubytovne súp. č. XXX na parcele č. KN XXX/X nezaťaženú žiadnou ťarchou s poukazom na neexistenciu zariadenia na dodávku tepla do predmetnej nehnuteľnosti. Preto zápis vecného bremena na základe rozhodnutia N. XXXXT XXXX je v rozpore so skutočnosťou, keď v jeho prílohe č. 1 je v riadku 85 nesprávne uvedený záznam S. XXX, Ul. P.O.P. XXX, X. G., na čo upozorňoval aj žalovaného. Správny orgán tak vykonal zápis v prospech spoločnosti V., a.s. na podklade listiny, ktorá nezodpovedá skutočnosti. Z týchto dôvodov požiadal S. úrad v A. o opravu chyby v katastrálnom operáte, ktorá vznikla zápisom vecného bremena k nehnuteľnosti súp. č. XXX na parcele č. KN XXX/X v k. ú. G. nad Y. podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. v prospech spoločnosti V., a.s., ktorá nemá žiaden právny vzťah k budove ubytovne. Tiež upozornil, že mu nikdy nebolo oznámené vykonanie záznamu č. Z XXXX-XXXX/XX.

3. Žalovaný vo vyjadrení s podanou žalobou nesúhlasil. Uviedol, že v záznamovom konaní sa evidujú právne vzťahy vyplývajúce z listín, ktorých vecná správnosť sa nepreskúmava, iba sa posúdi, či predložená listina je bez chýb v písaní a počítaní. Správne orgány nemajú oprávnenie skúmať pri zápise formou záznamu právny vzťah k sústave tepelných zariadení. Zápis vychádzal z rozhodnutia N. č.

XXXXTXXXX, v ktorého prílohe bolo ako miesto podnikania uvedené aj S. XXX, ul. P.O.P. XXX X. G., a ktorého vydaním vzniká jeho držiteľovi zo zákona vecné bremeno k miestu podnikania nezávisle od vôle zmluvných subjektov. B. č. XXXX/XXXX bol vykonaný v súlade so zákonom a bez chyby, ktorú by bolo potrebné opraviť. B. predložené notárske osvedčenie zo dňa XX.X.XXXX označil za novú skutočnosť, ktorá nebola riešená v napadnutom konaní a jedinou spôsobilou verejnou listinou na zápis vecného bremena je povolenie N.. Upozornil, že na prípadný nesprávny zápis miesta podnikania do povolenia mal žalobca upozorniť N..

X. Krajský súd v V. do konania ako ďalšieho účastníka pribral spoločnosť V., a.s., ktorej svedčí oprávnenie zo zapísaného zákonného vecného bremena. Spoločnosť vyjadrila presvedčenie, že zápis vecného bremena bol vykonaný v súlade so zákonom na podklade listín preukazujúcich jeho existenciu.

X. Krajský súd v V. (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.

6. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti :

7. Podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi H. X. G. ako predávajúcim a spoločnosťou V., a.s. ako kupujúcim predávajúci previedol na kupujúceho hnuteľný majetok slúžiaci na výrobu a rozvod tepla v k. ú. H. X. G..

X. Úrad pre reguláciu sieťových odvetví so sídlom v L. vydal spoločnosti V., a.s. dňa XX.X.XXXX povolenie č. XXXXT XXXX na výrobu a rozvod tepla aj na miesto podnikania, ktoré bolo v prílohe č. 1 tohto rozhodnutia v bode 85 označené ako S. XXX, ul. P. O. P. XXX, X. G..

9. Spoločnosť V., a.s. návrhom zo dňa XX.X.XXXX požiadala správny orgán prvého stupňa o zápis zákonného vecného bremena z titulu držby uvedeného povolenia na LV č. XXXX k nehnuteľnosti s.č. XXX na parcele č. C-KN XXX/X pre k.ú. X. G., ktorému zodpovedajú oprávnenia v rozsahu § 10 ods. 1 písm. a), b) a c) zákona č. 657/2004 Z.z.

10. Návrhu spoločnosti V., a.s. bolo vyhovené, o čom svedčí zápis vecného bremena v časti C : ťarchy výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. X. G. zo dňa X.X.XXXX, kde je evidované vecné bremeno k nehnuteľnosti budova ubytovne s.č. XXX na parcele č. C-KN XXX/X pre k.ú. X. G., ktorého obsah tvoria povinnosti zodpovedajúce oprávneniam držiteľa povolenia obchodnej spoločnosti V., a.s. podľa § 10 ods. 1 písm. a), b) a c) zákona o tepelnej energetike - Z XXXX/XX-XXXX/XX.

11. Žiadosťou zo dňa X.X.XXXX sa žalobca na S. úrade A., katastrálny odbor domáhal opravy chyby v katastrálnom operáte, ktorá vznikla zápisom vecného bremena k nehnuteľnosti ubytovne s.č. XXX na parcele č. KN XXX/X podľa zákona č. XXX/XXXX v prospech oprávneného držiteľa povolenia spoločnosti V., a.s., ktorá nemá žiadny právny vzťah k budove ubytovne, a to výmazom zápisu vecného bremena.

XX. Dňa X.X.XXXX správny orgán prvého stupňa vydal oznámenie o začatí konania o oprave chyby v katastrálnom operáte.

13. Dotknutá spoločnosť V., a.s. vo vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že kúpnou zmluvou uzatvorenou s H. X. G. nadobudla tepelné rozvody a iné zariadenia, na podklade čoho jej bolo vydané povolenie na výrobu a rozvod tepla na zariadeniach v jej vlastníctve, vrátane zariadení nachádzajúcich sa v ubytovni s.č. XXX, X. G..

14. Rozhodnutím č. X X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX správny orgán prvého stupňa zamietol návrh žalobcu na vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte.

15. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa XX.X.XXXX tak, že prvostupňové rozhodnutie potvrdila a odvolanie žalobcu zamietol. Rozhodnutie o odvolaní bolo pôvodne nesprávne označené ako Xo X/XXXX s tým, že správne číslo rozhodnutia bolo Xo X/XXXX.

XX. Notárskou zápisnicou č. N XXX/XXXX vyhotovenou notárkou E.. B. F. dňa XX.X.XXXX žalobca preukazoval, že po vykonaní ohliadky nehnuteľnosti ubytovne s.č. XXX na parcele č. KN XXX/X v X. G., sa v tejto budove nenachádzajú rozvody tepla a zariadenia na výrobu tepla.

17. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len ) práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "vklad"), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "záznam") a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len "poznámka").

18. Podľa § 5 ods. 2 katastrálneho zákona záznam je úkon okresného úradu plniaci evidenčné funkcie, ktoré nemajú vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam.

19. Podľa § 34 ods. 1 katastrálneho zákona práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklepom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Záznamom sa zapisuje i zmena poradia záložných práv z dohody záložných veriteľov o poradí ich záložných práv rozhodujúcom na ich uspokojenie.

20. Podľa § 34 ods. 3 katastrálneho zákona na vykonanie záznamu sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

21. Podľa § 35 ods. 1 katastrálneho zákona okresný úrad vykoná záznam bez návrhu, prípadne na návrh vlastníka alebo inej oprávnenej osoby.

22. Podľa § 36 ods. 1 a 2 katastrálneho zákona okresný úrad posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona. Ak je verejná listina alebo iná listina spôsobilá na vykonanie záznamu, okresný úrad vykoná záznam do katastra.

23. Podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona okresný úrad aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra.

24. Podľa § 59 ods. 3 veta prvá katastrálneho zákona ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte.

25. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 657/2014 Z.z. o tepelnej energetike (ďalej len zákon o tepelnej energetike) podnikať v tepelnej energetike možno len na základe povolenia a v súlade s povolením.

26. Podľa § 7 ods. 2 písm. h) zákona o tepelnej energetike v povolení vydanom právnickej osobe sa uvedie miesto výkonu predmetu podnikania.

27. Podľa § 10 ods. 1 písm. a), b) a c) zákona o tepelnej energetike držiteľ povolenia alebo ním poverená osoba môže v nevyhnutnom rozsahu a vo verejnom záujmevstupovať na cudzie pozemky a do cudzích objektov a zariadení v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti, pri dodržaní podmienok ochrany životného prostredia odstraňovať a okliesňovať na cudzích pozemkoch stromy a iné porasty, ktoré ohrozujú bezpečnosť alebo spoľahlivosť prevádzky sústavy tepelných zariadení, ak tak po predchádzajúcej výzve neurobil ich vlastník; výzva musí byť vlastníkovi doručená podľa odseku 3,pri dodržaní podmienok ochrany životného prostredia upravovať na cudzích pozemkoch trávnaté porasty.

28. Podľa § 7 ods. 8 zákona o tepelnej energetike povinnosti zodpovedajúce oprávneniam podľa odseku 1 sú vecnými bremenami 12aa) spojenými s vlastníctvom nehnuteľnosti. Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností je oprávnený podať držiteľ povolenia.

29. Podľa § 7 ods. 11 zákona o tepelnej energetike práva zodpovedajúce vecným bremenám patria držiteľovi povolenia. Ak dôjde k zmene osoby držiteľa povolenia, práva zodpovedajúce vecným bremenám prechádzajú na nového držiteľa povolenia.

30. Podľa § 7 ods. 13 zákona o tepelnej energetike vlastník nehnuteľnosti je oprávnený požiadať úrad o vydanie rozhodnutia o zániku oprávnení podľa odseku 1 a podľa doterajších predpisov a povinností zodpovedajúcich týmto oprávneniam týkajúcich sa sústavy tepelných zariadení alebo jej časti umiestnenej na jeho nehnuteľnosti. K žiadosti o vydanie rozhodnutia podľa prvej vety je vlastník nehnuteľnosti povinný pripojiť stanovisko príslušného držiteľa povolenia na rozvod tepla k žiadosti vlastníka nehnuteľnosti.

31. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený.

32. Medzi účastníkmi konania zostala spornou okolnosť, či pri rozhodovaní správnych orgánov o návrhu žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte výmazom vecného bremena zapísaného do katastra formou záznamu sa malo prihliadať aj na ostatné skutkové a právne skutočnosti ako len na súlad zápisu s formálnymi náležitosťami listiny, na základe ktorej bol zápis vecného bremena do katastra vykonaný.

33. S poukazom na zabezpečené dôkazy bolo správnym súdom zistené, že spoločnosť V., a.s. potom čo nadobudla do vlastníckeho práva rozvody a zariadenia na výrobu a distribúciu tepla v katastrálnom území H. X. G. získala od I. pre reguláciu sieťových odvetví so sídlom v L. povolenie č. XXXXT XXXX na výrobu a rozvod tepla. V predmetnom povolení bolo ako miesto podnikania uvedené aj S. XXX, ul. P. O. P. XXX, X. G..

34. Právoplatnosťou povolenia na výrobu a rozvod tepla spoločnosť V., a.s. ako legitimny držiteľ predmetného povolenia nadobudla oprávnenia podľa § 10 ods. 1 písm. a), b) a c) zákona o tepelnej energetike, ktorým zodpovedajú vecné bremená vzťahujúce sa ku každej dotknutej nehnuteľnosti podľa miesta podnikania uvedeného v povolení na výrobu a rozvod tepla (§10 ods. 8 zákona o tepelnej energetike). Možno preto konštatovať, že povinnosti zodpovedajúce už zmieneným oprávneniam predstavujú vecné bremeno vecného charakteru, ktoré vzniká zo zákona, a ktoré v súlade s § 34 ods. 1 a § 36 ods. 2 katastrálneho zákona sa zapisujú do katastra nehnuteľností záznamom tak ako tomu bolo aj v prejednávanom prípade.

35. Záznam vecného bremena, ktoré zaťažuje nehnuteľnosť vo vlastníckom práve žalobcu, sa uskutočnil na návrh spoločnosti V., a.s. po predložení povolenia I. pre reguláciu sieťových odvetví č. XXXXT XXXX na výrobu a rozvod tepla, kedy príslušný správny orgán po vyhodnotení, že listina neobsahuje zjavné chyby v písaní a počítaní a že sa vzťahuje aj na nehnuteľnosť na adrese ul. P. O. P. XXX, X. G. (poradové číslo XX prílohy č. X povolenia), vykonal sporný zápis vecného bremena v súlade s § 10 ods. 8 zákona o tepelnej energetike a vydaným povolením č. XXXXT XXXX.

36. Podľa správneho súdu jediným relevantným právnym dôvodom na zápis zákonného vecného bremena do katastra nehnuteľností mohlo byť a aj bolo vydané povolenie na výrobu a rozvod tepla bez toho, aby správny orgán musel skúmať ostatné skutkové a právne okolnosti, ako napr. právny vzťah spoločnosti V., a.s. k zaťaženej nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu. Zapísané vecné bremeno v prejednávanej veci vzniklo zo zákona za splnenia podmienok podľa § 10 ods. 8 zákona o tepelnej energetike. K jeho zápisu došlo po preukázaní faktu, že spoločnosť V., a.s. je oprávneným právoplatným držiteľom povolenia podľa § 5 zákona o tepelnej energetike. R. V., a.s. pridelené povolenie tak bolo zákonným titulom na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností.

37. Správny súd preto vyhodnotil, že k zápisu sporného vecného bremena došlo v súlade so zákonom, keď prvostupňový správny orgán mal povinnosť preskúmať predloženú listinu (povolenie na výrobu a

rozvod tepla) len po formálnej stránke a či sa priamo dotýka nehnuteľnosti podľa miesta podnikania v ňom uvedenom. Po preukázaní týchto skutočností správny orgán oprávnene zaznamenal, zaevidoval zákonné vecné bremeno do katastra nehnuteľností v súlade s predloženým povolením bez toho, aby správny súd zistil akúkoľvek chybu v zápise oprávňujúcu vykonanie opravy, ktorej sa domáhal žalobca.

38. Žalobcova námietka o neexistencii rozvodov a zariadení na výrobu a rozvod tepla na jeho nehnuteľnosti podľa názoru správneho súdu nepredstavuje zákonný dôvod na výmaz vecného bremena formou vykonania opravy zápisu. Žalobca nie je oprávnený domáhať sa nápravy cestou správneho konania podľa § 59 katastrálneho zákona, nakoľko záznam vecného bremena bol vykonaný v súlade s predloženou verejnou listinou, teda zapísané údaje katastra nie sú v rozpore s listinou, na základe ktorej sa zápis vykonal, ale len postupom v súlade s § 10 ods. 13 zákona o tepelnej energetike, podľa ktorého musí žalobca požiadať I. pre reguláciu sieťových odvetví o vydanie opravného rozhodnutia ako zákonného titulu na vykonanie zmeny zápisu do katastra nehnuteľností. Preto žalobcom predložené notárske osvedčenie nemôže privodiť zmenu už vykonaného zápisu v katastri nehnuteľností, o to viac, ak bolo predložené až po vydaní preskúmavaného rozhodnutia.

39. Vzhľadom na záver správneho súdu, že napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného je v súlade so zákonom, správny súd podľa § 190 SSP žalobu zamietol.

40. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

41. Podľa § 169 SSP ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/162/20170501> majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa im môže správny súd na návrh priznať právo na náhradu ďalších trov konania.

42. Pretože v konaní úspešný žalovaný si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a na ich náhradu žalovanému správny súd ani nezistil spravodlivý dôvod a spoločnosti V., a.s. ako ďalšiemu účastníkovi konania nevznikli žiadne náklady v súvislosti s povinnosťou, ktorú by im ukladal správny súd, nebola im náhradu trov konania priznaná.

43. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.